Euphemisms in the ecological discourse of the modern English language

Abstract

The paper addresses euphemization using the example of ecological euphemisms in the modern English language. The aim of the research is to discover the pragmatic and extra-linguistic reasons for the appearance as well as the functioning peculiarities of euphemisms in the ecological discourse of the English language. The scientific novelty of the research is determined by an attempt to describe the cognitive mechanisms underlying the formation of ecological euphemisms in the modern English language. The paper touches upon theoretical issues connected with euphemisms, such as the definition of the notion of “euphemism”, as well as the function of euphemistic word combinations as cultural signs of a language community. In order to describe cognitive mechanisms employed to form the semantics of ecological euphemisms, the notion of lexico-semantic de-/focusing is introduced. As a result, it has been shown that in the discourse under investigation, euphemisms perform heterogeneous functions: the function of veiling aimed at concealing human-induced negative impact on the environment, as well as removing responsibility for its consequences, as opposed to the function of forming ecocentric consciousness of the native speakers.

References

1. Болдырев Н. Н. Языковая оценка в контексте познавательных процессов // Non multa, sed multa: немного о многом. У когнитивных истоков современной терминологии: сб. науч. тр. в честь В. Ф. Новодрановой. М.: Авторская академия, 2010.
2. Боярская Е. Л. Разработка методологии когнитивного анализа многозначного слова // Методы когнитивного анализа семантики слова: компьютерно-корпусный подход / под общ. ред. В. И. Заботкиной. М.: Языки славянской культуры, 2015.
3. Зайцева А. В. Формирование экологического сознания как основы экологической картины мира (на примере экологического дискурса ФРГ) // Филологические науки. Вопросы теории и практики. 2021. Т. 14. Вып. 9.
4. Ирисханова О. К. Игры фокуса в языке. Семантика, синтаксис и прагматика дефокусирования. М.: Языки славянской культуры, 2014.
5. Киселева С. А. Функционирование эвфемизмов в современном английском военно-политическом дискурсе (структурно-семантический и прагматический аспекты): дисс. … к. филол. н. М., 2015.
6. Никитина И. Н. Социальные эвфемизмы в современных русском и английском языках // Вестник Волжского университета им. В. Н. Татищева. 2011. Вып. 7.
7. Порохницкая Л. В. Концептуальные метафора и метонимия как основа сопоставления эвфемизмов разных языков (на материале французского, испанского и итальянского языков) // Вестник Московского государственного лингвистического университета. 2012. Вып. 643 (16).
8. Порохницкая Л. В. Концептуальные основания эвфемии в языке (на материале английского, немецкого, французского, испанского и итальянского языков): автореф. дисс. … д. филол. н. М., 2014.
9. Порохницкая Л. В. Культурологические и когнитивные принципы эвфемии в современном английском языке: дисс. … к. филол. н. М., 2004.
10. Порохницкая Л. В. Модели взаимодействия концептуальных механизмов в семантике эвфемизма // Наука без границ: синергия теорий, методов и практик: мат. междунар. науч. конф. / отв. ред. О. К. Ирисханова. М., 2020.
11. Fill A. Ecolinguistics: State of the Art 1998 // The Ecolinguistics Reader: Language, Ecology and Environment / ed. by A. Fill, P. Muhlhausler. L. – N. Y.: Continuum, 2001.
12. Finke P. Identity and Manifoldness: New Perspectives in Science, Language and Politics // The Ecolinguistics Reader: Language, Ecology and Environment / ed. by A. Fill, P. Muhlhausler. L. – N. Y.: Continuum, 2001.
13. Goatly A. Green Grammar and Grammatical Metaphor, or Language and Myth of Power, or Metaphors We Die By // The Ecolinguistics Reader: Language, Ecology and Environment / ed. by A. Fill, P. Muhlhausler. L. – N. Y.: Continuum, 2001.
14. Halliday M. A. K. New Ways of Meaning: The Challenge to Applied Linguistics // The Ecolinguistics Reader: Language, Ecology and Environment / ed. by A. Fill, P. Muhlhausler. L. – N. Y.: Continuum, 2001.
15. Haugen E. The Ecology of Language // The Ecology of Language: essays by E. Haugen / selected and introduced by A. S. Dil. Stanford: Stanford University Press, 1972.
16. Muhlhausler P. Talking about Environmental Issues // The Ecolinguistics Reader: Language, Ecology and Environment / ed. by A. Fill, P. Muhlhausler. L. – N. Y.: Continuum, 2001.
17. Trampe W. Language and Ecological Crisis: Extracts from a Dictionary of Industrial Agriculture // The Ecolinguistics Reader: Language, Ecology and Environment / ed. by A. Fill, P. Muhlhausler. L. – N. Y.: Continuum, 2001.

Author information

About this article

Publication history

• Received: February 8, 2023.
• Published: April 28, 2023.

Keywords

• экологический дискурс
• эвфемизмы
• когнитивная лингвистика
• лексико-семантическое де-/фокусирование
• экологическая корректность
• ecological discourse
• euphemisms
• cognitive linguistics
• lexico-semantic de-/focusing
• ecological correctness

Copyright

© 2023 The Author(s)
© 2023 Gramota Publishing, LLC

User license

Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)