Тайваньский язык гоюй: основные особенности грамматических конструкций

Аннотация

Целью исследования является дальнейшее представление целостного облика тайваньского языка гоюй (ТГЮ) – в данном случае – в виде системной интерпретации грамматических явлений, отличных, – в силу языкового контакта с тайваньским миньнаньским идиомом, обособления, перехода узуса в фактическую норму, консервации предыдущей нормы – от континентального языка путунхуа (КонтПТХ). Научная новизна исследования заключается в том, что впервые в российской китаистике грамматические черты ТГЮ представлены как системный результат процессов контактной конвергенции (миньнаньский субстрат и адстрат, японское колониальное наследие), консервации норм первой половины XX века, а также внутренней динамики, при этом исследование базировалось на принципах предикационной концепции языка (язык в динамике, диалектный процесс). В результате исследования систематизированы и проиллюстрированы аутентичными примерами свыше двадцати пяти грамматических явлений ТГЮ, сгруппированных по семи областям – от глагольных сочетаний (вид, модальность, результативы) и служебных лексем до разговорных стяжений и письменных японизмов; установлено, что ключевые конструкции являются для тайваньского социума уже полноценной устной нормой, а не «ошибками» или «диалектизмами».

Материалы исследования

1. 曾心怡. 當代台灣國語的句法結構: 碩士論文. 國立臺灣師範大學華語文教學研究所. 臺北, 2003. 154 頁 (Цзэн Синь-и. Синтаксические структуры современного тайваньского гоюй: магистерская диссертация. Тайбэй: Институт преподавания китайского языка Государственного Тайваньского педагогического университета, 2003).
2. 重編國語辭典修訂本. 國家教育研究院 (Китайский словарь / ред. и испр. Государственная академия педагогических исследований Тайваня). https://dict.revised.moe.edu.tw
3. 教育部臺灣台語常用詞辭典 (Словарь наиболее употребительных выражений тайваньского миньнаньского языка). https://sutian.moe.edu.tw

Источники

1. Дрейзис Ю. А. К вопросу о применимости термина тополект в отечественной лингвистике // Вестник Московского государственного лингвистического университета. Гуманитарные науки. 2022. № 10. https://doi.org/10.52070/2542-2197_2022_10_865_24
2. Задоенко Т. П., Хуан Шуин. Учебник китайского языка. М.: Цитадель, 2002.
3. Курдюмов В. А. Китайский язык вне континентального Китая. Тайваньский гоюй: история формирования, фонетика, грамматика, лексика, дискурсивная реальность // Языковые, социальные и культурные трансформации в странах Восточной Азии в эпоху глобальных перемен: коллективная монография. М.: Языки народов мира, 2025.
4. Курдюмов В. А. Курс китайского языка: Теоретическая грамматика. М.: Цитадель-Трейд; Лада, 2005.
5. Прошина З. Г. Вариантность языка и нормативная вариативность в языке // Методология современного языкознания – 3: сборник статей в честь юбилея В. А. Пищальниковой / отв. ред. К. С. Карданова-Бирюкова. М.: Р. Валент, 2021.
6. Тан М. В., Жигульская Д. А. 10 текстов о современном Тайване. М.: ВКН, 2023a.
7. Тан М. В., Жигульская Д. А. Лингвострановедческий аспект при разработке пособия по китайскому языку (на примере пособия по чтению «10 текстов о современном Тайване») // Обучение китайскому языку и культуре: прошлое, настоящее, будущее: сборник научных статей. М.: Языки народов мира, 2023b.
8. Cheng R. L. A Comparison of Taiwanese, Taiwan Mandarin, and Peking Mandarin // Language. 1985. Vol. 61. No. 2. https://doi.org/10.2307/414149
9. Khoo H., Her O.-S. Taiwan Mandarin // Brill’s Encyclopedia of Taiwan Studies Online / ed. by Hsin-Huang M. Hsiao. Leiden: Brill, 2025. https://referenceworks.brill.com/display/db/etso
10. Kubler C. C. The Development of Mandarin in Taiwan: A Case Study of Language Contact. Taipei: Student Book Co., 1985a.
11. Kubler C. C. A Study of Europeanized Grammar in Modern Written Chinese (Pai hua wen Ou hua yü fa chih yen chiu). Monographs on Modern Linguistics. Taipei: Student Book Co., 1985b.
12. Mair V. H. What Is a Chinese ‘Dialect/Topolect’? Reflections on Some Key Sino-English Linguistic Terms // Sino-Platonic Papers. 1991. № 29.
13. Rickford J. R. Dimensions of a Creole Continuum: History, Texts, and Linguistic Analysis of Guyanese Creole. Stanford: Stanford University Press, 1987.
14. 鄧守信. 現代漢語語法講義. 書林出版有限公司, 2022 (Дэн Шоу-синь. Лекции о синтаксисе современного китайского языка. Шулин, 2022).
15. 何萬順. 論台灣華語的在地化 // 澳門語言學刊. 2010. № 35-1 (Хэ Вань-шунь. К вопросу об индигенизации тайваньского китайского языка // Лингвистический журнал Макао. 2010. № 35-1).
16. 曾心怡. 當代台灣國語的句法結構: 碩士論文. 國立臺灣師範大學華語文教學研究所. 臺北, 2003 (Цзэн Синь-и. Синтаксические структуры современного тайваньского гоюй: магистерская диссертация. Тайбэй: Институт преподавания китайского языка Государственного Тайваньского педагогического университета, 2003).
17. 何萬順, 何姵萱. 反思臺灣華語教學的目標語與授課語言 // 臺灣語文研究 (Хэ Вань-шунь, Хэ Пэй-сюань. Осмысление целевого языка и языка обучения в преподавании китайского языка как иностранного на Тайване // Тайваньское языкознание). 2026. Vol. 21. № 1. https://doi.org/10.6710/JTLL.202604_21(1).0003

Информация об авторах

Информация о статье

История публикации

• Поступила в редакцию: 17 июня 2026.
• Опубликована: 29 июля 2026.

Ключевые слова

• тайваньский язык гоюй
• путунхуа
• грамматика китайского языка
• языковые контакты
• тайваньский миньнаньский идиом
• предикационная концепция языка
• Taiwanese Guoyu
• Taiwan Mandarin
• Putonghua
• Chinese grammar
• language contacts
• , Southern Min
• Predicational Conception of Language

Copyright

© 2026 Автор(ы)
© 2026 ООО Издательство «Грамота»

Лицензионное соглашение

Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)