Современный крымскотатарский литературный язык: проблемы ортологии

Аннотация

Целью данного исследования является определение уровня теоретической разработанности крымскотатарской ортологии и её отражения в современной речевой практике. Охарактеризованы разного жанра справочники и учебные пособия, опубликованные с 30-х гг. прошлого века по настоящее время, в которых в той или иной степени отражены разного типа нормы крымскотатарского литературного языка. Существующие нормы, которые были заложены в 30-х гг. прошлого века, в последующие годы, в связи с трагической судьбой крымскотатарского народа, специально не рассматривались и не легитимировались соответствующими государственными структурами. Сказанным выше определяется научная новизна настоящего исследования. В результате анализа выявлено, что крымскотатарская ортология как целостная и достаточная система не сформирована. Сегодня, в новых геополитических условиях (с 2014 г. крымскотатарский язык в рамках Республики Крым имеет статус государственного языка), крымскотатарское языкознание и реальная практика функционирования литературного языка нуждаются в полном и корректном своде разного типа норм.

Источники

1. Акмоллаев Э. Р. Кърымтатар тилининъ амелияты. Синтаксис. Ташкент: Ўкитувчи, 1989.
2. Анафиева Э. Р., Девлетов Р. Р. Краткий школьный орфоэпический словарь для начальных классов (для школ с крымскотатарским языком обучения). Симферополь: Доля, 2000.
3. Гафаров Б. Г. Орфография крымскотатарского языка // Орфография тюркских литературных языков СССР: сб. ст. М.: Наука, 1973.
4. Ислямов А. Грамматика. Синтаксис. Там олмагъан орта ве орта мектепнинъ 6-7 сыныфлары ичюн дерслик. 2 баскъысы / месуль мухаррир Э. А. Къуртмоллаев. 2-нджи къысым. Акъмесджит: Къырымдевнешир, 1938a.
5. Ислямов А. Синтаксис ве пунктуация. Мешгъулиетлер топламы. 6 ве 7 сыныфлар ичюн. Акъмесджит: Къырым девлет нешрияты, 1938b.
6. Ислямов А. Татар тилининъ грамматикасы. Синтаксис. Там олмагъан орта ве орта мектеплернинъ 6-7 сыныфлары ичюн дерслик / месуль мухаррир А. И. Баккал. 2-нджи къысым. Акъмесджит: Къырым АССР девлет нешрияты, 1940.
7. Керим И. А. Къырымтатарджа къыйын сёзлер. Акъмесджит: Таврия; Таврида, 2006.
8. Меметов А. М. Земаневий къырымтатар тили. Симферополь: Къырым девлет окъув педагогика нешрияты, 2006b.
9. Меметов А. М. Имля лугъаты. Акъмесджит: Крымучпедгиз, 1994.
10. Меметов А. М. Крымскотатарский язык. История изучения. Лексикология. Фонетика. Морфология. Симферополь: Крымучпедгиз, 2013.
11. Меметов А. М. Къырыматар тили грамматикасынынъ практикумы. Ташкент: Ўқитувчи, 1984.
12. Меметов А. М. Къырымтатар тилининъ имля лугъаты (кирилл ве латин элифбесинде). 3-юнджи, гъайрыдан ишленильген ве кенишлетильген нешир. Симферополь: Къырымдевокъувпеднешир, 2014.
13. Меметов А. М. Къырымтатар тилининъ имля лугъаты. Симферополь: Кырымдевокъувпеднешир, 2006а.
14. Муждабаев М. М., Болат Ю. Ана тили. IV сыныф татар балалары ичюн. Ташкент: Ўқитувчи, 1982.
15. Нерешённые вопросы русского правописания: сб. ст. / отв. ред. Л. П. Калакуцкая. М.: Наука, 1974.
16. Правила крымскотатарской орфографии и пунктуации / науч. ред. проекта А. М. Эмирова. Симферополь: Кримнавчпеддержвидав, 2012.
17. Правила русской орфографии и пунктуации. Полный академический справочник / под ред. В. В. Лопатина. М.: Эксмо, 2007.
18. Розенталь Д. Э. Справочник по пунктуации. М.: Книга, 1984.
19. Розенталь Д. Э., Теленкова М. А. Словарь трудностей русского языка. М.: Айрис-пресс, 2003.
20. Русская разговорная речь / отв. ред. Е. А. Земская. М.: Наука, 1973.
21. Самойлович А. Н. Опытъ краткой крымско-татарской грамматики. Петроградъ, 1916.
22. Умаров М. У., Болат Ю. Ана тили. III сыныф татар балалары ичюн. Ташкент: Ўқитувчи, 1983.
23. Усеинов К., Ганиева Э. С., Сейдаметова Н. С. Къырымтатар тили. Фонетика. Лексикология. Фразеология. Лексикография. Симферополь: Къырымдевокъувпеднешир, 2008.
24. Усеинов С. М., Усеинов Д. С. Орфоэпический словарь крымскотатарского языка с орфографическими словарями, отображёнными кириллицей и латиницей. Симферополь: Доля, 2014.
25. Эмирова А. М. Бекир Чобан-заде и актуальные проблемы современного крымскотатарского языкознания (орфография и орфоэпия) // Мир Бекира Чобан-заде: сб. мат. I Крымской междунар. тюркол. конф. (г. Белогорск (Карасубазар), 23-25 мая 2012 г.). Симферополь: НАТА, 2013.
26. Эмирова А. М. Крымскотатарская филология: современное состояние и перспективы развития // Східний світ. 2002a. № 1.
27. Эмирова А. М. Крымскотатарский ономастикон: вчера, сегодня, завтра // Логос ономастики. 2009. № 1 (3).
28. Эмирова А. М. Неотложные задачи крымскотатарского языкознания // Исмаил-бей Гаспринский – великий сын крымскотатарского народа: мат. междунар. науч.-практ. конф., посвящ. 150-летию И. Гаспринского. Симферополь, 2002b.
29. Эмирова А. М. Современная крымскотатарская лексикография: монография. Симферополь: Научный мир, 2019.
30. Эмирова А. М. Современное состояние крымскотатарского литературного языка и перспективы его развития // Культура народов Причерноморья. 1999. № 6.

Информация об авторах

Информация о статье

История публикации

• Поступила в редакцию: 15 марта 2023.
• Опубликована: 28 апреля 2023.

Ключевые слова

• крымскотатарский язык
• литературный язык
• ортология
• нормы литературного языка
• легитимация норм языка
• Crimean Tatar language
• literary language
• orthology
• literary standards
• legitimation of language norms

Copyright

© 2023 Автор(ы)
© 2023 ООО Издательство «Грамота»

Лицензионное соглашение

Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)