Терминологические системы подъязыка медицины: структурно-типологический аспект

Аннотация

Цель исследования – установление принадлежности к конкретному типу каждой из двенадцати терминосистем подъязыка медицины на основе эволютивных характеристик их становления и развития. В статье отмечается, что современный подход к исследованию терминологии должен основываться на объективном анализе и оперировать не только минимальными единицами, но и единицами более крупными, редко изучаемыми – терминологическими системами. Научная новизна исследования заключается в описании и сопоставлении макросистемных объектов подъязыка медицины в рамках типологического терминоведения и в получении на основе материалов работы теоретических обобщений, которые могут учитываться в работах по типологии терминосистем иных профессионально значимых областей. В результате изучения эволютивных характеристик выделены типологические черты старых и молодых совокупностей номинаций, получено распределение макрообъектов по четырем типам. Описаны семантические и структурные характеристики номинаций, соответствующие типам терминосистем. Выявлены экстралингвистические факторы, влияющие на процессы обновления специальных единиц и на изменение объёмов терминологических систем подъязыка медицины.

Источники

1. Бородулин В. И. Клиническая медицина от истоков до XX века. Лекции. М.: Вече, 2015.
2. Борхвальдт О. В. Лексика русской золотопромышленности в историческом освещении. Красноярск: РИО Красноярского государственного педагогического университета им. В. П. Астафьева, 2000.
3. Гринёв-Гриневич С. В. Терминоведение. М.: Академия, 2008.
4. Казарина С. Г. Типологические характеристики отраслевых терминологий: монография. Краснодар: Экоинвест, 2020.
5. Лейчик В. М. Терминоведение: предмет, методы, структура. М: ЛИБРОКОМ, 2009.
6. Маджаева С. И. Медицинские терминосистемы: становление, развитие, функционирование: автореф. дисc. … д. филол. н. Волгоград, 2012.
7. Миронова Д. М. Принципы системного подхода в концептуальных исследованиях языка: концептуальность и реализация // Филологический класс. 2019. № 4 (58).
8. Морозова Л. А. Терминосистема // Татаринов В. А. Общее терминоведение: энциклопедический словарь / Российское терминологическое общество «Росс Терм». М.: Московский лицей, 2006.
9. Мукосеева Я. Ю. Терминология металлургического производства XVIII века (на материале путевых записок П. С. Палласа, И. И. Лепехина, И. П. Фалька и руководства по металлургии В. де Геннина): дисс. … к. филол. н. Пермь, 2022.
10. Сагатовский В. Н. Опыт построения категориального аппарата системного подхода // Философские науки. 1976. № 3.
11. Сорокина Т. С. История медицины: учебник: в 2-х т. М.: Академия, 2018. Т. 1-2.
12. Суперанская А. В., Подольская Н. В., Васильева Н. В. Общая терминология. Терминологическая деятельность. Изд-е 4-е. М.: URSS, 2014.
13. Харитонова И. В. Системное исследование языка: философско-методологический аспект: автореф. дисс. … д. филол. н. М., 2004.
14. Хижняк С. П. Новое в исследовании терминологических систем (на примере юридической терминологии) // Известия высших учебных заведений. 2008. № 1.
15. Яшина Т. В. Влияние контекста на формирование терминологии в границах англоязычного инновационно-технического дискурса: дисс. … к. филол. н. Саранск, 2016.

Информация об авторах

Информация о статье

История публикации

• Поступила в редакцию: 17 марта 2023.
• Опубликована: 17 мая 2023.

Ключевые слова

• терминологическая система
• типологическое терминоведение
• эволютивные характеристики
• совокупность специальных номинаций
• типы терминосистем
• terminological system
• typological terminology studies
• evolutive characteristics
• set of special naming units
• types of terminological systems

Copyright

© 2023 Автор(ы)
© 2023 ООО Издательство «Грамота»

Лицензионное соглашение

Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)