TO THE QUESTION OF PRONOMINAL FORM WITH PASSIVE MEANINGS: BY THE MATERIAL OF THE FRENCH LANGUAGE

Abstract

The author shows that the fact that original transitive verb implies consciousness activity arranging the outside world on the basis of its inherent categories contributes to the formation of French pronominal form with passive meaning, and thus concludes that the opposition activity/passivity is interpreted in French pronominal form with passive meaning as the opposition of consciousness activity and the passivity of the outside world perceived by it.

References

1. Гак В. Г. Теоретическая грамматика французского языка. М.: Добросвет, 2004. 862 с.
2. Кант И. Критика чистого разума. М.: Эксмо, 2006. 735 с.
3. Корди Е. Е. Пассивные конструкции во французском языке // Типология пассивных конструкций. Диатезы и залоги. Л.: Наука, 1974. С. 289-315.
4. Леонтьев А. А. Основы психолингвистики. М.: Смысл; СПб.: Лань, 2003. 287 с.
5. Пешковский А. М. Русский синтаксис в научном освещении. М., 2001. 432 с.
6. Реферовская Е. А. Местоименная форма пассива во французском языке // Уч. зап. ЛГУ. 1958. № 232. Вып. 35. С. 3-19.
7. Реферовская Е. А. Формирование романских литературных языков // Из лингвистического наследия Е. А. Реферовской. М.: Изд-во ЛКИ, 2007. 208 с.
8. Реферовская Е. А., Васильева А. К. Теоретическая грамматика современного французского языка: учебник для студентов ин-тов и фак. иностр. яз. / на фр. яз. 3-е изд., испр. М.: Просвещение, 1982. Часть I. Морфология и синтаксис частей речи. 400 с.
9. Храковский В. С. Теоретические аспекты концепции диатез и залогов // Залоговые конструкции в разноструктурных языках. Л.: Наука (Ленингр. отд-е), 1981. С. 5-45.
10. Herslund M. Passive and Antipassive in a Functional Description of French Reflexive Verbs // Hermes. 1997. № 19. Р. 75-92.
11. Ruwet N. Les constructions pronominales en français // Le français moderne. 1972. № 2. Р. 102-125.
12. Stéfanini J. A propos des verbes pronominaux // Langue française. 1971. № 11. Р. 110-125.

Author information

About this article

Publication history

• Published: July 25, 2012.

Keywords

• местоименная форма
• пассив
• глагольные свойства
• исходный неместоименный глагол
• оппозиция активности и пассивности
• деятельность сознания
• pronominal form
• passive
• verbal properties
• original non-pronominal verb
• opposition of activity and passivity
• consciousness activity

Copyright

© 2012 The Author(s)
© 2012 Gramota Publishing, LLC

User license

Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)