Хедж-маркер quasi в функции дискурсивного слова

Аннотация

Цель исследования - описать условия, при которых немецкий хедж-маркер quasi перенимает на себя функцию дискурсивного слова. Обращение к данной проблематике определяется тем, что для частиц, наречий, модальных слов характерно свойство переходности - они меняют функциональное назначение в зависимости от контекстуального окружения. Данная публикация посвящена исследованию одного из случаев такого перехода - возможности использования хедж-маркера в функции дискурсивного слова. Научная новизна состоит в том, что впервые описаны условия, при которых хедж-маркеры могут выступать в роли дискурсивных слов. В результате посредством использования описательного метода, метода контекстуального и сравнительного анализа показано, что хедж-маркер quasi может выполнять функцию дискурсивного слова в диалогической речи, когда говорящий испытывает определенные трудности при формулировании своей мысли. В данном употреблении это слово не выполняет функцию смягчения категоричности высказывания. На первый план выступает структурирующая функция quasi. Его назначение заключается в заполнении пауз в разговоре, может иметь место переход от одной микротемы к другой. Как правило, в высказывании с quasi говорящий употребляет другие дискурсивные маркеры ähm, jetzt, oder, und и т.д. (‘эмм’, ‘сейчас’, ‘или’, ‘и’).

Источники

1. Аверина А. В. Модальный синтаксис немецкого языка. М., 2019.
2. Аверина А. В. Частицы в немецком языке. М., 2022.
3. Власян Г. Р., Петрова Е. М. Лингвистическое хеджирование как средство реализации стратегий вежливости в разговорном диалоге // Культура и текст. 2021. № 1 (44).
4. Глушак В. М. Лингвопрагматический аспект речевого поведения коммуникантов в ситуациях повседневного общения (на материале немецкого языка): дисс. … д. филол. н. М., 2010.
5. Пастухова О. Д. Коммуникативно-прагматические особенности эвфемизмов в политическом медиадискурсе (на материале английского и русского языков): дисс. … к. филол. н. Челябинск, 2019.
6. Путина О. Н. Дискурсивный маркер «типа» в диалогическом дискурсе: функционально-прагматический аспект // Евразийский гуманитарный журнал. 2021. № 3.
7. Седова А. В. Хеджирование в экономическом дискурсе Германии и Швейцарии (на материале немецкоязычной прессы): дисс. … к. филол. н. М., 2022.
8. Сейранян М. Ю. Дискурсивные маркеры речевого отгораживания как отражение национально-культурной специфики речевого общения // Преподаватель XXI век. 2022. № 3-2.
9. Шубина Э. Л. Хедж-аппроксиматоры как профессиональные инструменты немецкого публицистического дискурса // Дискурс профессиональной коммуникации. 2019. № 1 (1).
10. Blühdorn H. Diskursmarker: Pragmatische Funktion und syntaktischer Status // Diskursmarker im Deutschen. Reflexionen und Analysen / hrsg. von H. Blühdorn, A. Deppermann, H. Helmer, Th. Spranz-Fogasy. Göttingen: Verlag für Gesprächsforschung, 2017.
11. Fraser B. Pragmatic Competence: The Case of Hedging /// New Approaches to Hedging. Bingley: Emerald Group Publishing Limited, 2010.
12. Imo W. Diskursmarker im gesprochenen und im geschriebenen Deutsch // Diskursmarker im Deutschen. Reflexionen und Analysen / hrsg. von H. Blühdorn, A. Deppermann, H. Helmer, Th. Spranz-Fogasy. Göttingen: Verlag für Gesprächsforschung, 2017.
13. Imo W., Lanwer J. P.Interaktionale Linguistik. Eine Einführung. Stuttgart: Springer Verlag, 2019.
14. Lakoff G. Hedges: A Study in Meaning Criteria and the Logic of Fuzzy Concepts // Journal of Philosophical Logic. 1973. No. 2.
15. Proske N. °h ach KOMM; hör AUF mit dem klEInkram. Die Partikel “komm” zwischen Interjektion und Diskursmarker // Gesprächsforschung - Online-Zeitschrift zur verbalen Interaktion. 2014. Aus. 15. URL: http://www.gespraechsforschung-online.de/fileadmin/dateien/heft2014/ga-proske.pdf

Информация об авторах

Информация о статье

История публикации

• Поступила в редакцию: 7 ноября 2022.
• Опубликована: 30 декабря 2022.

Ключевые слова

• дискурсивный маркер
• структурирующая функция
• хедж-маркер quasi
• хеджирование
• discursive marker
• structuring function
• hedging marker “quasi”
• hedging

Copyright

© 2022 Автор(ы)
© 2022 ООО Издательство «Грамота»

Лицензионное соглашение

Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)