Means of Elocution for Creating Images of the New Testament in the Speech Genre “Interpretation of the Gospel”: Theolinguistic Aspect

Abstract

The research aims to determine how images of the New Testament are embodied in the speech genre “interpretation of the Gospel”, their significance and specifics of functioning. The research is novel in that it represents the first attempt to consider the peculiarities of existence of New Testament images in religious texts that are just now beginning to be explored by modern Russian scientists in a linguistic way using genre studies techniques from the standpoint of theolinguistics. As a result, it has been proved that images of the New Testament are used by the author in the interpretation of the Gospel to clarify the spiritual content of the texts on which he comments, affirm Christian ideas, highlight the most important Christian values, foster the readers’ respect for the values of Christian culture, reverence for God. The main means of elocution for creating images of the New Testament in the analysed texts are allegory, metaphor, emotional-expressive vocabulary, functional-stylistic vocabulary, epithets, similes.

References

1. Аверкий (Таушев), архиепископ. Четвероевангелие. Апостол. Руководство к изучению Священного Писания Нового Завета. М.: Изд-во Свято-Тихоновского гуманитарного университета, 2005.
2. Бахтина О. Н. Проблемы анализа житийных текстов русской литературы (культурно-историческая традиция и код культуры) // Вестник Томского государственного университета. Филология. 2009. № 4 (8).
3. Богданова О. А. Новозаветные образы и мотивы в журнале «Народоправство» (1917-1918 гг.) // Новозаветные образы и сюжеты в культуре русского модернизма / сост. и отв. ред. О. А. Богданова, А. Г. Гачева. М.: Индрик, 2018.
4. Богданова О. А. Образ рая в русской литературе 1910-1920-х гг.: динамика «усадебного топоса» // Вестник славянских культур. 2019. Т. 53.
5. Буевич А. А. Взаимоотношение языка и религии сквозь призму духовно-религиозного кода русской лингвокультуры // Метафизика. 2016. № 4 (22).
6. Васильева Е. А. Язык и слово в представлениях западных теолингвистов // Вестник Иркутского государственного лингвистического университета. 2013. № 2 (23).
7. Воробьева С. Н., Селезнева Л. В. Библейские образы как константы религиозного дискурса (на примере апокрифической литературы) // Дискурс-Пи. 2020. № 1 (38).
8. Гадомский А. К. Лексикографическое описание терминологии теолингвистики (на примере русского и польского языков) // Вестник Волгоградского государственного университета. Серия 2 «Языкознание». 2018. Т. 17. № 1.
9. Гачева А. Г. Активная апокалиптика: образы Нового Завета в творчестве А. К. Горского, Н. А. Сетницкого, В. Н. Муравьева // Новозаветные образы и сюжеты в культуре русского модернизма / сост. и отв. ред. О. А. Богданова, А. Г. Гачева. М.: Индрик, 2018.
10. Дмитриева Е. Г., Сафонова И. А. Лексические средства создания образов подвижниц благочестия в агиографических текстах // Вестник Волгоградского государственного университета. Серия 2 «Языкознание». 2019. Т. 18. № 4.
11. Дмитриева Е. Г., Сафонова И. А. Текстовые и языковые средства создания образа подвижника в житиях преподобных старцев // Вестник Волгоградского государственного университета. Серия 2 «Языкознание». 2018. Т. 17. № 4.
12. Дорофеева Л. Г. Христианский контекст сказок Г. Х. Андерсена: к вопросу жанровой специфики // Филология, педагогика, психология. 2017. № 4.
13. Дунаев М. М. Православие и русская литература: уч. пособие для духовных семинарий / под общ. ред. В. Л. Шленова. Сергиев Посад: Изд-во Московской духовной академии, 2009.
14. Жилякова Э. М. Христианские мотивы и образы в творчестве Н. А. Некрасова (1830-е - 1850-е годы) // Проблемы исторической поэтики. 1998. № 5.
15. Ицкович Т. В. Православная проповедь как тип текста: дисс. … к. филол. н. Екатеринбург, 2007.
16. Келер А. И. Жанр молитвы: критерии классификации // Филология: научные исследования. 2021. № 7.
17. Климова М. Н. К изучению житийной традиции в русской литературе XIX-XX веков // Вестник Томского государственного педагогического университета. 2009. № 4 (82).
18. Клімаў І. П. Семітызмы, грэцызмы і лацінізмы ў «Евангеллі» Васіля Цяпінскага, запазычаныя праз царкоўнаславянскую мову // Веснік Беларускага дзяржаўнага універсітэта. Серыя 4 «Філалогія. Журналістыка. Педагогіка». 2012. № 1.
19. Клімаў І. П. Спецыфіка рэлігійнага стылю ў мове // Навуковы пошук у сферы сучаснай культуры і мастацтва: матэрыялы навуковай канферэнцыі прафесарска-выкладчыцкага складу Беларускага дзяржаўнага ўніверсітэта культуры і мастацтваў, прысвечанай Году культуры ў Рэспубліцы Беларусь (г. Мінск, 24 лістапада 2016 г.) / Беларускі дзяржаўны ўніверсітэт культуры і мастацтваў. Мінск, 2018.
20. Кожина М. Н., Дускаева Л. Р., Салимовский В. А. Стилистика русского языка: учебник. М.: Флинта; Наука, 2012.
21. Лескинен М. В. Образ Иерусалима в описаниях христианских паломников XVI века // Славянский альманах. 2002. Т. 2001.
22. Листрова-Правда Ю. Т., Расторгуева М. Б. К вопросу о функциональном церковно-религиозном стиле современного русского литературного языка // Вестник Воронежского государственного университета. Серия «Филология. Журналистика». 2006. № 1.
23. Мишланов В. А., Салимовский В. А. Диалогичность церковно-религиозных текстов // Вестник Пермского университета. Российская и зарубежная филология. 2010. № 6 (12).
24. Мних Р. Поэма Иннокентия Анненского «Магдалина»: символика текста и семантика контекста // Евангельский текст в русской словесности: сб. тез. докл. X всерос. науч. конф. (с междунар. уч.) (г. Петрозаводск, 21-24 сентября 2020 г.) / отв. ред. И. С. Андрианова. Петрозаводск: Изд-во Петрозаводского государственного университета, 2020.
25. Найденова Н. С. Современная лингвистика в постсекулярной перспективе // Вестник Российского университета дружбы народов. 2018. Т. 22. № 4.
26. Насонова З. А. Новозаветные образы и символы в «каменноостровском цикле» А. С. Пушкина: интертекстуальный анализ // Богословский сборник Тамбовской духовной семинарии. 2020. № 4 (13).
27. Овечкина Е. А. Специфика просодической организации православной молитвы: дисс. … к. филол. н. Волгоград, 2011.
28. Охотникова В. И. Псковская агиография XIV-XVII вв.: исследования и тексты: в 2-х т. СПб.: Дмитрий Буланин, 2007. Т. 1. Жития Всеволода-Гавриила и Тимофея-Довмонта.
29. Петров А. М. Святые и праведники русских духовных стихов: христианский текст в фольклорном контексте // Сибирский филологический журнал. 2018. № 2.
30. Постовалова В. И. Теолингвистика в современном гуманитарном познании: истоки, основные идеи и направления // Magister Dixit. 2012. № 4.
31. Примочкина Н. Н. Евангельские образы и сюжеты в цикле И. С. Шмелева «Из крымских рассказов» // Новозаветные образы и сюжеты в культуре русского модернизма / сост. и отв. ред. О. А. Богданова, А. Г. Гачева. М.: Индрик, 2018.
32. Прохватилова О. А. Речевая организация звучащей православной проповеди и молитвы: дисс. … д. филол. н. Волгоград, 2000.
33. Расторгуева М. Б. Речевой жанр церковно-религиозной проповеди: дисс. … к. филол. н. Воронеж, 2005.
34. Сафонова И. А. Глаголы восприятия как средство создания образов в житии Корнилия Переславского // Научный диалог. 2019. № 1.
35. Смолина А. Н. Духовный эпистолярий русского православного монашества ХХ - начала XXI века: типология жанровых форм, их риторико-стилистическая организация, речевой этикет: дисс. … д. филол. н. Красноярск, 2021.
36. Смолина А. Н. Модель описания речевого жанра «духовный дневник»: основные параметры и воплощение (стилистический и теолингвистический аспекты) // Филологические науки. Вопросы теории и практики. 2022a. Т. 15. Вып. 3.
37. Смолина А. Н. Религионимы в русских церковно-религиозных автодокументальных текстах: типология и стилистические функции // Филология: научные исследования. 2022b. № 4.
38. Смолина А. Н. Речевой этикет русского духовного письма: монография. Красноярск: Изд-во Сибирского федерального университета, 2018.
39. Смолина А. Н. Русская христианская лексика духовно-нравственного содержания: краткий словарь (лексикографический проект) // Филологические науки. Вопросы теории и практики. 2022c. Т. 15. Вып. 4.
40. Смолина А. Н., Лубкина О. А. Интертекстуальность как стилевая черта церковно-религиозных текстов // Мир науки, культуры, образования. 2012. № 5 (36).
41. Умникова Е. А. Образ святителя Николая в художественном мире И. С. Шмелева // Вестник Московского государственного областного университета. Серия «Русская филология». 2010. № 4.
42. Храмешин М. Н. Феномен молитвы в православной религиозной практике и вероучении: дисс. … к. филол. н. М., 2019.
43. Худякова Е. С. Социальная обусловленность системы жанров и жанровой компетенции в церковно-религиозной сфере: дисс. … к. филол. н. Пермь, 2009.
44. Шкурат Л. С. Христианские образы и мотивы в романе Ю. В. Бондарева «Игра» // Вестник Череповецкого государственного университета. 2014. № 1 (54).
45. Шкуропацкая М. Г. Духовное письмо как проявление синтеза искусственной и естественной форм письменно-речевой деятельности // Естественная письменная русская речь: исследовательский и образовательный аспекты: сб. науч. ст.: в 5-ти ч. Кемерово: Изд-во Кемеровского государственного университета, 2016. Ч. 5. Новое в теории письменной речи и инновационная лингводидактика.
46. Щербань Г. Е. Синтаксические и стилистические функции лексического повтора в современной прозе // Известия Сочинского государственного университета. 2013. № 3 (26).
47. Nogueira A. S. V. O conselheiro/orientador espiritual Frei António das Chagas nas Cartas Espirituais: Tese (Doutorado em Letras) / Universidade Estadual Paulista (UNESP), Faculdade de Ciências e Letras. Assis, 2019.

Funding

The reported study was funded by the RFBR as a part of scientific project No. 21-011-44099 “Development of methods and models for the analysis of religious texts as one of the ways of theolinguistics development”.

Author information

About this article

Publication history

• Received: February 16, 2023.
• Published: March 31, 2023.

Keywords

• новозаветные образы
• церковно-религиозный стиль
• теолингвистика
• толкование на Евангелие
• элокутивные средства
• images of the New Testament
• church-religious style
• theolinguistics
• interpretation of the Gospel
• means of elocution

Copyright

© 2023 The Author(s)
© 2023 Gramota Publishing, LLC

User license

Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)