Элокутивные средства создания новозаветных образов в речевом жанре «толкование на Евангелие»: теолингвистический аспект

Аннотация

Цель исследования - выявление особенностей воплощения новозаветных образов в речевом жанре «толкование на Евангелие», их значения и специфики функционирования. Научная новизна исследования заключается в том, что в нем впервые предпринимается попытка с позиций теолингвистики рассмотреть особенности бытования новозаветных образов в религиозных текстах, которые только начинают исследоваться современными российскими учеными в лингвистическом ключе с использованием жанроведческих приемов. В результате доказано: новозаветные образы в толковании на Евангелие используются автором для разъяснения духовного содержания комментируемых им текстов, утверждения христианских идей, выделения важнейших христианских ценностей, воспитания в читателях уважительного отношения к ценностям христианской культуры, благоговейного отношения к Богу. Основными элокутивными средствами создания новозаветных образов в проанализированных текстах являются аллегория, метафора, эмоционально-экспрессивно окрашенная лексика, функционально-стилистически окрашенная лексика, эпитеты, сравнения.

Источники

1. Аверкий (Таушев), архиепископ. Четвероевангелие. Апостол. Руководство к изучению Священного Писания Нового Завета. М.: Изд-во Свято-Тихоновского гуманитарного университета, 2005.
2. Бахтина О. Н. Проблемы анализа житийных текстов русской литературы (культурно-историческая традиция и код культуры) // Вестник Томского государственного университета. Филология. 2009. № 4 (8).
3. Богданова О. А. Новозаветные образы и мотивы в журнале «Народоправство» (1917-1918 гг.) // Новозаветные образы и сюжеты в культуре русского модернизма / сост. и отв. ред. О. А. Богданова, А. Г. Гачева. М.: Индрик, 2018.
4. Богданова О. А. Образ рая в русской литературе 1910-1920-х гг.: динамика «усадебного топоса» // Вестник славянских культур. 2019. Т. 53.
5. Буевич А. А. Взаимоотношение языка и религии сквозь призму духовно-религиозного кода русской лингвокультуры // Метафизика. 2016. № 4 (22).
6. Васильева Е. А. Язык и слово в представлениях западных теолингвистов // Вестник Иркутского государственного лингвистического университета. 2013. № 2 (23).
7. Воробьева С. Н., Селезнева Л. В. Библейские образы как константы религиозного дискурса (на примере апокрифической литературы) // Дискурс-Пи. 2020. № 1 (38).
8. Гадомский А. К. Лексикографическое описание терминологии теолингвистики (на примере русского и польского языков) // Вестник Волгоградского государственного университета. Серия 2 «Языкознание». 2018. Т. 17. № 1.
9. Гачева А. Г. Активная апокалиптика: образы Нового Завета в творчестве А. К. Горского, Н. А. Сетницкого, В. Н. Муравьева // Новозаветные образы и сюжеты в культуре русского модернизма / сост. и отв. ред. О. А. Богданова, А. Г. Гачева. М.: Индрик, 2018.
10. Дмитриева Е. Г., Сафонова И. А. Лексические средства создания образов подвижниц благочестия в агиографических текстах // Вестник Волгоградского государственного университета. Серия 2 «Языкознание». 2019. Т. 18. № 4.
11. Дмитриева Е. Г., Сафонова И. А. Текстовые и языковые средства создания образа подвижника в житиях преподобных старцев // Вестник Волгоградского государственного университета. Серия 2 «Языкознание». 2018. Т. 17. № 4.
12. Дорофеева Л. Г. Христианский контекст сказок Г. Х. Андерсена: к вопросу жанровой специфики // Филология, педагогика, психология. 2017. № 4.
13. Дунаев М. М. Православие и русская литература: уч. пособие для духовных семинарий / под общ. ред. В. Л. Шленова. Сергиев Посад: Изд-во Московской духовной академии, 2009.
14. Жилякова Э. М. Христианские мотивы и образы в творчестве Н. А. Некрасова (1830-е - 1850-е годы) // Проблемы исторической поэтики. 1998. № 5.
15. Ицкович Т. В. Православная проповедь как тип текста: дисс. … к. филол. н. Екатеринбург, 2007.
16. Келер А. И. Жанр молитвы: критерии классификации // Филология: научные исследования. 2021. № 7.
17. Климова М. Н. К изучению житийной традиции в русской литературе XIX-XX веков // Вестник Томского государственного педагогического университета. 2009. № 4 (82).
18. Клімаў І. П. Семітызмы, грэцызмы і лацінізмы ў «Евангеллі» Васіля Цяпінскага, запазычаныя праз царкоўнаславянскую мову // Веснік Беларускага дзяржаўнага універсітэта. Серыя 4 «Філалогія. Журналістыка. Педагогіка». 2012. № 1.
19. Клімаў І. П. Спецыфіка рэлігійнага стылю ў мове // Навуковы пошук у сферы сучаснай культуры і мастацтва: матэрыялы навуковай канферэнцыі прафесарска-выкладчыцкага складу Беларускага дзяржаўнага ўніверсітэта культуры і мастацтваў, прысвечанай Году культуры ў Рэспубліцы Беларусь (г. Мінск, 24 лістапада 2016 г.) / Беларускі дзяржаўны ўніверсітэт культуры і мастацтваў. Мінск, 2018.
20. Кожина М. Н., Дускаева Л. Р., Салимовский В. А. Стилистика русского языка: учебник. М.: Флинта; Наука, 2012.
21. Лескинен М. В. Образ Иерусалима в описаниях христианских паломников XVI века // Славянский альманах. 2002. Т. 2001.
22. Листрова-Правда Ю. Т., Расторгуева М. Б. К вопросу о функциональном церковно-религиозном стиле современного русского литературного языка // Вестник Воронежского государственного университета. Серия «Филология. Журналистика». 2006. № 1.
23. Мишланов В. А., Салимовский В. А. Диалогичность церковно-религиозных текстов // Вестник Пермского университета. Российская и зарубежная филология. 2010. № 6 (12).
24. Мних Р. Поэма Иннокентия Анненского «Магдалина»: символика текста и семантика контекста // Евангельский текст в русской словесности: сб. тез. докл. X всерос. науч. конф. (с междунар. уч.) (г. Петрозаводск, 21-24 сентября 2020 г.) / отв. ред. И. С. Андрианова. Петрозаводск: Изд-во Петрозаводского государственного университета, 2020.
25. Найденова Н. С. Современная лингвистика в постсекулярной перспективе // Вестник Российского университета дружбы народов. 2018. Т. 22. № 4.
26. Насонова З. А. Новозаветные образы и символы в «каменноостровском цикле» А. С. Пушкина: интертекстуальный анализ // Богословский сборник Тамбовской духовной семинарии. 2020. № 4 (13).
27. Овечкина Е. А. Специфика просодической организации православной молитвы: дисс. … к. филол. н. Волгоград, 2011.
28. Охотникова В. И. Псковская агиография XIV-XVII вв.: исследования и тексты: в 2-х т. СПб.: Дмитрий Буланин, 2007. Т. 1. Жития Всеволода-Гавриила и Тимофея-Довмонта.
29. Петров А. М. Святые и праведники русских духовных стихов: христианский текст в фольклорном контексте // Сибирский филологический журнал. 2018. № 2.
30. Постовалова В. И. Теолингвистика в современном гуманитарном познании: истоки, основные идеи и направления // Magister Dixit. 2012. № 4.
31. Примочкина Н. Н. Евангельские образы и сюжеты в цикле И. С. Шмелева «Из крымских рассказов» // Новозаветные образы и сюжеты в культуре русского модернизма / сост. и отв. ред. О. А. Богданова, А. Г. Гачева. М.: Индрик, 2018.
32. Прохватилова О. А. Речевая организация звучащей православной проповеди и молитвы: дисс. … д. филол. н. Волгоград, 2000.
33. Расторгуева М. Б. Речевой жанр церковно-религиозной проповеди: дисс. … к. филол. н. Воронеж, 2005.
34. Сафонова И. А. Глаголы восприятия как средство создания образов в житии Корнилия Переславского // Научный диалог. 2019. № 1.
35. Смолина А. Н. Духовный эпистолярий русского православного монашества ХХ - начала XXI века: типология жанровых форм, их риторико-стилистическая организация, речевой этикет: дисс. … д. филол. н. Красноярск, 2021.
36. Смолина А. Н. Модель описания речевого жанра «духовный дневник»: основные параметры и воплощение (стилистический и теолингвистический аспекты) // Филологические науки. Вопросы теории и практики. 2022a. Т. 15. Вып. 3.
37. Смолина А. Н. Религионимы в русских церковно-религиозных автодокументальных текстах: типология и стилистические функции // Филология: научные исследования. 2022b. № 4.
38. Смолина А. Н. Речевой этикет русского духовного письма: монография. Красноярск: Изд-во Сибирского федерального университета, 2018.
39. Смолина А. Н. Русская христианская лексика духовно-нравственного содержания: краткий словарь (лексикографический проект) // Филологические науки. Вопросы теории и практики. 2022c. Т. 15. Вып. 4.
40. Смолина А. Н., Лубкина О. А. Интертекстуальность как стилевая черта церковно-религиозных текстов // Мир науки, культуры, образования. 2012. № 5 (36).
41. Умникова Е. А. Образ святителя Николая в художественном мире И. С. Шмелева // Вестник Московского государственного областного университета. Серия «Русская филология». 2010. № 4.
42. Храмешин М. Н. Феномен молитвы в православной религиозной практике и вероучении: дисс. … к. филол. н. М., 2019.
43. Худякова Е. С. Социальная обусловленность системы жанров и жанровой компетенции в церковно-религиозной сфере: дисс. … к. филол. н. Пермь, 2009.
44. Шкурат Л. С. Христианские образы и мотивы в романе Ю. В. Бондарева «Игра» // Вестник Череповецкого государственного университета. 2014. № 1 (54).
45. Шкуропацкая М. Г. Духовное письмо как проявление синтеза искусственной и естественной форм письменно-речевой деятельности // Естественная письменная русская речь: исследовательский и образовательный аспекты: сб. науч. ст.: в 5-ти ч. Кемерово: Изд-во Кемеровского государственного университета, 2016. Ч. 5. Новое в теории письменной речи и инновационная лингводидактика.
46. Щербань Г. Е. Синтаксические и стилистические функции лексического повтора в современной прозе // Известия Сочинского государственного университета. 2013. № 3 (26).
47. Nogueira A. S. V. O conselheiro/orientador espiritual Frei António das Chagas nas Cartas Espirituais: Tese (Doutorado em Letras) / Universidade Estadual Paulista (UNESP), Faculdade de Ciências e Letras. Assis, 2019.

Финансирование

Исследование выполнено при финансовой поддержке РФФИ в рамках научного проекта № 21-011-44099 «Разработка способов и моделей анализа религиозных текстов как один из путей развития теолингвистики».

Информация об авторах

Информация о статье

История публикации

• Поступила в редакцию: 16 февраля 2023.
• Опубликована: 31 марта 2023.

Ключевые слова

• новозаветные образы
• церковно-религиозный стиль
• теолингвистика
• толкование на Евангелие
• элокутивные средства
• images of the New Testament
• church-religious style
• theolinguistics
• interpretation of the Gospel
• means of elocution

Copyright

© 2023 Автор(ы)
© 2023 ООО Издательство «Грамота»

Лицензионное соглашение

Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)