Метафора как продуктивное средство вербализации эмоций в политическом дискурсе Германии
Аннотация
Цель исследования – определить степень продуктивности метафоры как одного из средств вербализации эмоций в политическом дискурсе Германии. В статье представлены примеры языковой репрезентации эмоциональных состояний в немецкоязычных политических текстах. Особое внимание уделяется анализу метафорических моделей, применяемых для вербализации эмоций и нашедших отражение в высказываниях немецких политиков, статьях политических обозревателей и журналистов, посвященных различным вопросам политической жизни Германии, а также мирового сообщества в целом. Кратко рассматриваются существующие в современной науке определения терминов «политический дискурс», «метафора» и «эмотив», которые являются основополагающими для настоящей работы. Научная новизна исследования заключается в том, что в рамках данной статьи в политическом дискурсе Германии впервые выделяются и анализируются следующие метафорические модели, используемые для репрезентации различных эмоций: образ «текучих эмоций», образ эмоций в «огневом ключе», образ стихии / разрушительных сил природы, образ эмоции как живого существа, образ эмоций как болезни/яда, образ эмоции в световом ракурсе. В результате проведенного исследования выявлено, что метафора в политическом дискурсе ФРГ является достаточно продуктивным средством вербализации эмоциональных состояний, при этом негативные эмоции превалируют над позитивными.
Источники
- Арутюнова Н. Д. Язык и мир человека. Изд-е 2-е, испр. М.: Языки русской культуры, 1999.
- Белютин Р. В. Метафоризация эмоций в дискурсе немецких футбольных фанатов // Известия Смоленского государственного университета. 2022. № 3 (59).
- Красавский Н. А. Терминологическое и обиходное обозначение эмоций (на материале русского и немецкого языков): автореф. дисс. … к. филол. н. Волгоград, 1992.
- Красавский Н. А. Эмоциональные концепты в немецкой и русской лингвокультурах: монография. М.: Гнозис, 2008.
- Скляревская Г. Н. Метафора в системе языка / отв. ред. Д. Н. Шмелев; Российская академия наук, Институт лингвистических исследований. СПб.: Наука; Санкт-Петербург. изд. фирма, 1993.
- Чудинов А. П. Политическая лингвистика: учебное пособие. Изд-е 4-е. М.: Флинта; Наука, 2012.
- Шаховский В. И. Лингвистическая теория эмоций: монография. М.: Гнозис, 2008.
- Шаховский В. И. Эмоции: долингвистика, лингвистика, лингвокультурология. М.: Книжный дом «ЛИБРОКОМ», 2016.
- Шейгал Е. И. Семиотика политического дискурса. М.: Гнозис, 2004.
- Шмелев А. Д. Некоторые тенденции семантического развития русских дискурсивных слов (на всякий случай, если что, вдруг) // Зализняк А. А., Левонтина И. Б., Шмелев А. Д. Ключевые идеи русской языковой картины мира. М.: Языки славянской культуры, 2005.
- Dijk T. van. Discourse and Knowledge: A Sociocognitive Approach. Cambridge: Cambridge University Press, 2014.
- Schwarz-Friesel M. Metaphern und ihr persuasives Inferenzpotenzial. 2015. https://www.researchgate.net/publication/344078682_Metaphern_und_ihr_persuasives_Inferenzpotenzial
- Schwarz-Friesel M. Sprache und Emotion. Tübingen – Basel: A. Francke Verlag, 2007.
Информация об авторах
Информация о статье
История публикации
- Поступила в редакцию: 6 августа 2023.
- Опубликована: 4 апреля 2024.
Ключевые слова
- политический дискурс
- эмоции
- вербализация эмоций
- эмотивы
- метафора
- political discourse
- emotions
- verbalization of emotions
- emotives
- metaphor
Copyright
© 2024 Автор(ы)
© 2024 ООО Издательство «Грамота»