Современный пушту – языковая ситуация и степень изученности: теоретический обзор

Аннотация

Цель настоящего исследования – на основе имеющихся работ лингвистов разных стран представить теоретико-аналитический обзор современной лингвистической ситуации для языка пушту и степени изученности фонетической стороны его гильзайского диалекта. В центре внимания находятся проблемные аспекты и противоречия, связанные с проявлением девяти факторов жизнеспособности языка, предложенных ЮНЕСКО. Научная новизна работы состоит в том, что оценка по этим факторам проводится впервые. В результате выявлены разнонаправленные тенденции: повышение статуса, успешная стандартизация, использование в компьютерах и Интернете vs высокая диалектная раздробленность, возможность аттриции родного языка и диалекта; давняя история развития системы письма vs ее диалектная и даже индивидуальная вариантность, сложные отношения между орфографией и фонологией. Высокая диалектная раздробленность пушту привела к вариантности фонемного состава одних и тех же слов, используемых в разных диалектах: разнице в составе гласных, согласных и количестве фонем в слове. Фонетические данные о гильзайском диалекте практически не представлены, что обусловливает острую необходимость накопления и систематизации акустических сведений по данному диалекту.

Источники

1. Андросова С. В., Аайл Н. А. Ударение в языке пушту: традиционная точка зрения и объективные данные (пилотный эксперимент) // Социо- и психолингвистические исследования. 2021. Вып. 9.
2. Грюнберг А. Л. Очерк грамматики афганского языка (пашто). Л.: Наука, 1987.
3. Дворянков Н. А. Язык пушту. М.: Изд-во восточной литературы, 1960.
4. Дыбо В. А. О рефлексах индоевропейского ударения в индоиранских языках // Конференция по сравнительно-исторической грамматике индоевропейских языков: предварительные материалы. М., 1972.
5. Морозова О. Н., Андросова С. В., Кравец Т. В., Процукович Е. А. Гласные реализации на месте канонической долгой фонемы /ɜː/ в селемджинском говоре эвенкийского языка и их фонологический статус // Теоретическая и прикладная лингвистика. 2017. Вып. 3. № 3.
6. Морозова О. Н., Булатова Н. Я., Андросова С. В. Реализация переднеязычного щелевого /s/ в эвенкийском и орочонском языках // Acta Linguistica Petropolitana. Труды Института лингвистических исследований. 2020. Т. XVI. Ч. 2. https://doi.org/10.30842/alp2306573716221.
7. Мошкало В. В. Афганский (пашто) язык // Языки мира: иранские языки: в 3-х т. М.: Индрик, 2000. Т. III. Восточноиранские языки / ред. колл.: В. С. Расторгуева (отв. ред.), Д. И. Эдельман, В. В. Мошкало.
8. Наз Баханд. Этапы формирования языка пушту // V Новиковские чтения: функциональная семантика и лингвосемиотика: сборник научных статей Российского университета дружбы народов. М.: РУДН, 2019.
9. Ahmad S. An analysis of English lexical stress patterns by Pashtun ESL learners: Master thesis / National University of Modern Languages. Islamabad, 2018.
10. Baitullah, Iqbal L., Ullah I. Phonemic Variations in English Loanwords Borrowed into Afghani Pashto // Journal of Social Sciences Review. 2023. Vol. 3 (1). https://doi.org/10.54183/jssr.v3i1.203.
11. Bögel T. The syntax-prosody interface in lexical functional grammar: Doctoral thesis / University of Konstanz. Konstanz, 2015.
12. Chan L. X., Fleming B. P., Liu M. W. R. The Vowel System of Northeastern Pashto // ICU Working Papers in Linguistics (ICUWPL). 2021. Vol. 17.
13. Cheung J. Selected Pashto Problems I: The Accent in Pashto // Persica. 2010. Vol. 23.
14. David A. B. Descriptive Grammar of Pashto and Its Dialects. Berlin: De Gruyter Mouton, 2014.
15. Dinakhel M. A.Comparison of two dialects of Pashto, spoken in Afghanistan and Pakistan: Kandahari dialect and Yusufzai dialect // Central Asia Journal. 2020. No. 86.
16. Eberhard D. M., Simons G. F., Fennig Ch. D. Ethnologue: Languages of the World. 25th ed. Dallas: SIL International, 2022.
17. Garcia M. I. M., Bakht Munir. Origins of Pashto Language and Phases of its Literary Evolution // Journal of Research (Humanities). 2016. Vol. LII.
18. Habib H., Saeed A. Acoustics analysis of Pashto plosives // Science International (Lahore). 2016. Vol. 28. Iss. 4.
19. Hood H. M. Language borrowing in Pashto // International Journal of Advanced Academic Studies. 2022. Vol. 4. № 1. https://doi.org/10.33545/27068919.2022.v4.i1b.693.
20. Ijaz M. Phonemic Inventory of Pashto. 2015. https://www.academia.edu/29905001/Phonemic_Inventory_of_Pashto
21. Ivanov V. B. Prosodic reduction of vowels in Pashto // Исследования по иранской филологии. М.: Изд. центр ИСАА при МГУ, 2001. Вып. III.
22. Liu M. W. R. Long Vowels in Northeastern Pashto // ICU Working Papers in Linguistics (ICUWPL). 2021. Vol. 17.
23. Miller C., David A. B. Phonology and orthography // David A. B. Descriptive Grammar of Pashto and Its Dialects. Berlin: De Gruyter Mouton, 2014.
24. Nasrat N., Mobasher H. Opinions of Foreign Scholars on Pashto Language // Randwick International of Education and Linguistics Science (RIELS) Journal. 2022. Vol. 3. No. 1. https://doi.org/10.47175/rielsj.v3i1.410.
25. Novák L. Problem of Archaism and Innovation in the Eastern Iranian Languages: Disertační práce. Praha: Univerzita Karlova v Praze, 2013.
26. O’Connor E. A phonetic description of Pashto. 2021. https://ru.scribd.com/document/433208304/Pashto#
27. Rahman G., Khan A. A., Ali S. S. Phonological Reduction in Pashto // Global Language Review. 2020. Vol. V (III). https://doi.org/10.31703/glr.2020(V-III).01
28. Riaz-ud-Din, Rahman G. The Acoustic Analysis of Pashto Vowels // Language in India. Strength for Today and Bright Hope for Tomorrow. 2011. Vol. 11.
29. Robson B., Tegey H. Pashto // Iranian Languages / ed. by Gernot Windfuhr. L. – N. Y.: Routledge, 2009.
30. Rognoni L., Bishop J., Corris M. Pashto intonation patterns // INTERSPEECH: Proceedings of the 18th Annual Conference of the International Speech Communication Association. Stockholm, 2017.
31. Shahedkhel S. K. The phonemic value of Pashto language special letters // Journal of Arts & Humanities. 2019. Vol. 08. Iss. 7. http://dx.doi.org/10.18533/journal.v8i7.1666
32. Tegey H., Robson B. A reference grammar of Pashto. Washington: Center for Applied Linguistics, 1996.
33. ښکلی.ا .اویستا او له پښتو ژبې سره یې تړاو: پښتونخوا نړیوال جورنال،پېښور،۲۰۲۲، دویم چاپ،۷م ټوک (Хколи А. Взаимоотношения между авестийским языком и языком пушту: критический анализ // Международный журнал Пахтунхва. 2022. Вып. 7. № 2).
34. غوربندی.م: د ژبپوهنې مبادي:جهان دانش خپرندويه ټولنه: کابل ۲۰۱۷،( ۱۲۶–۱۲۷مخ) (Горбанди М. Основы языкознания. Изд-е 2-е. Кабул: Джаханеданиш, 2019).
35. زيار.م ا. پښتو ګرامر: دانش خپرندويه ټولنه:پېښور،۲۰۰۵، ۳۵۱مخ (Зйар М. А. Грамматика пушту. Пешавар: Изд-во Даниш Хпарандоя Толана, 2005).
36. منګل.ع.م: پښتو لهجې: د افغانستان د علومو اکاډمي: کابل ۲۰۰۸، ۶۷ مخ (Мангал А. М. Диалекты пушту. Кабул: Афганская научная академия, 2008).
37. مرهون،م.: تاريخي ژبپوهنه :جهان دانش خپرندويه ټولنه: کابل، ۲۰۱۸،( ۳۰۳--۳۰۴مخ) (Мархун М. Историческая лингвистика. Кабул: Джаханеданиш, 2019).
38. محبوب،م.ش: پښتو ژبدود (ګرامر) : مومند خپرندويه ټولنه: جلال اباد، ۲۰۱۸، ۱۶۲مخ] (Махбуб М. Ш. Грамматика пушту. Джелалабад: Моманд, 2018).
39. هاشمي. س.م: د پښتو ژبې لنډ ګرامر: د اريک د کرځنده کتابتونونواداره:پېښور، ۲۰۰۴، ۹۳مخ (Хашими С. М. Краткая грамматика пушту. Пешавар: Эрика, 2004).
40. شېرزاد.م. ا. پښتو ګرامر: جهان دانش خپرندويه ټولنه:کابل،۲۰۲۰، ۱۳۲مخ (Ширзад М. А. Грамматика пушту. Кабул: Джаханеданиш, 2020).

Информация об авторах

Информация о статье

История публикации

• Поступила в редакцию: 13 июня 2024.
• Опубликована: 24 июля 2024.

Ключевые слова

• фактор жизнеспособности языка
• диалектная раздробленность пушту
• система письма пушту
• фонетические данные о гильзайском диалекте
• language vitality factor
• dialect fragmentation of Pashto
• Pashto writing system
• system of Pashto phonemes

Copyright

© 2024 Автор(ы)
© 2024 ООО Издательство «Грамота»

Лицензионное соглашение

Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)