«Новая искренность» в пословично-фразеологической парадигме нового и старого

Аннотация

Цель исследования – выявление аксиологических характеристик контекстуальной реализации фразеологизма «новая искренность» на интернет-порталах СМИ и в коммуникативном пространстве социальных сетей последнего десятилетия. В статье анализируются употребления оборота в исходной форме и его преобразования, позволяющие проследить отношение носителей языка к обозначаемому социокультурному феномену. Научная новизна исследования состоит в рассмотрении особенностей современного функционирования данного оборота на фоне концептуальной оппозиции старого и нового, отражаемой русскими фразеологизмами и пословицами; структурно-семантические трансформации соотносятся с современными моделями и механизмами преобразования фразеологических единиц в актах языковой игры. Впервые представлены возможности лексикографической репрезентации новых социокультурно обусловленных оценочных коннотаций оборота «новая искренность» и трансформаций оборота . В результате исследования установлено, что преобразования фразеологизма «новая искренность» в современной речи осуществляются в соответствии с продуктивными моделями трансформации атрибутивных устойчивых словосочетаний; социокультурная обусловленность трансформаций заключается в их связи с тенденциями в сфере искусства, литературы, медиакоммуникации. Аксиологическое содержание трансформов соотносимо с аксиологемами традиционных русских паремий и фразеологизмов, трансформы естественным образом встраиваются в общеязыковую пословично-фразеологическую парадигму нового и старого. Предлагаемая модель лексикографического описания оборота «новая искренность» позволяет показать динамику его содержания в оценке носителями языка и обусловленность этого процесса социокультурными факторами.

Источники

1. Гладко М. А. Дискурсивная реализация «новой искренности» в коммуникативном пространстве медиа // Вестник Волгоградского государственного университета. Серия 2: Языкознание. 2024. Т. 23. № 2.
2. Гладко М. А. Лингвистическая репрезентация «новой искренности» и чувствительности в медиапространстве // Terra Linguistica. 2022. Т. 13. № 4. https://doi.org/10.18721/JHSS.13401
3. Го Лицзюнь, Щетинина А. В. Лексико-семантическое поле «Новая искренность»: неологизмы в российском и китайском медиадискурсе // Вестник Волгоградского государственного университета. Серия 2: Языкознание. 2024. Т. 23. № 2.
4. Горбовская С. Г. Признаки литературы «новой искренности» в романе Ванессы Диффенбах «Язык цветов» // Научный диалог. 2023. Т. 12. № 2. https://doi.org/10.24224/2227-1295-2023-12-2-188-202
5. Дебердиева И. И. Речевой жанр комментария как способ реализации социальных потребностей участников интернет-коммуникации (по результатам опроса) // Филология и человек. 2024. № 1. https://doi.org/10.14258/filichel(2024)1-05
6. Дускаева Л. Р. Диалогическая природа газетных речевых жанров. СПб.: СПбГУ, 2012.
7. Жучкова А. В. Новая неискренность: о творчестве Захара Прилепина // Филологические науки. Научные доклады высшей школы. 2023. № 5. https://doi.org/10.20339/PhS.5-23.102
8. Иссерс О. С. Грани «новой искренности» в современной политической коммуникации // Вестник Новосибирского государственного университета. Серия: История, филология. 2020. Т. 19. № 6. https://doi.org/10.25205/1818-7919-2020-19-6-216-227
9. Иссерс О. С. Коммуникативные стратегии и тактики русской речи. М.: ЛКИ, 2008.
10. Иссерс О. С., Герасимова А. С. Стратегии интервью в контексте «новой искренности»: «секрет на миллион» и немного меньше // Вестник Волгоградского государственного университета. Серия 2: Языкознание. 2024. Т. 23. № 2.
11. Каминская Т. Л. Проявление «новой искренности» в медиатекстах соцсетей: интенции, эффекты и речевое воплощение // Вестник Волгоградского государственного университета. Серия 2: Языкознание. 2024. Т. 23. № 2.
12. Ковшова М. Л. Лингвокультурологический анализ идиом, загадок, пословиц и поговорок. Антропонимический код культур. М.: URSS, 2019.
13. Кронгауз М. А. Русский язык на грани нервного срыва. М.: Знак; Языки славянских культур, 2008.
14. Кузнецова М. О. Мотив отцеприимства: от кинематографа «оттепели» к российскому кинематографу «новой искренности» // Театр. Живопись. Кино. Музыка. 2019. № 2.
15. Леонтьева Т. В., Атлагич С. Технологичность «новой искренности» // Вестник Волгоградского государственного университета. Серия 2: Языкознание. 2024. Т. 23. № 2.
16. Леонтьева Т. В., Щетинина А. В. Сочетание новая искренность в лексикографическом аспекте // Научный диалог. 2022. Т. 11. № 6. https://doi.org/10.24224/2227-1295-2022-11-6-183-201
17. Мелерович А. М., Мокиенко В. М. Современная русская фразеология (семантика – структура – текст). Кострома: КГУ, 2011.
18. Мокиенко В. М. Славянская фразеология. М.: Высш. шк., 1989.
19. Норман Б. Ю. Игра на гранях языка. М.: Флинта; Наука, 2006.
20. Романов И. Ю., Торопова А. А. Нечестные знаки новой искренности: очередной виток отчуждения общества спектакля // Идеи и идеалы. 2024. Т. 16. № 1-1. https://doi.org/10.17212/2075-0862-2024-16.1.1-166-184
21. Селиверстова Е. И. Бинарные структуры в тувинских пословицах как проявление национально-маркированного видения мира // Новые исследования Тувы. 2022. № 1. https://doi.org/10.25178/nit.2022.1.8
22. Телия В. Н. Русская фразеология: семантический, прагматический и лингвокультурологический аспекты. М.: Языки русской культуры, 1996.
23. Федорова Н. Н. Современные трансформации русских пословиц. Псков: Логос, 2007.
24. Фортунатов А. Н., Воскресенская Н. Г. Цифровые компетенции и технологии новой искренности в эпоху WEB 4.0 // Вестник Российского университета дружбы народов. Серия: Литературоведение. Журналистика. 2021. Т. 26. № 2. https://doi.org/10.22363/2312-9220-2021-26-2-276-285
25. Чабанная А. Г. «Новая искренность» как инструмент речевого манипулирования в политических речах Джо Байдена // Политическая лингвистика. 2024. № 1 (103).
26. Bowden M. Shamelessness and New Sincerity: Dostoevsky, David Foster Wallace, and Trump’s America // Literature of the Americas. 2021. No. 11. https://doi.org/10.22455/2541-7894-2021-11-155-182

Информация об авторах

Информация о статье

История публикации

• Поступила в редакцию: 17 июня 2024.
• Опубликована: 22 июля 2024.

Ключевые слова

• аксиологическое содержание пословиц
• структурно-семантические трансформации фразеологизмов
• социокультурная обусловленность фразеологических трансформаций
• оценочные коннотации фразеологизмов
• фразеологизмы в медиатексте
• axiological content of proverbs
• structural and semantic transformations of phraseological units
• sociocultural conditionality of phraseological transformations
• evaluative connotations of phraseological units
• phraseological units in the media text

Copyright

© 2024 Автор(ы)
© 2024 ООО Издательство «Грамота»

Лицензионное соглашение

Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)