Вторичная номинация глаголов давления “to milk”, «доить» и “traire”

Аннотация

Цель исследования - уточнить области вторичной номинации подфрейма глаголов давления. Научная новизна исследования заключается в комплексном подходе к решению проблемы представления значений глагольной лексики в лексикографических источниках: 1) впервые дано полное представление подфрейма глаголов давления, в которых представлена семантика отчуждения на базе трёх языков; 2) впервые сформулированы глубинные модели «Долговечность» и «Покорность» на основе метода когнитивного моделирования глаголов. Полученные результаты показали, что категория посессивности универсальна для глаголов в разносистемных языках и может проявляться как результат продуманной тактики субъекта, что дает основание считать исследуемые глаголы модусными.

Источники

1. Болдырев Н. Н. Когнитивная семантика глагола. М. - Берлин, 2016.
2. Болдырев Н. Н. Концептуализация функции отрицания как основа формирования категории // Вопросы когнитивной лингвистики. 2011. № 1.
3. Гридина Т. А., Коновалова Н. И. Метафора в свете национальной ментальности: монография. Екатеринбург: Уральский государственный педагогический университет, 2020.
4. Дормидонтова О. А., Завьялова Г. Н. Французский анималистический портрет (на примере французских компаративных конструкций с компонентом-зоонимом) // Известия Волгоградского государственного педагогического университета. 2021. № 3 (156).
5. Ефремова Т. Ф. Новый словарь русского языка. Толково-словообразовательный. 2000. URL: https://lexicography.online/explanatory/efremova
6. Каверина О. А., Новоселова М. В. Анализ модусных ситуаций в высказываниях с глаголом lack // Вестник Балтийского федерального университета им. И. Канта. Серия «Филология, педагогика, психология». 2019. № 1.
7. Кобрина О. А. Модусные категории как способы выражения субъективного отношения человека к высказыванию // Вопросы когнитивной лингвистики. 2006. № 2 (7).
8. Лызлов А. И. Концепт КОРОВА во фразеологизмах английского языка // Вестник Северного (Арктического) федерального университета. Серия «Гуманитарные и социальные науки». 2018. № 1. DOI: 10.17238/issn2227-6564.2018.1.111
9. Национальный корпус русского языка (НКРЯ). 2022. URL: https://ruscorpora.ru
10. Панасенко Л. А. Интерпретирующий потенциал лексических категорий: дисс. … д. филол. н. Тамбов, 2014.
11. Пермякова Е. Г. Глагольное таксономическое моделирование концепта ПОЛУЧЕНИЕ в английском и русском языках: дисс. … к. филол. н. Екатеринбург, 2017.
12. Плотникова А. М. Когнитивные стратегии семантической деривации глаголов (на материале глаголов социальных действий и отношений) // Вопросы когнитивной лингвистики. 2007. № 2 (11).
13. British National Corpus (BNC). 2022. URL: https://www.english-corpora.org/bnc
14. Centre National de Ressources Textuelles et Lexicales. 2022. URL: https://www.cnrtl.fr/definition/traire
15. Corpus of Contemporary American English (COCA). 2022. URL: https://www.english-corpora.org/coca
16. Leipzig Corpora Collection (LCC). 2022. URL: https://corpora.uni-leipzig.de
17. Oxford Learner’s Dictionaries. 2022. URL: https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/milk_2

Информация об авторах

Информация о статье

История публикации

• Поступила в редакцию: 8 июля 2022.
• Опубликована: 31 августа 2022.

Ключевые слова

• вторичная интерпретация
• метафора
• модусные глаголы
• концепт ПОЛУЧЕНИЕ
• концепт КОРОВА
• secondary interpretation
• metaphor
• modus verbs
• concept RECEIVING
• concept COW

Copyright

© 2022 Автор(ы)
© 2022 ООО Издательство «Грамота»

Лицензионное соглашение

Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)