The "new sincerity" in the proverbial phraseological paradigm of the new and the old

Abstract

The purpose of the study is to identify the axiological characteristics of the contextual implementation of the phraseology "new sincerity" on the Internet portals of the media and in the communicative space of social networks of the last decade. The article analyzes the use of the expression in its original form and its transformations, which make it possible to trace the attitude of native speakers to the designated socio-cultural phenomenon. The scientific novelty of the study consists in considering the features of the modern functioning of this expression against the background of the conceptual opposition of the old and the new, reflected by Russian phraseological units and proverbs; structural and semantic transformations correlate with modern models and mechanisms of transformation of phraseological units in acts of language play. For the first time, the possibilities of lexicographic representation of new socio-culturally conditioned evaluative connotations of the expression "new sincerity" and transformations of the expression are presented. As a result of the study, it was found that the transformations of the phraseologism "new sincerity" in modern speech are carried out in accordance with productive models of transformation of attributive stable phrases; the socio-cultural conditionality of transformations lies in their connection with trends in the field of art, literature, and media communication. The axiological content of transformations is correlated with the axiologems of traditional Russian paroemias and phraseological units, transformations are naturally integrated into the general linguistic proverbial-phraseological paradigm of the new and the old. The proposed model of lexicographic description of the expression "new sincerity" allows us to show the dynamics of its content in the assessment by native speakers and the conditionality of this process by socio-cultural factors.

References

1. Гладко М. А. Дискурсивная реализация «новой искренности» в коммуникативном пространстве медиа // Вестник Волгоградского государственного университета. Серия 2: Языкознание. 2024. Т. 23. № 2.
2. Гладко М. А. Лингвистическая репрезентация «новой искренности» и чувствительности в медиапространстве // Terra Linguistica. 2022. Т. 13. № 4. https://doi.org/10.18721/JHSS.13401
3. Го Лицзюнь, Щетинина А. В. Лексико-семантическое поле «Новая искренность»: неологизмы в российском и китайском медиадискурсе // Вестник Волгоградского государственного университета. Серия 2: Языкознание. 2024. Т. 23. № 2.
4. Горбовская С. Г. Признаки литературы «новой искренности» в романе Ванессы Диффенбах «Язык цветов» // Научный диалог. 2023. Т. 12. № 2. https://doi.org/10.24224/2227-1295-2023-12-2-188-202
5. Дебердиева И. И. Речевой жанр комментария как способ реализации социальных потребностей участников интернет-коммуникации (по результатам опроса) // Филология и человек. 2024. № 1. https://doi.org/10.14258/filichel(2024)1-05
6. Дускаева Л. Р. Диалогическая природа газетных речевых жанров. СПб.: СПбГУ, 2012.
7. Жучкова А. В. Новая неискренность: о творчестве Захара Прилепина // Филологические науки. Научные доклады высшей школы. 2023. № 5. https://doi.org/10.20339/PhS.5-23.102
8. Иссерс О. С. Грани «новой искренности» в современной политической коммуникации // Вестник Новосибирского государственного университета. Серия: История, филология. 2020. Т. 19. № 6. https://doi.org/10.25205/1818-7919-2020-19-6-216-227
9. Иссерс О. С. Коммуникативные стратегии и тактики русской речи. М.: ЛКИ, 2008.
10. Иссерс О. С., Герасимова А. С. Стратегии интервью в контексте «новой искренности»: «секрет на миллион» и немного меньше // Вестник Волгоградского государственного университета. Серия 2: Языкознание. 2024. Т. 23. № 2.
11. Каминская Т. Л. Проявление «новой искренности» в медиатекстах соцсетей: интенции, эффекты и речевое воплощение // Вестник Волгоградского государственного университета. Серия 2: Языкознание. 2024. Т. 23. № 2.
12. Ковшова М. Л. Лингвокультурологический анализ идиом, загадок, пословиц и поговорок. Антропонимический код культур. М.: URSS, 2019.
13. Кронгауз М. А. Русский язык на грани нервного срыва. М.: Знак; Языки славянских культур, 2008.
14. Кузнецова М. О. Мотив отцеприимства: от кинематографа «оттепели» к российскому кинематографу «новой искренности» // Театр. Живопись. Кино. Музыка. 2019. № 2.
15. Леонтьева Т. В., Атлагич С. Технологичность «новой искренности» // Вестник Волгоградского государственного университета. Серия 2: Языкознание. 2024. Т. 23. № 2.
16. Леонтьева Т. В., Щетинина А. В. Сочетание новая искренность в лексикографическом аспекте // Научный диалог. 2022. Т. 11. № 6. https://doi.org/10.24224/2227-1295-2022-11-6-183-201
17. Мелерович А. М., Мокиенко В. М. Современная русская фразеология (семантика – структура – текст). Кострома: КГУ, 2011.
18. Мокиенко В. М. Славянская фразеология. М.: Высш. шк., 1989.
19. Норман Б. Ю. Игра на гранях языка. М.: Флинта; Наука, 2006.
20. Романов И. Ю., Торопова А. А. Нечестные знаки новой искренности: очередной виток отчуждения общества спектакля // Идеи и идеалы. 2024. Т. 16. № 1-1. https://doi.org/10.17212/2075-0862-2024-16.1.1-166-184
21. Селиверстова Е. И. Бинарные структуры в тувинских пословицах как проявление национально-маркированного видения мира // Новые исследования Тувы. 2022. № 1. https://doi.org/10.25178/nit.2022.1.8
22. Телия В. Н. Русская фразеология: семантический, прагматический и лингвокультурологический аспекты. М.: Языки русской культуры, 1996.
23. Федорова Н. Н. Современные трансформации русских пословиц. Псков: Логос, 2007.
24. Фортунатов А. Н., Воскресенская Н. Г. Цифровые компетенции и технологии новой искренности в эпоху WEB 4.0 // Вестник Российского университета дружбы народов. Серия: Литературоведение. Журналистика. 2021. Т. 26. № 2. https://doi.org/10.22363/2312-9220-2021-26-2-276-285
25. Чабанная А. Г. «Новая искренность» как инструмент речевого манипулирования в политических речах Джо Байдена // Политическая лингвистика. 2024. № 1 (103).
26. Bowden M. Shamelessness and New Sincerity: Dostoevsky, David Foster Wallace, and Trump’s America // Literature of the Americas. 2021. No. 11. https://doi.org/10.22455/2541-7894-2021-11-155-182

Author information

About this article

Publication history

• Received: June 17, 2024.
• Published: July 22, 2024.

Keywords

• аксиологическое содержание пословиц
• структурно-семантические трансформации фразеологизмов
• социокультурная обусловленность фразеологических трансформаций
• оценочные коннотации фразеологизмов
• фразеологизмы в медиатексте
• axiological content of proverbs
• structural and semantic transformations of phraseological units
• sociocultural conditionality of phraseological transformations
• evaluative connotations of phraseological units
• phraseological units in the media text

Copyright

© 2024 The Author(s)
© 2024 Gramota Publishing, LLC

User license

Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)