RU
Philology. Theory & Practice
  • Original research article
  • January 10, 2012
  • Open access

TO THE QUESTION ABOUT NATIONAL DIFFERENTIATION OF SPEECH ETIQUETTE: COMMUNICATION PECULIARITIES IN ENGLISH AND CHINESE SOCIETIES

Full
text RU

Abstract

The authors consider the problem of speech etiquette national differentiation. The results of the research allowed describing the basic peculiarities characteristic of English and Chinese societies. The attention is paid to the similarities and differences of communication process in the compared cultures.

References

  1. Васильева М. А. Официально-деловой стиль китайского языка: анализ различных аспектов. СПб.: Каро, 2008. 128 с.
  2. Диалог на английском языке - Seasons and Weather [Электронный ресурс]. URL: http://lengish.com/dialogs/dialog-18.html (дата обращения: 20.05.2011).
  3. Кузьменкова Ю. Б. От традиций культуры к нормам речевого поведения британцев, американцев и россиян. М.: Изд. дом ГУВШЭ, 2005. 316 с.
  4. Ларина Т. В. Категория вежливости и стиль коммуникации: сопоставление английских и русских лингвокультурных традиций. М.: Рукописные памятники Древней Руси, 2009. 512 с.
  5. Леонтьев А. А. Национально-культурная специфика речевого поведения. М.: Наука, 1977. 352 с.
  6. Овчинников В. В. Сакура и Дуб. Ветка сакуры. Корни дуба. М.: Дрофа-Плюс, 2008. 512 с.
  7. Стернин И. А., Ларина Т. В., Стернина М. А. Очерк английского коммуникативного поведения [Электронный ресурс]. URL: http://www.twirpx.com/file/231755/ (дата обращения: 14.03.2011).
  8. Формановская Н. И. Речевой этикет. Русско-китайские соответствия: справочник / Н. И. Формановская, Лю Цзин. М.: Высш. шк., 2007. 103 с.
  9. Цзя Ю., Цзя С. Социолингвистический подход к межкультурной коммуникации // Социальные и гуманитарные науки на Дальнем Востоке. 2009. № 1 (21). С. 9-28.

Author information

Ol'ga Sergeevna Borisova

Far-Eastern State Social-Classical Academy

Ol'ga Aleksandrovna Bogdanovich

Far-Eastern State Social-Classical Academy

About this article

Publication history

  • Published: January 10, 2012.

Keywords

  • речевое поведение
  • английский речевой этикет
  • китайский речевой этикет
  • лингвокультурные доминанты общения
  • национальный характер
  • стратегии речевого взаимодействия
  • невербальная сторона общения
  • speech behavior
  • English speech etiquette
  • Chinese speech etiquette
  • linguo-cultural dominants of communication
  • national character
  • speech interaction strategies
  • non-verbal component of communication

Copyright

© 2012 The Author(s)
© 2012 Gramota Publishing, LLC

User license

Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)