Лингвистические взгляды А. Ф. Вельтмана в контексте культурно-языковой ситуации 1830-1840-х годов

Аннотация

Лингвистические взгляды А. Ф. Вельтмана до сих пор не получили полного и объективного описания. Цель исследования: выявить лингвистические взгляды А. Ф. Вельтмана в контексте идеологических споров эпохи и определить отношение Вельтмана к маркированным элементам, лежащим в основе лингвистических споров о составе русского литературного языка, таких как славянизмы, народный язык, заимствования, репрезентирующим базовые лингвокультурологические оппозиции в языке: свое ~ чужое, старое ~ новое. Научная новизна исследования состоит в том, что тексты А. Ф. Вельтмана с языковой точки зрения и с точки зрения его рефлексии по отношению к языку недостаточно исследованы. В статье впервые рассматриваются некоторые аспекты лингвистических взглядов писателя, в частности его отношение к маркированным элементам русского литературного языка. В результате исследования, во-первых, выявлены лингвистические взгляды А. Ф. Вельтмана в отношении к базовым оппозициям культуры . Свое, старое и прошлое, как в культуре, так и в языке, для писателя в приоритете как отражение национального, русского и в целом славянского. Во-вторых, определено отношение Вельтмана к маркированным языковым элементам. Народный язык Вельтман воспринимает как неотъемлемую часть русского языка, свободно вводит диалектизмы и просторечия в художественный текст. Что касается отношения к славянизмам и церковнославянскому языку, позицию писателя выявить не удается, скорее всего, он не воспринимал его как самостоятельную языковую систему в историческом прошлом. К заимствованиям из европейских языков Вельтман относится отрицательно. В-третьих, частная лингвокультурологическая оппозиция пространство и время у Вельтмана представлена в идеализации прошлого, давнего, в связи с этим и древнему русскому языку (понимаемому им достаточно широко) отдается предпочтение.

Материалы исследования

1. Вельтман А. Ф. Кощей бессмертный, былина старого времени. М.: Типография Августа Семена при Императорской Медико-Хирургической Академии, 1833а. Ч. 2.
2. Вельтман А. Ф. Первобытное верование и буддизм. М.: Университетская типография, 1864.
3. Вельтман А. Ф. Песнь ополчению Игоря Святославовича, князя Новгород–Северского / пер. с древн. рус. яз. 12 столетия А. Вельтмана. М.: Тип. С. Селивановского, 1833b.
4. Вельтман А. Ф. Русская словесность // Очерки России, издаваемые В. Пассеком. М.: Типография Н. Степанова, 1840. Кн. III.
5. Вельтман А. Ф. МММCDXVIII [3348] год: Рукопись Мартына Задека. М., 1833c. Кн. 2.

Источники

1. Акутин Ю. М. Александр Вельтман и его роман «Странник» // Вельтман А. Ф. Странник. М., 1977.
2. Буслаев Ф. И. Историческая грамматика русского языка. М.: Учпедгиз, 1959.
3. Бухштаб Б. Я. Первые романы Вельтмана // Русская проза: сборник статей. Л.: Academia, 1926.
4. Виноградов В. В. О языке художественной литературы. М.: Гос. изд-во худож. лит., 1959.
5. Виноградов В. В. Очерки по истории русского литературного языка XVII-XIX вв. Изд-е 3-е. М.: Высш. школа, 1982.
6. Галахов А. Д. Записки человека / вст. статья, сост. и коммент. В. М. Боковой. М.: Новое литературное обозрение, 1999.
7. Грачева А. А. «Мысли о настоящей литературе» А. Ф. Вельтмана // Летняя школа по русской литературе. 2015. Т. 11. № 1.
8. Завгородняя Г. Ю. Стилизация в русской прозе XIX – начала ХХ века: дисс. ... д. филол. н. М., 2010.
9. Калугин В. И. Романы Александра Вельтмана // Вельтман А. Романы / сост., вступит. ст. В. И. Калугина. М.: Современник, 1985.
10. Лейтуш А. Г. Этимологические дискуссии в журнале XIX века «Филологические записки» // Верхневолжский филологический вестник. 2023. № 3 (34).
11. Павлов Т. В. История русского языка в представлениях А. Ф. Вельтмана // Говор: альманах. 2024. № 8.
12. Чапаева Л. Г. Культурно-языковая ситуация 30-40-х годов XIX в. и споры славянофилов и западников // Культурология. 2008. № 2 (45).
13. Чапаева Л. Г. Н. И. Надеждин и славистика // Славистика XX (2016) / глав. ред. П. Буняк. Белград, 2016.
14. Чапаева Л. Г. Языковая рефлексия в спорах славянофилов и западников 1840-х годов: монография. М.: Московский педагогический государственный университет, 2019.
15. Чумаченко А. А. Вельтман А. Ф. // Русские писатели, XIX век. Библиографический словарь: в 2 ч. Изд-е 2-е, дораб. / редкол.: Б. Ф. Егоров и др.; под ред. П. А. Николаева. М.: Просвещение, 1996. Ч. 1. А-Л.
16. Щалпегин О. Н. Своеобразие художественного мира романов А. Ф. Вельтмана: автореф. дисс. … к. филол. н. М., 1999.
17. Ягич И. В. История славянской филологии. М.: Индрик, 2003.

Информация об авторах

Информация о статье

История публикации

• Поступила в редакцию: 27 марта 2026.
• Опубликована: 21 апреля 2026.

Ключевые слова

• А. Ф. Вельтман
• языковая ситуация
• состав русского литературного языка
• базовые оппозиции культуры
• A. F. Veltman
• linguistic situation
• composition of the Russian literary language
• basic cultural oppositions

Copyright

© 2026 Автор(ы)
© 2026 ООО Издательство «Грамота»

Лицензионное соглашение

Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)