Имена прилагательные со значением «милый/любимый» в диалектной речи

Аннотация

Цель работы – установить семантические механизмы формирования значения ‘милый, любимый’ у имён прилагательных в русских народных говорах. В качестве доминантной лексемы рассматривается прилагательное «дорогой», поскольку именно оно демонстрирует наиболее устойчивую реализацию данного значения в современном употреблении. Результаты анализа материалов раздела «Портрет слова» Национального корпуса русского языка показывают высокую частотность сочетаний с данным прилагательным (например, «дорогой друг», «дорогая мама» и др.), что позволяет рассматривать значение ‘милый, любимый’ как закреплённое и активно функционирующее в языке. Научная новизна исследования заключается в том, что впервые в диалектных прилагательных установлены семантические механизмы формирования значения ‘милый, любимый’ и показано, что оно возникает не как прямое выражение эмоциональной привязанности, а формируется через значения желания, жалости и боли. В результате исследования выявлено, что данная модель семантического развития отражает особенности народного представления о близости и межличностных отношениях.

Материалы исследования

1. БТСРЯ – Большой толковый словарь русского языка / гл. ред. С. А. Кузнецов. СПб.: Норинт, 2000.
2. Бромлей С. В., Булатова Л. Н., Гецова О. Г., Захарова К. Ф. Русская диалектология: учебник / под ред. Л. Л. Касаткина. М.: Академия, 2005.
3. Ганич Д. И., Олейник И. С. Русско-украинский, украинско-русский словарь. К.: А. С. К., 1998.
4. Даль В. И.Толковый словарь живого великорусского языка: в 4 т. М.: Общество любителей российской словесности при Императорском Московском университете, 1863. Т. 1
5. Ефремова Т. Ф. Новый словарь русского языка: толково-словообразовательный: в 2 т. М.: Русский язык, 2001a. Т. 1.
6. Ефремова Т. Ф. Новый словарь русского языка: толково-словообразовательный: в 2 т. М.: Русский язык, 2001a. Т. 2.
7. Крапива К. К. Белорусско-русский словарь: около 90 000 слов. М.: Гос. изд-во иностранных и нац. словарей, 1962.
8. Морковкин В. В., Богачева Г. Ф. Луцкая Н. М. Большой универсальный словарь русского языка. М.: АСТ ПРЕСС-КНИГА, 2019. https://gramota.ru/biblioteka/slovari/bolshoj-universalnyj-slovar-russkogo-yazyka
9. НКРЯ – Национальный корпус русского языка. https://ruscorpora.ru/
10. Ожегов С. И. Словарь русского языка: 70 000 слов. Изд-е 22-е, стер. / под ред. Н. Ю. Шведовой. М.: Русский язык, 1990.
11. Словарь Академии Российской: в 6 ч. СПб.: При Императорской Академии наук, 1789. Ч. 1.
12. Словарь Академии Российской: в 6 ч. СПб.: При Императорской Академии наук, 1790. Ч. 2.
13. СГРС – Словарь говоров Русского Севера / авт.-сост.: Ю. В. Алабугина и др.; под ред. А. К. Матвеева. Екатеринбург: Изд-во Уральского университета, 2001. Т. 1.
14. СГРС – Словарь говоров Русского Севера / авт.-сост.: Ю. В. Алабугина и др.; под ред. А. К. Матвеева. Екатеринбург: Изд-во Уральского университета, 2005. Т. 3.
15. СГРС – Словарь говоров Русского Севера / авт.-сост.: Ю. В. Алабугина и др.; под ред. А. К. Матвеева. Екатеринбург: Изд-во Уральского университета, 2009. Т. 4.
16. СРГК – Словарь русских говоров Карелии и сопредельных областей: в 5 вып. / гл. ред. А. С. Герд. СПб.: Изд-во Санкт-Петербургского университета, 1994. Вып. 1.
17. СРГК – Словарь русских говоров Карелии и сопредельных областей: в 5 вып. / гл. ред. А. С. Герд. СПб.: Изд-во Санкт-Петербургского университета, 1995. Вып. 2.
18. СРНГ – Словарь русских народных говоров. М. – Л.: Наука, 1966. Вып. 2.
19. СРНГ – Словарь русских народных говоров. М. – Л.: Наука, 1968. Вып. 3.
20. СРНГ – Словарь русских народных говоров. М. – Л.: Наука, 1972. Вып. 9.
21. СРНГ – Словарь русских народных говоров. М. – Л.: Наука, 1999. Вып. 33.
22. СРНГ – Словарь русских народных говоров. М. – Л.: Наука, 2013. Вып. 46.
23. Словарь русского языка XI-XVII вв. М.: Наука, 1975. Вып. 1.
24. Словарь русского языка XI-XVII вв. М.: Наука, 1977. Вып. 4.
25. Словарь русского языка XI-XVII вв. М.: Наука, 1978. Вып. 5.
26. Словарь русского языка XVIII века. СПб.: Наука, 1992. Вып. 7.
27. ТСРЯ – Толковый словарь русского языка: в 4 т. / под ред. Д. Н. Ушакова. М.: Советская энциклопедия; ОГИЗ, 1935. Т. 1.
28. Фасмер М. Этимологический словарь русского языка: в 4 т. Изд-е 2-е, стер. М.: Прогресс, 1986. Т. 1.

Источники

1. Березович Е. Л. Язык и традиционная культура: этнолингвистические исследования. М.: Индрик, 2007.
2. Букринская И. А., Кармакова О. Е. Диминутивы в диалектном дискурсе и словарях // Труды Института русского языка имени В. В. Виноградова. 2025. № 3. https://doi.org/10.31912/pvrli-2025.3.6
3. Букринская И. А., Кармакова О. Е. Русско-белорусское пограничье: история изучения и лексическое своеобразие // Исследования по славянской диалектологии. Вып. 25. М.: Ин-т славяноведения Российской академии наук, 2025. https://doi.org/10.31168/2618-8589.2025.25.04
4. Виноградов В. В. Избранные труды. Лексикология и лексикография. М.: Наука, 1977.
5. Звегинцев В. А. Семасиология. М.: Изд-во Московского университета, 1957.
6. Зорина Л. Ю. Обращения в вологодских народных говорах как отражение особенностей традиционной коммуникативной культуры // Вестник Костромского государственного университета. 2017. Т. 23. № S.
7. Качинская И. Б. Номинация возлюбленного в архангельских говорах // Лексический атлас русских народных говоров (материалы и исследования): сборник статей. СПБ., 2016.
8. Ковригина Е. А. Некоторые архаические лексико-семантические особенности говоров архангельского региона (на материале единиц семантического поля ‘БОЛЕЗНЬ’) // Славянский мир: общность и многообразие / Е. С. Узенёва, О. В. Хаванова. М.: Институт славяноведения Российской академии наук, 2018.
9. Ковригина Е. А. Об архаических элементах в семантике приставочных дериватов глагола болеть в пространстве диалекта // Вестник Московского университета. Серия 9: Филология. 2020. № 5.
10. Ковригина Е. А. Общерусский глагол бóлеть в архангельских говорах: семантика и сочетаемость // Вестник Московского университета. Серия 9: Филология. 2022. № 1.
11. Котелова Н. З. Значение слова и его сочетаемость (к формализации в языкознании). Л.: Наука, 1975.
12. Курносова И. М. О семантике обращений в русских народных говорах (на материале художественных произведений) // Филоlogos. 2016. № 29.
13. Пожарицкая С. К. Русская диалектология. М.: Академический проект, 2005.
14. Семенова О. В., Радецкая Е. М. Имена прилагательные со значением «стоящий больших денег» в литературном языке и диалектной речи // Филологические науки. Вопросы теории и практики. 2025. Т. 18. Вып. 11. https://doi.org/10.30853/phil20250661
15. Смирницкий А. И. Значение слова // Вопросы языкознания. 1955. № 2.
16. Толстой Н. И. Язык и народная культура: очерки по славянской мифологии и этнолингвистике. Изд-е 2-е, испр. М.: Индрик, 1995.
17. Шайхинурова Д. Н. Ласковые обращения к человеку в говорах и фольклоре Костромской области // Живая старина. 2024. № 2.
18. Ясинская М. В. Любовь и ненависть сквозь призму зрительного кода // Категория оценки и система ценностей в языке и культуре / отв. ред. С. М. Толстая. М.: Индрик, 2015.

Информация об авторах

Информация о статье

История публикации

• Поступила в редакцию: 25 апреля 2026.
• Опубликована: 28 мая 2026.

Ключевые слова

• прилагательное «дорогой»
• диалектные словари
• семантические изменения
• значение ‘милый/любимый’
• языковая картина мира
• adjective “дорогой”
• dialect dictionaries
• semantic changes
• meaning ‘dear/beloved’
• linguistic world view

Copyright

© 2026 Автор(ы)
© 2026 ООО Издательство «Грамота»

Лицензионное соглашение

Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)