• Original research article
  • January 28, 2025
  • Open access

Matrix mapping of discursive interpretative coordinates of informative code in English, French and Russian

Abstract

The purpose of the study is to identify the parameters of the functioning of the discursive interpretive coordinates of the informative code by constructing their comparative matrix. The scientific novelty of the research is seen in the replenishment of the thesaurus of modern linguistics of text and discursology with new terms: "textual interpretative coordinates", "discursive interpretative coordinates", "comparative matrix of discursive interpretative coordinates", in the creation of the author's typology of discursive interpretative coordinates, in the development of an eight-stage algorithm for constructing a comparative matrix of discursive interpretative coordinates of an informative code. As a result of the conducted research, the transfer conjugation of textual and discursive interpretative coordinates was determined for the first time, the existence of four types of discursive interpretative coordinates was established, and the specifics of the functioning of culturally labeled discursive interpretative coordinates in multilingual journalistic discourses of the French-language edition of “Le Monde’’ and the Russian-language edition of “Rossiyskaya Gazeta’’ were determined. The development and implementation of the author's algorithm for constructing a comparative matrix of discursive interpretative coordinates of an informative code contributed to the creation of such a matrix within the framework of a temporally synchronous multilingual dramatic discourse.

References

  1. Алефиренко Н. Ф. Дискурс: смыслопорождающий механизм текста: монография. Градец-Кралове: Gaudeamus, 2019.
  2. Бабина Л. В., Шевырева Е. О. Интерпретационный потенциал прецедентных имен в заголовках англоязычных новостных статей // Вопросы когнитивной лингвистики. 2024. № 1.
  3. Болдырев Н. Н., Дубровская О. Г. Социокультурная специфика дискурса: интерпретирующий подход к функционированию языка // Коммуникации в мультикультурном обществе: мат. I междунар. науч.-практ. конф. НИЯУ «МИФИ». М., 2016.
  4. Гламазда С. Н. Специфика функционирования проксемной информативной текстовой структуры в романе Г. Джеймса «Женский портрет» // Известия Саратовского университета. Новая серия. Серия: Филология. Журналистика. 2024. Т. 24. № 2.
  5. Даниленко И. А., Марков А. В. Сравнительно-сопоставительные темпоральные модели текста // Лингвистические горизонты: международный сборник научных трудов. Белгород, 2023.
  6. Демьянков В. З. Дискурс как эмпирическая основа теории взаимодействия коммуникации и когниции // Язык как он есть: сб. статей к 60-летию Андрея Александровича Кибрика. М., 2023.
  7. Жирова И. Г. Лингвистические элементы семантики художественного текста // Лингвистические горизонты: международный сборник научных трудов. Белгород, 2023.
  8. Карасик В. И. Высказывание, жанр, дискурс: семиотическое моделирование // Жанры речи. 2020a. № 2 (26).
  9. Карасик В. И. Моделирование функций языка // Язык и культура. 2022. № 58.
  10. Карасик В. И. Социально-языковая идентичность: динамика, виртуализация, моделирование // Русский язык за рубежом. 2020b. № 1 (278).
  11. Левченко М. Н., Соловьев А. Г. Коммуникативное единство художественного текста (сопоставительный аспект) // Актуальные вопросы современной лингвистики: мат. X региональной науч.-практ. конф. (с международным участием). М., 2023.
  12. Нуртазина М. Б., Алефиренко Н. Ф., Шахпутова З. Х. Проблемы дискурсивной интерпретации художественного текста (на материале рассказа Дж. Лондона «Любовь к жизни») // Вестник Кокшетауского университета им. Ш. Уалиханова. Серия филологическая. 2021. № 2.
  13. Огнева Е. А. Синергия информативов текстового информативного кода (на материале произведений В. Скотта «Waverley; or ‘Tis Sixty Years Since») // Вестник Московского государственного лингвистического университета. Гуманитарные науки. 2023. № 4 (872).
  14. Петухова Т. И. Англоязычный текст о советской живописи как результат индивидуально-авторской дискурсной интерпретации // Англистика в третьем тысячелетии: новые подходы и пути развития. тезисы докладов международной научной конференции. Мн., 2024.
  15. Попова Т. Г., Лоскутова С. В. Текст как коммуникативная единицы языка // Фонетическая рапсодия 2021: межвузовский сб. науч. тр.: к юбилею д. филол. н., проф. Галины Михайловны Вишневской. Иваново, 2021.
  16. Ogneva E. A., Stepanova L., Chikovani T. V. Modeling of text and discourse worlds // Research Result. Theoretical and Applied Linguistics. 2022. № 8 (1).

Author information

Elena Anatolievna Ogneva

Dr

Belgorod State National Research University

Inna Valentinovna Semchenkova

Belgorod State Institute of Arts and Culture

Natalya Nikolaevna Sheptun

Belgorod State Institute of Arts and Culture

About this article

Publication history

  • Received: December 19, 2024.
  • Published: January 28, 2025.

Keywords

  • сопряжение текста и дискурса
  • дискурсивные интерпретативные координаты
  • текстовые интерпретативные координаты
  • сравнительно-сопоставительная матрица координат
  • conjugation of text and speech
  • discursive interpretive coordinates
  • text interpretive coordinates
  • comparative matrix of coordinates

Copyright

© 2025 The Author(s)
© 2025 Gramota Publishing, LLC

User license

Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)