Contents April 28, 2023 Open access 2023. Volume 16. Issue 4 All issues Top Russian Literature Perception in V. Nabokov’s short prose (on the material of the stories “The Return of Chorb” and “The Potato Elf”) E. A. Bazhanova “A disoriented individual”, or “A hero of his time” in the literature of the late XX century T. Y. Klimova Literary representation of an autistic teenager’s consciousness in the modern national prose for teenagers N. V. Svitenko Image of Marianne Coulagot in the context of the theme of Russia in V. P. Aksyonov’s novel “The Burn” A. V. Ulyanova Image of Chinese poetry in V. Pereleshin’s translations Yongning Jia Female characters in V. M. Shukshin’s prose Sijia Shao National Literatures of Russia Synthesis of Eastern and Chuvash poetic traditions in the poetry of Peder Yakkusen I. V. Sofronova O. G. Vladimirova Foreign Literature Genres of Denis Diderot’s literary works: Essays, dialogues, tales, literary essays S. A. Gerasimova N. Abgaryan’s novel “Three Apples Fell from the Sky”: An attempt at discourse analysis Z. A. Kuchukova E. Kh. Dalieva M. B. Dolgieva Intermedial markers in the transformation of characters’ images (on the material of T. L. Peacock’s novel “Gryll Grange”) M. G. Merkulova O. A. Pudova Artistic originality of M. Ravenhill’s monodrama “The Experiment” N. A. Tropina Specifics of realisation of the motif “apotheosis” in E. O’Neill’s play “The Emperor Jones” O. Ya. Fedorenko “Female initiation” in G. Martin’s novel “A Game of Thrones” N. S. Shalimova A. I. Safronova Poetry as the overcoming of death in the essayistics of F. Werfel and E. Canetti E. M. Shastina N. E. Seibel Russian Language Semantic field “Anti-politeness” and its manifestation in online communication Yue Wang L. M. Goncharova Internet slang in virtual communication as a linguistic phenomenon Jingyi Guo Gender specifics of the MILITARY MAN associative field in the non-professional Russian linguistic consciousness I. S. Prokudina A. V. Kuks Functional-semantic status of the verbal prefix пред- in the linguistic consciousness of native speakers of the Russian language (in the comparative aspect of corpus and psycholinguistic research) Y. V. Serysheva Y. A. Sukhorukova Diffusiveness of the attributive and statal semantics of the predicative P. Y. Toporkov Semantic and functional features of diminutive word formation in women’s speech Lei Yang Languages of Russia Pragmalinguistic and syntactic features of interjections in the Kabardian-Circassian language A. A. Afaunova Karachay-Balkar microtoponyms with the colourative къызыл ‘red’ S. M. Khubolov M. M. Tekuev A. M. Miziev Modern Crimean Tatar literary language: Problems of orthology A. M. Emirova Germanic Languages Euphemisms in the ecological discourse of the modern English language M. V. Basinskaya Structural and semantic features of linguistic units of the English-language linguocultural scenario “Products” O. V. Belyakova N. A. Pyrkina Features of neologisms translation in the economic discourse of the English language D. G. Vasbieva Structural-semantic ways of gender labelling of legal terms in the United Kingdom and the United States of America E. V. Volgina N. V. Lazovskaya Manipulation of the interlocutor in business communication situations (based on the material of German cinema) R. A. Gazizov A. V. Dilmukhametova Status of the verb ‘mögen’ and its grammatical form ‘möchte’ in German O. M. Egorova Micro-field “Wines” of the lexico-semantic field “Food” in E. Hemingway’s work “A Moveable Feast” T. N. Kurenkova T. V. Strekaleva Speech tactics and techniques for the implementation of the strategy of information reveal in the German-language political interview (on the material of the programme “Markus Lanz”) A. S. Lezhnina Realisation of the concessive construction ‘zwar …, aber …’ in oral doctor-patient communication T. A. Osipenko Functional-semantic and pragmatic specifics of instructional texts in the German language O. V. Petryanina E. V. Revina Colour signs-symbols in the artistic discourse as components of the cultural semiosphere (on the material of the ethnic literature of the 20th-century USA) O. N. Polshchykova A. K. Polshchykova Verbalisation and structural representation of the phenomenon of “Sustained Development” (on the material of “The Independent” newspaper reports) M. R. Sarkisyan A. R. Davydova Discursive markers of the category of addressing in English-language news media texts I. O. Syresina E. N. Korzova A. V. Goldman Theory of Language Features characterising the lexical units of the terminological system of the special field “Hydrotechnical construction” or “Hydrotechnical engineering” I. I. Galankina N. V. Perfilieva Complex anaphor as a structural element of speech and textual strategies (on the material of the German language) E. R. Danilova Semiosis in a literary text: Authenticity and irreality A. I. Dzyubenko Degree of agnonymity of the word медиация ‘mediation’ in the linguistic consciousness of modern students A. S. Kinderknekht Anti-value categories of English-language neologisms of the business discursive sphere I. S. Krivoruchko Linguo-rhetorical reconstruction of the elocutive strategy of text formation in media texts of turbulent times L. A. Morina Linguosemiotics of philosophical discourse: The linguistic personality of Baruch Spinoza A. P. Sedykh Specific nature of the communication strategies of military-political discourse in the information environment (on the material of the English and Russian languages) I. I. Fedotov L. N. Kovalev Means of feedback expression in the German language T. Y. Shurupova Comparative and Contrastive Research Conveying implicit meanings in the translation of Louise Glück’s poetry (on the material of the collection ‘The Wild Iris’) S. A. Ivanova Khilola Erkin kizi Makhmudova Gender identity and issues of political correctness in Chinese linguoculture against the background of the English and Russian languages V. A. Kozhemyakina Semantic organisation of thesauri of Russian-speaking and English-speaking photographers M. A. Mikhaylova G. M. Ilduganova R. I. Vakhitova Phonetic interference in the speech of the Vietnamese studying Russian N. V. Novospasskaya Hanh Phan Nguyen Language Teaching Techniques Functioning of the Progressive forms of the English verb as an intercultural component of professionally oriented foreign language teaching M. N. Bocharova Book Reviews Abakumova O. B. Linguoculturological aspects of translation (based on the material of the Russian and English languages). Oryol: Oryol State University named after I. S. Turgenev; Kartush, 2022. 120 p.: Book Review A. A. Izotova
Perception in V. Nabokov’s short prose (on the material of the stories “The Return of Chorb” and “The Potato Elf”) E. A. Bazhanova
“A disoriented individual”, or “A hero of his time” in the literature of the late XX century T. Y. Klimova
Literary representation of an autistic teenager’s consciousness in the modern national prose for teenagers N. V. Svitenko
Image of Marianne Coulagot in the context of the theme of Russia in V. P. Aksyonov’s novel “The Burn” A. V. Ulyanova
Synthesis of Eastern and Chuvash poetic traditions in the poetry of Peder Yakkusen I. V. Sofronova O. G. Vladimirova
N. Abgaryan’s novel “Three Apples Fell from the Sky”: An attempt at discourse analysis Z. A. Kuchukova E. Kh. Dalieva M. B. Dolgieva
Intermedial markers in the transformation of characters’ images (on the material of T. L. Peacock’s novel “Gryll Grange”) M. G. Merkulova O. A. Pudova
Specifics of realisation of the motif “apotheosis” in E. O’Neill’s play “The Emperor Jones” O. Ya. Fedorenko
Poetry as the overcoming of death in the essayistics of F. Werfel and E. Canetti E. M. Shastina N. E. Seibel
Semantic field “Anti-politeness” and its manifestation in online communication Yue Wang L. M. Goncharova
Gender specifics of the MILITARY MAN associative field in the non-professional Russian linguistic consciousness I. S. Prokudina A. V. Kuks
Functional-semantic status of the verbal prefix пред- in the linguistic consciousness of native speakers of the Russian language (in the comparative aspect of corpus and psycholinguistic research) Y. V. Serysheva Y. A. Sukhorukova
Pragmalinguistic and syntactic features of interjections in the Kabardian-Circassian language A. A. Afaunova
Karachay-Balkar microtoponyms with the colourative къызыл ‘red’ S. M. Khubolov M. M. Tekuev A. M. Miziev
Structural and semantic features of linguistic units of the English-language linguocultural scenario “Products” O. V. Belyakova N. A. Pyrkina
Structural-semantic ways of gender labelling of legal terms in the United Kingdom and the United States of America E. V. Volgina N. V. Lazovskaya
Manipulation of the interlocutor in business communication situations (based on the material of German cinema) R. A. Gazizov A. V. Dilmukhametova
Micro-field “Wines” of the lexico-semantic field “Food” in E. Hemingway’s work “A Moveable Feast” T. N. Kurenkova T. V. Strekaleva
Speech tactics and techniques for the implementation of the strategy of information reveal in the German-language political interview (on the material of the programme “Markus Lanz”) A. S. Lezhnina
Realisation of the concessive construction ‘zwar …, aber …’ in oral doctor-patient communication T. A. Osipenko
Functional-semantic and pragmatic specifics of instructional texts in the German language O. V. Petryanina E. V. Revina
Colour signs-symbols in the artistic discourse as components of the cultural semiosphere (on the material of the ethnic literature of the 20th-century USA) O. N. Polshchykova A. K. Polshchykova
Verbalisation and structural representation of the phenomenon of “Sustained Development” (on the material of “The Independent” newspaper reports) M. R. Sarkisyan A. R. Davydova
Discursive markers of the category of addressing in English-language news media texts I. O. Syresina E. N. Korzova A. V. Goldman
Features characterising the lexical units of the terminological system of the special field “Hydrotechnical construction” or “Hydrotechnical engineering” I. I. Galankina N. V. Perfilieva
Complex anaphor as a structural element of speech and textual strategies (on the material of the German language) E. R. Danilova
Degree of agnonymity of the word медиация ‘mediation’ in the linguistic consciousness of modern students A. S. Kinderknekht
Anti-value categories of English-language neologisms of the business discursive sphere I. S. Krivoruchko
Linguo-rhetorical reconstruction of the elocutive strategy of text formation in media texts of turbulent times L. A. Morina
Linguosemiotics of philosophical discourse: The linguistic personality of Baruch Spinoza A. P. Sedykh
Specific nature of the communication strategies of military-political discourse in the information environment (on the material of the English and Russian languages) I. I. Fedotov L. N. Kovalev
Conveying implicit meanings in the translation of Louise Glück’s poetry (on the material of the collection ‘The Wild Iris’) S. A. Ivanova Khilola Erkin kizi Makhmudova
Gender identity and issues of political correctness in Chinese linguoculture against the background of the English and Russian languages V. A. Kozhemyakina
Semantic organisation of thesauri of Russian-speaking and English-speaking photographers M. A. Mikhaylova G. M. Ilduganova R. I. Vakhitova
Phonetic interference in the speech of the Vietnamese studying Russian N. V. Novospasskaya Hanh Phan Nguyen
Functioning of the Progressive forms of the English verb as an intercultural component of professionally oriented foreign language teaching M. N. Bocharova
Abakumova O. B. Linguoculturological aspects of translation (based on the material of the Russian and English languages). Oryol: Oryol State University named after I. S. Turgenev; Kartush, 2022. 120 p.: Book Review A. A. Izotova
