PROVERBS AND SAYINGS AS EVERYDAY CONSCIOUSNESS MANIFESTATION

Abstract

The author considers the proverbs and sayings of the semantic field alcoholic drinks as everyday consciousness manifestation, researches this semantic field specificity in Russian and English linguo-cultures, and pays special attention to the fact that proverbs and sayings being the reflection of a linguo-cultural unity values are the important component of everyday life.

References

1. Бергер П., Лукман Т. Социальное конструирование реальности: трактат по социологии знания. М., 1995. 323 с.
2. Буковская М. В., Вяльцева С. И., Дубянская З. И. Словарь употребительных английских пословиц. 3-е изд., стереотип. М., 1990. 240 с.
3. Даль В. Толковый словарь живого великорусского языка: в 4-х т. М., 2000.
4. Добровольский Д. О., Караулов Ю. Н. Ассоциативный фразеологический словарь русского языка. М., 1994.
5. Иванова С. В. Лингвокультурологический аспект исследования языковых единиц: дисс. … д-ра филол. наук. Уфа, 2003. 364 с.
6. Козько Н. А. Отражение стереотипности национального сознания в пословицах и поговорках // Актуальные проблемы лингвистики и межкультурной коммуникации: межвуз. сб. науч. тр. Магнитогорск: МаГУ, 2006. С. 40-44.
7. Кусковская С. Сборник английских пословиц и поговорок. Минск, 1987. 253 с.
8. Полиниченко Д. Ю. Концепт «язык» в английской паремиологии // Язык, сознание, коммуникация. М.: МАКС-Пресс, 2004. Вып. 26. С. 83-90.
9. Савенкова Л. Б. Русская паремиология: семантический и лингвокультурологический аспекты. Ростов н/Д: Изд-во Рост. ун-та, 2002. 240 с.
10. Хлебда В. Пословицы советского народа: наброски к будущему анализу // Русистика. Берлин, 1994. № 1/2. С. 74-84.
11. http://www.psychology.net.ru/dictionaries/psy.html?word=586
12. Speaker J. The Oxford Dictionary of Proverbs [Электронный ресурс]. URL: http://www.highbeam.com/publications/the-oxford-dictionary-of-proverbs-p4654
13. White G. M. Proverbs and Cultural Models: an American Psychology of Problem Solving // Cultural Models in Language and Thought / ed. by D. Holland and N. Quinn. Cambridge University Press, 1993. P. 151-172.

Author information

About this article

Publication history

• Published: May 14, 2012.

Keywords

• паремии
• обыденное сознание
• повседневность
• семантическое поле
• лингвокультурная специфика
• оценка
• ценности
• proverbs and sayings
• everyday consciousness
• everyday life
• semantic field
• linguo-cultural specificity
• estimation
• values

Copyright

© 2012 The Author(s)
© 2012 Gramota Publishing, LLC

User license

Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)