Типы пространственной семантики в модели фрейма «Киберпространство» (на материале медиатекстов на русском языке)

Аннотация

Целью данного исследования выступает выявление когнитивных моделей и языковых средств, используемых для выражения локативной семантики во фрейме «Киберпространство» на материале текстов русскоязычных СМИ. В основе исследования лежит гипотеза о том, что глобальные новостные сюжеты, касающиеся событий в киберпространстве, зачастую получают специфическое фреймирование в отечественном медиадискурсе как в силу социокультурного своеобразия, так и в связи с особенностями выражения пространственной семантики в русском языке. Научную новизну исследования определяет то, что репрезентация киберпространства в массмедиа на русском языке ранее не выступала объектом лингвистических исследований, хотя новые лексические единицы, описывающие феномены из отрасли кибертехнологий, активно входят как в медиадискурс, так и в общий словарь языка и нуждаются в системном описании. В результате исследования был впервые описан процесс адаптации глобального новостного фрейма в русскоязычных СМИ с учётом лексико-словообразовательных моделей и лингвокультурных аспектов. Установлено, что семантика киберпространства актуализируется в рамках трёх тематических кластеров: реальных, ассоциативно-фоновых и концептуальных локаций, описываемых с помощью заимствованной лексики, авторских неологизмов, метафоризации и переназначения наименований (омонимии).

Источники

1. Беляевская Е. Г. Фрейм, концепт, концептуальная метафора – синонимы? (о соотношении и взаимодействии методов когнитивной лингвистики) // Вестник Московского государственного лингвистического университета. Серия «Гуманитарные науки». 2015. № 22 (733).
2. Болдырев Н. Н. Концептуальное пространство когнитивной лингвистики // Вопросы когнитивной лингвистики. 2004. № 1.
3. Бородулина Н. Ю., Макеева М. Н. Метафора «Интернет = водное пространство» в печатных СМИ (на основе контент-анализа ресурсов Национального корпуса русского языка) // Вопросы когнитивной лингвистики. 2018. № 2.
4. Гак В. Л. Пространство вне пространства // Логический анализ языка. Языки пространств / отв. ред. Н. Д. Арутюнова, И. Б. Левонтина. М.: Языки русской культуры, 2000.
5. Гофман И. Анализ фреймов: эссе об организации повседневного опыта / пер. с англ. Р. Е. Бумагиной. М.: Институт социологии РАН, 2004.
6. Дейк Т. А. ван. Язык. Познание. Коммуникация / пер. с англ. Благовещенск: БГК им. И. А. Бодуэна де Куртенэ, 2000.
7. Дейк Т. А. ван, Кинч В. Стратегии понимания связного текста // Новое в зарубежной лингвистике. М.: Прогресс, 1988. Вып. XXIII. Когнитивные аспекты языка / сост., ред. и вступ. ст. В. В. Петрова и В. И. Герасимова.
8. Литвинов Р. М. Лингвистическая реализация концепта «CYBERSPACE» (на материале американского варианта английского языка) // Научное сообщество студентов XXI столетия. Гуманитарные науки: мат. студ. междунар. науч.-практ. конф. (г. Новосибирск, 12 июля 2021 г.). Новосибирск, 2021. Вып. 7 (103).
9. Мякшева О. В. Пространственная семантика и ее роль в создании газетного текста // Медиалингвистика. 2017. № 1.
10. Рахилина Е. В., Резникова Т. И. Фреймовый подход к лексической типологии // Вопросы языкознания. 2013. № 2.
11. Суханова А. С. Фреймовая структура слова “Environment” в английском языке в сопоставлении с фреймовой структурой «Среда» в русском языке // Мир науки, культуры, образования. 2021. № 3 (88).
12. Тарасова И. А. Фреймовый анализ в исследовании идиостилей // Филологические науки. 2004. № 4.
13. Branch J. What’s in a Name? Metaphors and Cybersecurity // International Organization. 2021. Vol. 75 (1).
14. Burgers C., Konijn E. A., Steen G. J. Figurative Framing: Shaping Public Discourse through Metaphor, Hyperbole, and Irony // Communication Theory. 2016. Vol. 26. No. 4.
15. Entman R. M. Media Framing Biases and Political Power: Explaining Slant in News of Campaign 2008 // Journalism. 2010. Vol. 11 (4).
16. Entman R. M. Projections of Power: Framing News, Public Opinion, and US Foreign Policy. Chicago: University of Chicago Press, 2004.
17. Gamson W. A., Modigliani A. Media Discourse and Public Opinion on Nuclear Power: A Constructionist Approach // American Journal of Sociology. 1989. Vol. 95 (1).
18. Lawson S., Middleton M. K. Cyber Pearl Harbor: Analogy, Fear, and the Framing of Cyber Security Threats in the United States, 1991-2016 // First Monday. 2019. Vol. 24 (3). https://doi.org/10.5210/fm.v24i3.9623

Информация об авторах

Информация о статье

История публикации

• Поступила в редакцию: 14 августа 2023.
• Опубликована: 3 октября 2023.

Ключевые слова

• лингвокогнитология
• медиалингвистика
• фреймовая семантика
• медиафрейм
• пространственная семантика
• linguistic cognitive science
• media linguistics
• frame semantics
• media frame
• spatial semantics

Copyright

© 2023 Автор(ы)
© 2023 ООО Издательство «Грамота»

Лицензионное соглашение

Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)