Персонификация как средство эмотивности этнокомпонентного художественного текста Н. Абгарян

Аннотация

Цель исследования – определить роль персонификации в создании эмотивности художественного текста, содержащего этнический компонент, отличающийся от языка произведения, способов и приемов выражения эмотивного фона текста романа Наринэ Абгарян «С неба упали три яблока», в частности метафорической персонификации природных объектов. Эмотивность текста определяется всем его эмотивным фоном или эмотивной тональностью. Эмотивные средства в тексте Абгарян обусловлены в первую очередь собственными эмоциональными реакциями как автора, но направлены на восприятие адресатом этих эмоций. Национальная картина мира армян описывается средствами русского языка, и две национально-ментальные картины мира как бы совмещаются: армянский мир в его деталях и действиях и русский мир как средство его репрезентации. В статье рассмотрено явление персонификации, используемое Абгарян и отражающее устойчивую тенденцию к вербализации эмоций посредством образных средств. Именно в этом выражается характерное для армян эмоционально-чувственное восприятие окружающего мира. Научная новизна исследования определяется тем, что впервые антропоморфные метафоры, в частности персонификация, определяются как средство эмотивности в тексте этнокомпонентного типа. В результате исследования установлено, что прием персонификации создает особый эмотивный фон романа, погружает не только героев, но и читателя-адресата в живой мир, где действия и чувства природных объектов и явлений, а также абстрактных представлений насыщены эмоциями, направленными на то, чтобы вызвать столь же эмоциональный отклик у воспринимающего художественный текст.

Материалы исследования

1. Абгарян Н. Ю. С неба упали три яблока. Люди, которые всегда со мной. Зулали: сборник. М.: АСТ, 2016.

Источники

1. Арнольд И. В. Стилистика. Современный английский язык. Изд-е 4-е, испр. и доп. М.: Флинта: Наука, 2002.
2. Бабаян Р. Э. Особенности армянского национального характера в восприятии представителей разных культур // Вестник Волгоградского государственного университета. Серия 2: Языкознание. 2010. № 2 (12).
3. Вольф Е. М. Функциональная семантика оценки. Изд-е 2-е, доп. М.: Эдиториал УРСС, 2002.
4. Гладкова А. Н. Русская культурная семантика: эмоции, ценности, жизненные установки. М.: Языки славянской культуры, 2010.
5. Ионова С. В. Эмотивность текста как лингвистическая проблема. Волгоград, 1998.
6. Коростова С. В. К вопросу об эмотивности и эмоциогенности русского художественного текста // Филология и человек. 2015. № 3.
7. Кучукова З. А., Далиева Э. Х., Долгиева М. Б. Роман Н. Абгарян «С неба упали три яблока»: опыт дискурсивного анализа // Филологические науки. Вопросы теории и практики. 2023. Т. 16. Вып. 4. https://doi.org/10.30853/phil20230197
8. Маслова В. А. Лингвистический анализ экспрессивности художественного текста. Мн.: Высшая школа, 1997.
9. Протасова Е. Ю. Полифония многокультурного текста // Психолингвистические аспекты изучения речевой деятельности. 2020. № 18.
10. Телия В. Н. Коннотативный аспект семантики номинативных единиц. М.: Наука, 1986.
11. Трубкина А. И. Эмотивность в художественном тексте: лингвистические способы объективации // Гуманитарные и социальные науки. 2024. Т. 104. № 3.
12. Трубкина А. И. Эмотивный код художественного текста: лингвопрагматический аспект // Гуманитарные и социальные науки. 2022. Т. 94. № 5.
13. Шаховский В. И. Категоризация эмоций в лексико-семантической системе языка. Воронеж: Изд-во Воронежского университета, 1987.
14. Шаховский В. И. Лингвистическая теория эмоций: монография. М.: Гнозис, 2008.
15. Шаховский В. И. Реализация эмотивного кода в языковой игре // Эмотивный код языка и его реализация: коллективная монография. Волгоград: Перемена, 2003.
16. Щур В. В., Нерсисян С. Г. Особенности коммуникативного поведения армянского народа // Фундаментальные и прикладные исследования и результаты. 2014. № 11.

Информация об авторах

Информация о статье

История публикации

• Поступила в редакцию: 1 августа 2025.
• Опубликована: 25 августа 2025.

Ключевые слова

• Н. Абгарян
• этнокомпонентный художественный текст
• эмотивность художественного текста
• эмотивный фон
• персонификация природных объектов
• N. Abgaryan
• ethno-component literary text
• emotiveness of a literary text
• emotive background
• personification of natural objects

Copyright

© 2025 Автор(ы)
© 2025 ООО Издательство «Грамота»

Лицензионное соглашение

Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)