RU
Philology. Theory & Practice
  • Original research article
  • September 24, 2012
  • Open access

BUSINESS CULTURES SPACE OF RUSSIAN INTERNET

Full
text RU

Abstract

The author discusses the features of business Internet-discourse in Russian, pays particular attention to the analysis of the differences in the use of the terms and regional variants of the words in the sphere of the purchase, sale and lease of real estate in the texts of different genres that are used in different parts of the communicative space of the Russian-speaking Internet, and considers the revealed features of discursive practices in the context of global language characteristics.

References

  1. Ахметова М. В. Региональная вариативность терминов, связанных с городской недвижимостью: по материалам электронной базы периодики «Интегрум» [Электронный ресурс] // Компьютерная лингвистика и интеллектуальные технологии: по материалам ежегодной международной конференции «Диалог» (Бекасово, 4-8 июня 2008 г.). М., 2008. С. 32-38. URL: http://www.dialog-21.ru/digests/dialog2008/materials/html/5.htm (дата обращения: 16.08.2012).
  2. Беликов В. И. Русское языковое пространство и технический прогресс // Русский язык сегодня. М., 2006. Вып. 4. Проблемы языковой нормы. С. 62-76.
  3. Беликов В. И. Сравнение Петербурга с Москвой и другие соображения по социальной лексикографии // Русский язык сегодня. М.: Ин-т рус. яз. РАН, 2004. Вып. 3. Проблемы русской лексикографии. С. 23-38.
  4. Большой толковый словарь официальных терминов: более 8000 терминов / сост. Ю. И. Фединский. М.: Астрель; АСТ; Транзиткнига, 2004. 1165 с.
  5. Буторина Е. П. А поговорить? Интернет как лингвистический феномен [Электронный ресурс] // Мир медиа XXI. 1999. № 1. URL: http://www.gramota.ru/biblio/magazines/gramota/28_50 (дата обращения: 28.07.2012).
  6. Буторина Е. П. Особенности жанра жалобы на Интернет-сайтах // Конфликт в языке и коммуникации: сборник статей. М.: РГГУ, 2011. С. 451-464.
  7. Буторина Е. П. Особенности коммуникации на естественном языке в Internet [Электронный ресурс] // Труды Международного семинара «Диалог'2000» по компьютерной лингвистике и её приложениям (Протвино, 2000). URL: http://www.dialog-21.ru/Archive/2000/Dialogue%202000-2/64.htm (дата обращения: 28.07.2012).
  8. Буторина Е. П. Русский язык в Интернете // Актуальные проблемы преподавания русского языка и литературы: сборник статей. М.: ФА, 2003.
  9. Всё о зарубежной недвижимости [Электронный ресурс]. URL: http://www.zagrandom.ru (дата обращения: 20.08.2012).
  10. Горошко Е. И. Современная интернет-коммуникация: структура и основные параметры // Интернет-коммуникация как новая речевая формация: колл. монография / науч. ред. Т. Н. Колокольцева, О. В. Лутовинова. М.: ФЛИНТА; Наука, 2012. С. 9-52.
  11. Единая городская служба недвижимости [Электронный ресурс]. URL: http://www.egsnk.ru/ (дата обращения: 16.08.2012).
  12. Интернет в России. Динамика проникновения. Весна-лето 2012 [Электронный ресурс] / ФОМ. URL: http://runet.fom.ru/Proniknovenie-interneta/10507 (дата обращения: 01.08.2012).
  13. Капанадзе Л. А., Красильникова Е. В. Лексика города (к постановке проблемы) // Способы номинации в современном русском языке / отв. ред. Д. Н. Шмелев. М.: Наука, 1982. С. 282-294.
  14. Карасик В. И. О типах дискурса // Языковая личность: институциональный и персональный дискурс: сб. науч. тр. Волгоград: Перемена, 2000. С. 5-20.
  15. Карасик В. И. Структура институционного дискурса // Проблемы речевой коммуникации. Саратов: Изд-во Саратовского ун-та, 2000. С. 25-33.
  16. Кристал Д. Английский язык как глобальный. М.: Весь мир, 2001. 240 с.
  17. Кролл Э. Всё об Internet. Киев: DHV, 1995. 592 c.
  18. Макаров М. Л. Основы теории дискурса. М., 2003. 280 с.
  19. Недвижимость за рубежом [Электронный ресурс]. URL: http://www.euro-resident.ru/realty/type-2.html (дата обращения: 16.08.2012).
  20. Недвижимость за рубежом [Электронный ресурс]. URL: http://www.prian.ru (дата обращения: 16.08.2012).
  21. Перфильев Ю. Ю. Российское интернет-пространство: развитие и структура. М.: Гардарики, 2003. 273 с.
  22. Сидорова М. Ю. Интернет-лингвистика. Русский язык: межличностное общение [Электронный ресурс]. М.: 1989.ру, 2006. 193 с. URL: http://www.philol.msu.ru/~sidorova/files/blogs.pdf (дата обращения: 18.08.2012).
  23. Шмидт Э., Тойбинер К., Цуравски Н. Виртуальное (вос)соединение? Культуры русской диаспоры в Интернете [Электронный ресурс] // Control + Shift. Публичное и личное в русском Интернете. 2009. С. 171-205. URL: http://www.ruhr-uni-bochum.de/russ-cyb/library/texts/ru/control_shift/Schmidt_Teubener_Zurawski.pdf (дата обращения: 31.07.2012).
  24. Языки русских городов [Электронный ресурс]. URL: www.lingvo.ru/goroda (дата обращения: 19.08.2012).
  25. Corten I. H. Vocabulary of Soviet Society and Culture: a Selected Guide to Russian Words, Idioms, and Expressions of the Post-Stalin Era, 1953-1991. L., 1992.
  26. Crystal D. Language and the Internet. Cambridge: Cambridge University Press, 2001.
  27. DMOZ [Электронный ресурс]. URL: http://directory.mozilla.org (дата обращения: 01.08.2012).
  28. Hofstede G., Hofstede G. J., Minkov M. Cultures and Organizations: Software of the Mind. McGraw-Hill/Irwin, 2010. 578 p.
  29. ISTIO.com [Электронный ресурс]. URL: http://istio.com/rus/text/result/ (дата обращения: 16.08.2012).
  30. Red Feniks [Электронный ресурс]: международное агентство недвижимости. URL: http://www.realty-montenegro.com/ (дата обращения: 16.08.2012).
  31. Russophones Corpus [Электронный ресурс]. URL: http://www.e-diasporas.fr/wp/morgunova.html (дата обращения: 11.08.2012).
  32. SEObuilding.ru [Электронный ресурс]. URL: http://www.seobuilding.ru/keyword-density-analyzer.php (дата обращения: 16.08.2012).
  33. SpyLOG [Электронный ресурс]. URL: https://www.openstat.ru/ (дата обращения: 01.08.2012).

Author information

Elena Petrovna Butorina

Russian State University for the Humanities

About this article

Publication history

  • Published: September 24, 2012.

Keywords

  • Интернет-коммуникация
  • деловой дискурс
  • русский язык зарубежья
  • профессиональный сленг
  • региональный вариант
  • глобальный язык
  • термин
  • институциональный дискурс
  • Интернет-лингвистика
  • Internet-communication
  • business discourse
  • Russian language of the abroad
  • professional slang
  • regional variant
  • global language
  • term
  • institutional discourse
  • Internet-linguistics

Copyright

© 2012 The Author(s)
© 2012 Gramota Publishing, LLC

User license

Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)