• Научная статья
  • 28 января 2025
  • Открытый доступ

Матричное картирование дискурсивных интерпретативных координат информативного кода на английском, французском и русском языках

Аннотация

Цель исследования заключается в идентификации параметров функционирования дискурсивных интерпретативных координат информативного кода посредством построения их сравнительно-сопоставительной матрицы. Научная новизна исследования видится в пополнении тезауруса современной лингвистики текста и дискурсологии новыми терминами: «текстовые интерпретативные координаты», «дискурсивные интерпретативные координаты», «сравнительно-сопоставительная матрица дискурсивных интерпретативных координат», в создании авторской типологии дискурсивных интерпретативных координат, в разработке восьмиэтапного алгоритма построения сравнительно-сопоставительной матрицы дискурсивных интерпретативных координат информативного кода. В результате проведенного исследования впервые определено трансферное сопряжение текстовых и дискурсивных интерпретативных координат, установлено существование четырех типов дискурсивных интерпретативных координат, определена специфика функционирования культурно-маркированных дискурсивных интерпретативных координат в разноязычных публицистических дискурсах франкоязычного издания “Le Monde” и русскоязычного издания «Российская газета». Разработка и внедрение авторского алгоритма построения сравнительно-сопоставительной матрицы дискурсивных интерпретативных координат информативного кода способствовали созданию такой матрицы в рамках темпорально синхронного разноязычного драматургического дискурса.

Источники

  1. Алефиренко Н. Ф. Дискурс: смыслопорождающий механизм текста: монография. Градец-Кралове: Gaudeamus, 2019.
  2. Бабина Л. В., Шевырева Е. О. Интерпретационный потенциал прецедентных имен в заголовках англоязычных новостных статей // Вопросы когнитивной лингвистики. 2024. № 1.
  3. Болдырев Н. Н., Дубровская О. Г. Социокультурная специфика дискурса: интерпретирующий подход к функционированию языка // Коммуникации в мультикультурном обществе: мат. I междунар. науч.-практ. конф. НИЯУ «МИФИ». М., 2016.
  4. Гламазда С. Н. Специфика функционирования проксемной информативной текстовой структуры в романе Г. Джеймса «Женский портрет» // Известия Саратовского университета. Новая серия. Серия: Филология. Журналистика. 2024. Т. 24. № 2.
  5. Даниленко И. А., Марков А. В. Сравнительно-сопоставительные темпоральные модели текста // Лингвистические горизонты: международный сборник научных трудов. Белгород, 2023.
  6. Демьянков В. З. Дискурс как эмпирическая основа теории взаимодействия коммуникации и когниции // Язык как он есть: сб. статей к 60-летию Андрея Александровича Кибрика. М., 2023.
  7. Жирова И. Г. Лингвистические элементы семантики художественного текста // Лингвистические горизонты: международный сборник научных трудов. Белгород, 2023.
  8. Карасик В. И. Высказывание, жанр, дискурс: семиотическое моделирование // Жанры речи. 2020a. № 2 (26).
  9. Карасик В. И. Моделирование функций языка // Язык и культура. 2022. № 58.
  10. Карасик В. И. Социально-языковая идентичность: динамика, виртуализация, моделирование // Русский язык за рубежом. 2020b. № 1 (278).
  11. Левченко М. Н., Соловьев А. Г. Коммуникативное единство художественного текста (сопоставительный аспект) // Актуальные вопросы современной лингвистики: мат. X региональной науч.-практ. конф. (с международным участием). М., 2023.
  12. Нуртазина М. Б., Алефиренко Н. Ф., Шахпутова З. Х. Проблемы дискурсивной интерпретации художественного текста (на материале рассказа Дж. Лондона «Любовь к жизни») // Вестник Кокшетауского университета им. Ш. Уалиханова. Серия филологическая. 2021. № 2.
  13. Огнева Е. А. Синергия информативов текстового информативного кода (на материале произведений В. Скотта «Waverley; or ‘Tis Sixty Years Since») // Вестник Московского государственного лингвистического университета. Гуманитарные науки. 2023. № 4 (872).
  14. Петухова Т. И. Англоязычный текст о советской живописи как результат индивидуально-авторской дискурсной интерпретации // Англистика в третьем тысячелетии: новые подходы и пути развития. тезисы докладов международной научной конференции. Мн., 2024.
  15. Попова Т. Г., Лоскутова С. В. Текст как коммуникативная единицы языка // Фонетическая рапсодия 2021: межвузовский сб. науч. тр.: к юбилею д. филол. н., проф. Галины Михайловны Вишневской. Иваново, 2021.
  16. Ogneva E. A., Stepanova L., Chikovani T. V. Modeling of text and discourse worlds // Research Result. Theoretical and Applied Linguistics. 2022. № 8 (1).

Информация об авторах

Огнева Елена Анатольевна

д. филол. н., проф.

Белгородский государственный национальный исследовательский университет

Семченкова Инна Валентиновна

Белгородский государственный институт искусств и культуры

Шептун Наталья Николаевна

Белгородский государственный институт искусств и культуры

Информация о статье

История публикации

  • Поступила в редакцию: 19 декабря 2024.
  • Опубликована: 28 января 2025.

Ключевые слова

  • сопряжение текста и дискурса
  • дискурсивные интерпретативные координаты
  • текстовые интерпретативные координаты
  • сравнительно-сопоставительная матрица координат
  • conjugation of text and speech
  • discursive interpretive coordinates
  • text interpretive coordinates
  • comparative matrix of coordinates

Copyright

© 2025 Автор(ы)
© 2025 ООО Издательство «Грамота»

Лицензионное соглашение

Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)