MISTAKES MADE BY POLES AND SERBS WHILE MASTERING THE VERBAL UNITS OF THE RUSSIAN LANGUAGE (INTERRELATIONS OF VERBAL SYSTEMS)

Abstract

The article tackles the problems of formal and semantic discrepancies between the verbal grammatical systems of related Slavic languages. In parallel with theoretical conclusions the methods of material presentation are defined which are able to facilitate mastering of the Russian system of verbal forms and parts of speech by Polish and Serbian students.

References

1. Балалыкина Э. А. Современный русский язык. Морфология / Э. А. Балалыкина. - Казань: Изд-во Казанск. ун-та, 2006. - Часть II: Глагол. Служебные части речи. Междометия. Модальные слова.
2. Григорьева Р. И. Краткий сербскохорватско-русский словарь (к словарю приложены составленные А. Беличем «Краткие сведения по грамматике сербскохорватского языка») / Р. И. Григорьева. - М., 1960.
3. Гудков В. П. Сербохорватский язык: грамматический очерк, литературные тексты с комментариями и словарём / В. П. Гудков. - М.: Изд-во Московского университета, 1969.
4. Кротовская Я. А., Кашкуревич Л. Г. Учебник польского языка / Я. А. Кротовская, Л. Г. Кашкуревич. - М.: ВШ, 1987.
5. Попова Т. П. Сербско-хорватский язык / Т. П. Попова. - М.: ВШ, 1986.
6. Славянские языки (очерки грамматики западнославянских и южнославянских языков) / Под ред. Широковой А. Г., Гудкова В. П. - М.: Изд. Моск. ун-та, 1977.
7. Słownik Plus polsko-rosyjski, rosyjsko-polski + gramatyka / Redakcja N. Celer, A. Witek. - Warszawa: Langenscheidt Polska Sp. z o. o., 2004.
8. http://ruslang.edu.ru/biblos/medod/61/

Author information

About this article

Publication history

• Published: June 9, 2008.

Keywords

• формальное несоответствие
• семантическое несоответствие
• глагольные грамматические системы
• родственные славянские языки
• польские и сербские студенты
• русская система глагольных форм
• приглагольные части речи
• formal discrepancy
• semantic discrepancy
• verbal grammatical systems
• related Slavic languages
• Polish and Serbian students
• Russian system of verbal forms
• verbal parts of speech

Copyright

© 2008 The Author(s)
© 2008 Gramota Publishing, LLC

User license

Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)