Семантические процессы подъязыка медицины в диахроническом аспекте

Аннотация

Цель исследования – охарактеризовать семантические процессы подъязыка медицины в диахроническом аспекте, позволяющем проследить этапы формирования и трансформации значений лексических единиц. В статье исследуется когнитивно-дискурсивная природа медицинского термина, анализируется динамика семантических изменений слова, определяются функции медицинских терминов. Научная новизна исследования заключается в том, что впервые семантические процессы терминологизации, детерминологизации и транстерминологизации рассматриваются в диахронической перспективе. Анализ проводится на основе данных общелитературных и специализированных словарей, а также с привлечением ресурсов Национального корпуса русского языка (НКРЯ). В результате сопоставления словарей установлено, что процесс терминологизации прослеживается в лексикографических источниках уже с начала XX в. и проявляется посредством развития явлений полисемии и омонимии. Выявлено, что для становления медицинской терминологической системы характерны процессы семантического перехода термина из одной профессиональной области в другую (транстерминологизация) и утрата термином специального значения (детерминологизация).

Материалы исследования

1. БАСРЯ – Большой академический словарь русского языка. М. – СПб.: Наука, 2004-2024.
2. БЭСМТ – Большой энциклопедический словарь медицинских терминов: более 100 тысяч терминов / под ред. проф. Э. Г. Улумбекова. М.: ГЭОТАР-Медиа, 2012. https://books.google.ru/books?id=dNaFUcI6rn0C&printsec=frontcover&hl=ru#v=onepage&q&f=false
3. Голованова Е. И. Введение в когнитивное терминоведение: учебное пособие. М.: ФЛИНТА: Наука, 2011.
4. Даль В. И. Толковый словарь живого великорусского языка: в 4 т. М.: РИПОЛ классик, 2006.
5. ЛРС – Дворецкий И. Х. Латинско-русский словарь. М.: Русский язык, 1976.
6. МАС – Словарь русского языка: в 4 т. Изд-е 4-е, стер. / под ред. А. П. Евгеньевой. М.: Русский язык; Полиграфресурсы, 1999.
7. НКРЯ − Национальный корпус русского языка. https://ruscorpora.ru
8. СИС – Словарь иностранных слов / Институт лингвистических исследований РАН. СПб.: Институт лингвистических исследований РАН, 2025. https://ruslang.ru/normativnyje_slovari
9. СРЯ XVIII – Словарь русского языка XVIII века. СПб.: ИЛИ РАН, 2023-2026. https://xviii.iling.spb.ru/
10. ЭСМТ – Энциклопедический словарь медицинских терминов. Изд-е 2-е / гл. ред. В. И. Покровский. М.: Медицина, 2001.

Источники

1. Алексеева Л. М., Мишланова С. Л. Медицинский дискурс: теоретические основы и принципы анализа. Пермь: Изд-во Перм. ун-та, 2002.
2. Бойчук И. В., Блажевич Ю. С. К вопросу о современном состоянии латинского языка // Научные ведомости. Серия: Гуманитарные науки. 2014. № 6 (177). Вып. 21.
3. Гринев-Гриневич С. В. Терминоведение: учебное пособие. М.: Издательский центр «Академия», 2008.
4. Грошева А. А. Терминологическая омонимия в языке медицины // Известия Самарского научного центра Российской академии наук. 2015. Т. 17. № 5 (3).
5. Даниленко В. П. Русская терминология: опыт лингвистического описания. М.: Наука, 1977.
6. Димов И., Иванов В. А., Белоусова Г. Н., Митрофанова Т. В., Ефремова Е. В., Франчук О. Н. Изучение латинского языка с медицинской терминологией – фактор формирования профессионального общения и культуры // Russian Linguistic Bulletin. 2024. № 11 (59). https://doi.org/10.60797/RULB.2024.59.5
7. Коннова О. В., Романова И. В., Хохлова В. В., Величко Д. И., Глазкова А. В. Терминологическая омонимия и полисемия в языке медицины (на материале медико-биологической лексики) // Russian Linguistic Bulletin. 2024. № 4 (52). https://doi.org/10.18454/RULB.2024.52.21
8. Костромина Т. А., Маркова Н. И. Эволюция медицинской терминологии как результат развития науки. Международная анатомическая терминология // Коллекция гуманитарных исследований. 2021. № 3 (28). https://doi.org/10.21626/j-chr/2021-3(28)/6
9. Левченко М. Л. Функционирование медицинской анатомической терминологии в русском языке // Мир науки, культуры, образования. 2021. № 2 (87). https://doi.org/10.24412/1991-5497-2021-287-499-502
10. Лейчик В. М. Терминоведение: предмет, методы, структура. М.: Книжный дом «ЛИБРОКОМ», 2009.
11. Назарова И. Г., Станевич С. В. Медицинские термины латинского и греческого происхождения: сравнительная характеристика по способу применения // Ученые записки Новгородского государственного университета. 2021. № 4 (37). https://doi.org/10.34680/2411-7951.2021.4(37).437-442
12. Островая В. В., Бардакова Е. А. Латинские заимствования в русском языке // Государственное управление и развитие России: вызовы и перспективы: сборник статей VII Всероссийской научно-практической конференции, Пенза, 18-декабря 2023 г. Пенза, 2023.
13. Протасова Б. Б. Заимствованные латинские основы и аффиксы в русском языке // Филологические науки. Вопросы теории и практики. 2016. № 6-3 (60).
14. Русакова М. М. Лексико-семантические процессы формирования медицинской терминологии // Современные проблемы науки и образования. 2015. № 2-1.
15. Суперанская А. В., Подольская Н. В., Васильева Н. В. Общая терминология: Вопросы теории. М.: Книжный дом «ЛИБРОКОМ», 2012.
16. Хисамова В. Н., Абдуллина Л. И., Мотыгуллина З. А., Нургалиева Л. А. Проблема омонимии как одна из важнейших в медицинской терминологии (на материале разноструктурных языков) // Мир науки, культуры, образования. 2020. № 3 (82). https://doi.org/10.24411/1991-5497-2020-00655

Информация об авторах

Информация о статье

История публикации

• Поступила в редакцию: 10 февраля 2026.
• Опубликована: 13 марта 2026.

Ключевые слова

• терминологизация
• транстерминологизация
• детерминологизация
• диахронический аспект
• медицинский термин
• terminologization
• transterminologization
• determinologization
• diachronic aspect
• medical term

Copyright

© 2026 Автор(ы)
© 2026 ООО Издательство «Грамота»

Лицензионное соглашение

Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)