Рассказ Доналда Бартелми «В музее Толстого» в аспекте поэтики постмодернизма

Аннотация

Цель исследования – выявление специфики ключевых постмодернистских приёмов, отражённых в рассказе Д. Бартелми «В музее Толстого» (1969). В статье рассматриваются особенности композиции (коллаж, фрагментарность) и приёмы реализации нарративной стратегии (полифонизм, смешение стилей); анализируются центральные образы (музей, экспонаты, посетители, Лев Толстой) и мотивы (мотив возвеличивания и низвержения, мотив памяти как сохранения культурного кода, мотив расшатывания культурных авторитетов). В центре внимания оказывается и стилистический анализ текста. Научная новизна исследования представляет системное рассмотрение рассказа Д. Бартелми «В музее Толстого» в аспекте использованных в нём постмодернистских стратегий. Исследование выявляет, каким образом приёмы постмодернистской стратегии становятся способом конструирования игровой реальности и ироничной деконструкции образа мирового культурного авторитета. Полученные результаты показали: рассказ – монтаж, основанный на полифоническом звучании и смене стилистической окраски (что отражено на языковом уровне); ключевые образы (музей, Лев Толстой, экспонаты, посетители) подвергаются остранению и гиперболизации, создаются при помощи иронии, производя эффект перевёрнутого восприятия наследия классической литературы. С помощью указанных приёмов Бартелми выражает отношение к современному творческому процессу как к абсурдной игре с читателем.

Материалы исследования

1. Бартелми Д. В музее Толстого / пер. с англ. С. Белова. https://magazines.gorky.media/inostran/1999/1/v-muzee-tolstogo.html
2. Грицаенко Д. Похороны смыслов. Доналд Бартелми и его «Мёртвый отец» // Татьянин день. 2018. https://old.taday.ru/text/2232960.html

Источники

1. Барт Р. Избранные работы: Семиотика: Поэтика / пер. с фр.; сост., общ. ред. и вступ. ст. Г. К. Косикова. М.: Прогресс, 1989.
2. Белей М. А., Луканова М. С. Жанровые особенности французского постмодернистского романа на примере произведения Б. Вербера «Её величество кошка» // Мир науки, культуры, образования. 2024. № 4 (107).
3. Галимова М. Р. Метафора лабиринта в пьесе Дона Нигро «Рыбак на озере тьмы» // Социальные и гуманитарные науки. Отечественная и зарубежная литература. Серия 7. Литературоведение. 2025. № 2.
4. Ершова Ю. С. Прием постмодернистской симулятивной игры в романе индонезийской писательницы Деви Лестари «Супернова: Кшатрия, Принцесса и Падающая Звезда» (2001) // Litera. 2021. № 5. https://doi.org/10.25136/2409-8698.2021.5.35544
5. Ковалева С. И. Коммуникативная функция текста в литературе американского постмодернизма: на материале творчества Дональда Бартельми: автореф. дисс. ... к. филол. н. М., 1995.
6. Кристева Ю. Избранные труды: Разрушение поэтики / пер. с фр. М.: Российская политическая энциклопедия (РОССПЭН), 2004.
7. Курицын В. Русский литературный постмодернизм. М.: ОГИ, 2000.
8. Лебедев В. В. Жанровая игра в интертексте романа Л. Бине «Седьмая функция языка» // Российский гуманитарный журнал. 2023. № 6. https://doi.org/10.15643/libartrus-2023.6.5
9. Липовецкий М. Н. Русский постмодернизм: очерки исторической поэтики. Екатеринбург, 1997.
10. Мазоренко Д. А. Своевременность позднего капитализма: почему постмодернизм остается главным языком описания нашей эпохи? // Социология власти. 2021. №1.
11. Мельников Н. «Мусорный феномен» Доналда Бартелми // Иностранная литература. 2005. № 7.
12. Савинич С. С. Смысл, или Игра в смысл. Проблемы интерпретации произведений американских авторов эпохи постмодернизма // Иностранные языки в высшей школе. 2019. № 3 (50).
13. Фомичева Ж. Е. От модернизма к постмодернизму: некоторые аспекты смены литературно-художественной парадигмы // Вопросы журналистики, педагогики, языкознания. 2011. № 12 (107).
14. Худолеева Т. Е. Жанровое разнообразие американской постмодернистской прозы малой формы // Мировая литература на перекрестье культур и цивилизаций. 2018. № 4 (24).
15. Цинь Яци. Мифическое время и пространство в постмодернистских текстах // Парадигма. 2025. № 8-2.
16. Шамина В. Б. «Достоевский»: биографическая фантазия Дона Нигро // Филология и культура. 2023. № 2 (72). https://doi.org/10.26907/2782-4756-2023-72-2-181-185
17. Эпштейн М. Постмодерн в России. Литература и теория. М.: Издание Р. Элинина, 2000.
18. Asztalos M. Barthelme's Twisted Fathering // The AnaChronisT. 2006. No. 12. https://doi.org/10.53720/VFFM4784
19. Castelli A. American and Chinese literature. Behind the mask of postmodernism: a national failure // Журнал Сибирского федерального университета. Гуманитарные науки. 2018. № 6. https://doi.org/10.17516/1997-1370-0279
20. Cronquist U. Donald Barthelme’s Art of Storytelling: A Cognitive-Semiotic Textual Analysis of ‘On the Deck,’ ‘At the Tolstoy Museum’ and ‘The Baby’ // The State of Stylistics / ed. by G. Watson. Amsterdam – N. Y.: Rodopi, 2008.
21. McHale B. Afterword: Reconstructing postmodernism // Narrative. 2013. Vol. 21. No. 3. https://doi.org/10.1353/nar.2013.0020
22. Šoštarić S. Postmodernist Remakes of the Fairy-Tale: Donald Barthelme's Snow White and John Barth's 'Dunyazadiad' // English Studies Today: Selected Papers from the Third International Conference English Language and Anglophone Literatures Today (ELALT 3) / eds. B. Vujin, M. Radin-Sabadoš. Novi Sad, 2016.
23. 张颐武. 从现代性到后现代性[M]. 南宁: 广西教育出版社, 1997 (丛书: 跨世纪学者丛书) (Чжан Иу. От современности к постсовременности. Наньцзинь, 1997).

Информация об авторах

Информация о статье

История публикации

• Поступила в редакцию: 22 мая 2026.
• Опубликована: 2 сентября 2026.

Ключевые слова

• Доналд Бартелми
• рассказ «В музее Толстого»
• поэтика постмодернизма
• ироничная тональность
• нарративная стратегия
• Donald Barthelme
• short story "At the Tolstoy Museum"
• poetics of postmodernism
• ironic tone
• narrative strategy

Copyright

© 2026 Автор(ы)
© 2026 ООО Издательство «Грамота»

Лицензионное соглашение

Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)