Modern Crimean Tatar literary language: Problems of orthology

Abstract

The aim of the study is to determine the level of theoretical elaboration of Crimean Tatar orthology and its reflection in modern speech practice. The paper characterises the reference books and textbooks of different genres published from the 1930s to the present in which different types of Crimean Tatar literary standards are reflected to varying degrees. The existing norms that had been laid down in the 1930s were not specifically considered and legitimised by the relevant state structures in subsequent years due to the tragic fate of the Crimean Tatar people. The above said determines the scientific novelty of the study. The analysis revealed that Crimean Tatar orthology has not been formed as a coherent and adequate system. Today, in the new geopolitical conditions (the Crimean Tatar language has the status of an official language on the territory of the Republic of Crimea since 2014), Crimean Tatar linguistics and the actual functioning of the literary language require a complete and correct set of different types of norms.

References

1. Акмоллаев Э. Р. Кърымтатар тилининъ амелияты. Синтаксис. Ташкент: Ўкитувчи, 1989.
2. Анафиева Э. Р., Девлетов Р. Р. Краткий школьный орфоэпический словарь для начальных классов (для школ с крымскотатарским языком обучения). Симферополь: Доля, 2000.
3. Гафаров Б. Г. Орфография крымскотатарского языка // Орфография тюркских литературных языков СССР: сб. ст. М.: Наука, 1973.
4. Ислямов А. Грамматика. Синтаксис. Там олмагъан орта ве орта мектепнинъ 6-7 сыныфлары ичюн дерслик. 2 баскъысы / месуль мухаррир Э. А. Къуртмоллаев. 2-нджи къысым. Акъмесджит: Къырымдевнешир, 1938a.
5. Ислямов А. Синтаксис ве пунктуация. Мешгъулиетлер топламы. 6 ве 7 сыныфлар ичюн. Акъмесджит: Къырым девлет нешрияты, 1938b.
6. Ислямов А. Татар тилининъ грамматикасы. Синтаксис. Там олмагъан орта ве орта мектеплернинъ 6-7 сыныфлары ичюн дерслик / месуль мухаррир А. И. Баккал. 2-нджи къысым. Акъмесджит: Къырым АССР девлет нешрияты, 1940.
7. Керим И. А. Къырымтатарджа къыйын сёзлер. Акъмесджит: Таврия; Таврида, 2006.
8. Меметов А. М. Земаневий къырымтатар тили. Симферополь: Къырым девлет окъув педагогика нешрияты, 2006b.
9. Меметов А. М. Имля лугъаты. Акъмесджит: Крымучпедгиз, 1994.
10. Меметов А. М. Крымскотатарский язык. История изучения. Лексикология. Фонетика. Морфология. Симферополь: Крымучпедгиз, 2013.
11. Меметов А. М. Къырыматар тили грамматикасынынъ практикумы. Ташкент: Ўқитувчи, 1984.
12. Меметов А. М. Къырымтатар тилининъ имля лугъаты (кирилл ве латин элифбесинде). 3-юнджи, гъайрыдан ишленильген ве кенишлетильген нешир. Симферополь: Къырымдевокъувпеднешир, 2014.
13. Меметов А. М. Къырымтатар тилининъ имля лугъаты. Симферополь: Кырымдевокъувпеднешир, 2006а.
14. Муждабаев М. М., Болат Ю. Ана тили. IV сыныф татар балалары ичюн. Ташкент: Ўқитувчи, 1982.
15. Нерешённые вопросы русского правописания: сб. ст. / отв. ред. Л. П. Калакуцкая. М.: Наука, 1974.
16. Правила крымскотатарской орфографии и пунктуации / науч. ред. проекта А. М. Эмирова. Симферополь: Кримнавчпеддержвидав, 2012.
17. Правила русской орфографии и пунктуации. Полный академический справочник / под ред. В. В. Лопатина. М.: Эксмо, 2007.
18. Розенталь Д. Э. Справочник по пунктуации. М.: Книга, 1984.
19. Розенталь Д. Э., Теленкова М. А. Словарь трудностей русского языка. М.: Айрис-пресс, 2003.
20. Русская разговорная речь / отв. ред. Е. А. Земская. М.: Наука, 1973.
21. Самойлович А. Н. Опытъ краткой крымско-татарской грамматики. Петроградъ, 1916.
22. Умаров М. У., Болат Ю. Ана тили. III сыныф татар балалары ичюн. Ташкент: Ўқитувчи, 1983.
23. Усеинов К., Ганиева Э. С., Сейдаметова Н. С. Къырымтатар тили. Фонетика. Лексикология. Фразеология. Лексикография. Симферополь: Къырымдевокъувпеднешир, 2008.
24. Усеинов С. М., Усеинов Д. С. Орфоэпический словарь крымскотатарского языка с орфографическими словарями, отображёнными кириллицей и латиницей. Симферополь: Доля, 2014.
25. Эмирова А. М. Бекир Чобан-заде и актуальные проблемы современного крымскотатарского языкознания (орфография и орфоэпия) // Мир Бекира Чобан-заде: сб. мат. I Крымской междунар. тюркол. конф. (г. Белогорск (Карасубазар), 23-25 мая 2012 г.). Симферополь: НАТА, 2013.
26. Эмирова А. М. Крымскотатарская филология: современное состояние и перспективы развития // Східний світ. 2002a. № 1.
27. Эмирова А. М. Крымскотатарский ономастикон: вчера, сегодня, завтра // Логос ономастики. 2009. № 1 (3).
28. Эмирова А. М. Неотложные задачи крымскотатарского языкознания // Исмаил-бей Гаспринский – великий сын крымскотатарского народа: мат. междунар. науч.-практ. конф., посвящ. 150-летию И. Гаспринского. Симферополь, 2002b.
29. Эмирова А. М. Современная крымскотатарская лексикография: монография. Симферополь: Научный мир, 2019.
30. Эмирова А. М. Современное состояние крымскотатарского литературного языка и перспективы его развития // Культура народов Причерноморья. 1999. № 6.

Author information

About this article

Publication history

• Received: March 15, 2023.
• Published: April 28, 2023.

Keywords

• крымскотатарский язык
• литературный язык
• ортология
• нормы литературного языка
• легитимация норм языка
• Crimean Tatar language
• literary language
• orthology
• literary standards
• legitimation of language norms

Copyright

© 2023 The Author(s)
© 2023 Gramota Publishing, LLC

User license

Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)