Modern Pashto – linguistic situation and the extent of study: Theoretical review

Abstract

The paper aims to present a review of modern linguistic situation with Pashto and the progress in examining the Ghilji dialect phonetic level based on previous studies of the researchers from different countries. The focus is on problematic aspects and contradictions related to the manifestation of the nine factors of language viability proposed by UNESCO. This is the first attempt to perform the assessment based on these factors. As a result, a number of tendencies working in opposite directions were demonstrated: increased status, successful implementation of standards, wide use in computer and Internet technologies vs huge dialect variance and the possibility of attrition of the mother language and the native dialect; long history of the writing system vs its dialect and even individual variance accompanied by complicated relations between orthography and phonology. High dialect fragmentation was found to result in variance of phonemic models of words including differences in vowels, consonants and the number of phonemes in one word used in different dialects. Phonetic data on the Alsatian dialect are practically not presented, which makes it imperative to accumulate and systematize acoustic information on this dialect.

References

1. Андросова С. В., Аайл Н. А. Ударение в языке пушту: традиционная точка зрения и объективные данные (пилотный эксперимент) // Социо- и психолингвистические исследования. 2021. Вып. 9.
2. Грюнберг А. Л. Очерк грамматики афганского языка (пашто). Л.: Наука, 1987.
3. Дворянков Н. А. Язык пушту. М.: Изд-во восточной литературы, 1960.
4. Дыбо В. А. О рефлексах индоевропейского ударения в индоиранских языках // Конференция по сравнительно-исторической грамматике индоевропейских языков: предварительные материалы. М., 1972.
5. Морозова О. Н., Андросова С. В., Кравец Т. В., Процукович Е. А. Гласные реализации на месте канонической долгой фонемы /ɜː/ в селемджинском говоре эвенкийского языка и их фонологический статус // Теоретическая и прикладная лингвистика. 2017. Вып. 3. № 3.
6. Морозова О. Н., Булатова Н. Я., Андросова С. В. Реализация переднеязычного щелевого /s/ в эвенкийском и орочонском языках // Acta Linguistica Petropolitana. Труды Института лингвистических исследований. 2020. Т. XVI. Ч. 2. https://doi.org/10.30842/alp2306573716221.
7. Мошкало В. В. Афганский (пашто) язык // Языки мира: иранские языки: в 3-х т. М.: Индрик, 2000. Т. III. Восточноиранские языки / ред. колл.: В. С. Расторгуева (отв. ред.), Д. И. Эдельман, В. В. Мошкало.
8. Наз Баханд. Этапы формирования языка пушту // V Новиковские чтения: функциональная семантика и лингвосемиотика: сборник научных статей Российского университета дружбы народов. М.: РУДН, 2019.
9. Ahmad S. An analysis of English lexical stress patterns by Pashtun ESL learners: Master thesis / National University of Modern Languages. Islamabad, 2018.
10. Baitullah, Iqbal L., Ullah I. Phonemic Variations in English Loanwords Borrowed into Afghani Pashto // Journal of Social Sciences Review. 2023. Vol. 3 (1). https://doi.org/10.54183/jssr.v3i1.203.
11. Bögel T. The syntax-prosody interface in lexical functional grammar: Doctoral thesis / University of Konstanz. Konstanz, 2015.
12. Chan L. X., Fleming B. P., Liu M. W. R. The Vowel System of Northeastern Pashto // ICU Working Papers in Linguistics (ICUWPL). 2021. Vol. 17.
13. Cheung J. Selected Pashto Problems I: The Accent in Pashto // Persica. 2010. Vol. 23.
14. David A. B. Descriptive Grammar of Pashto and Its Dialects. Berlin: De Gruyter Mouton, 2014.
15. Dinakhel M. A.Comparison of two dialects of Pashto, spoken in Afghanistan and Pakistan: Kandahari dialect and Yusufzai dialect // Central Asia Journal. 2020. No. 86.
16. Eberhard D. M., Simons G. F., Fennig Ch. D. Ethnologue: Languages of the World. 25th ed. Dallas: SIL International, 2022.
17. Garcia M. I. M., Bakht Munir. Origins of Pashto Language and Phases of its Literary Evolution // Journal of Research (Humanities). 2016. Vol. LII.
18. Habib H., Saeed A. Acoustics analysis of Pashto plosives // Science International (Lahore). 2016. Vol. 28. Iss. 4.
19. Hood H. M. Language borrowing in Pashto // International Journal of Advanced Academic Studies. 2022. Vol. 4. № 1. https://doi.org/10.33545/27068919.2022.v4.i1b.693.
20. Ijaz M. Phonemic Inventory of Pashto. 2015. https://www.academia.edu/29905001/Phonemic_Inventory_of_Pashto
21. Ivanov V. B. Prosodic reduction of vowels in Pashto // Исследования по иранской филологии. М.: Изд. центр ИСАА при МГУ, 2001. Вып. III.
22. Liu M. W. R. Long Vowels in Northeastern Pashto // ICU Working Papers in Linguistics (ICUWPL). 2021. Vol. 17.
23. Miller C., David A. B. Phonology and orthography // David A. B. Descriptive Grammar of Pashto and Its Dialects. Berlin: De Gruyter Mouton, 2014.
24. Nasrat N., Mobasher H. Opinions of Foreign Scholars on Pashto Language // Randwick International of Education and Linguistics Science (RIELS) Journal. 2022. Vol. 3. No. 1. https://doi.org/10.47175/rielsj.v3i1.410.
25. Novák L. Problem of Archaism and Innovation in the Eastern Iranian Languages: Disertační práce. Praha: Univerzita Karlova v Praze, 2013.
26. O’Connor E. A phonetic description of Pashto. 2021. https://ru.scribd.com/document/433208304/Pashto#
27. Rahman G., Khan A. A., Ali S. S. Phonological Reduction in Pashto // Global Language Review. 2020. Vol. V (III). https://doi.org/10.31703/glr.2020(V-III).01
28. Riaz-ud-Din, Rahman G. The Acoustic Analysis of Pashto Vowels // Language in India. Strength for Today and Bright Hope for Tomorrow. 2011. Vol. 11.
29. Robson B., Tegey H. Pashto // Iranian Languages / ed. by Gernot Windfuhr. L. – N. Y.: Routledge, 2009.
30. Rognoni L., Bishop J., Corris M. Pashto intonation patterns // INTERSPEECH: Proceedings of the 18th Annual Conference of the International Speech Communication Association. Stockholm, 2017.
31. Shahedkhel S. K. The phonemic value of Pashto language special letters // Journal of Arts & Humanities. 2019. Vol. 08. Iss. 7. http://dx.doi.org/10.18533/journal.v8i7.1666
32. Tegey H., Robson B. A reference grammar of Pashto. Washington: Center for Applied Linguistics, 1996.
33. ښکلی.ا .اویستا او له پښتو ژبې سره یې تړاو: پښتونخوا نړیوال جورنال،پېښور،۲۰۲۲، دویم چاپ،۷م ټوک (Хколи А. Взаимоотношения между авестийским языком и языком пушту: критический анализ // Международный журнал Пахтунхва. 2022. Вып. 7. № 2).
34. غوربندی.م: د ژبپوهنې مبادي:جهان دانش خپرندويه ټولنه: کابل ۲۰۱۷،( ۱۲۶–۱۲۷مخ) (Горбанди М. Основы языкознания. Изд-е 2-е. Кабул: Джаханеданиш, 2019).
35. زيار.م ا. پښتو ګرامر: دانش خپرندويه ټولنه:پېښور،۲۰۰۵، ۳۵۱مخ (Зйар М. А. Грамматика пушту. Пешавар: Изд-во Даниш Хпарандоя Толана, 2005).
36. منګل.ع.م: پښتو لهجې: د افغانستان د علومو اکاډمي: کابل ۲۰۰۸، ۶۷ مخ (Мангал А. М. Диалекты пушту. Кабул: Афганская научная академия, 2008).
37. مرهون،م.: تاريخي ژبپوهنه :جهان دانش خپرندويه ټولنه: کابل، ۲۰۱۸،( ۳۰۳--۳۰۴مخ) (Мархун М. Историческая лингвистика. Кабул: Джаханеданиш, 2019).
38. محبوب،م.ش: پښتو ژبدود (ګرامر) : مومند خپرندويه ټولنه: جلال اباد، ۲۰۱۸، ۱۶۲مخ] (Махбуб М. Ш. Грамматика пушту. Джелалабад: Моманд, 2018).
39. هاشمي. س.م: د پښتو ژبې لنډ ګرامر: د اريک د کرځنده کتابتونونواداره:پېښور، ۲۰۰۴، ۹۳مخ (Хашими С. М. Краткая грамматика пушту. Пешавар: Эрика, 2004).
40. شېرزاد.م. ا. پښتو ګرامر: جهان دانش خپرندويه ټولنه:کابل،۲۰۲۰، ۱۳۲مخ (Ширзад М. А. Грамматика пушту. Кабул: Джаханеданиш, 2020).

Author information

About this article

Publication history

• Received: June 13, 2024.
• Published: July 24, 2024.

Keywords

• фактор жизнеспособности языка
• диалектная раздробленность пушту
• система письма пушту
• фонетические данные о гильзайском диалекте
• language vitality factor
• dialect fragmentation of Pashto
• Pashto writing system
• system of Pashto phonemes

Copyright

© 2024 The Author(s)
© 2024 Gramota Publishing, LLC

User license

Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)