RU
Philology. Theory & Practice
  • Original research article
  • February 25, 2013
  • Open access

FEATURES OF REFERENTIAL STATUS OF SPATIAL POLYSITUATIONALITY IN TEMPORAL FORMS OF PERFECT IN THE FRENCH AND TATAR LANGUAGES

Full
text RU

Abstract

The authors consider the features of implementation of referential status of spatial poly-situationality category by perfect temporal forms in the French and Tatar languages, and conclude that in both languages perfect is able to determine the referential status of poly-situationality, and also to realize the meaning of nunc and tunc precedence.

References

  1. Гак В. Г. Теоретическая грамматика французского языка. М.: Добросвет, 2000. 832 с.
  2. Дюма А. Три мушектера / пер. с фр. В. С. Вильдман, Д. Г. Лившиц и К. А. Ксаниной. М.: Изд-во ЭКСМО-Пресс, 2001. 640 с.
  3. Дюма A. Љч мушкетер / Я. Халитов тђрќемђсе. Казан: Татарстан китап нђшрияты, 1979. 592 б.
  4. Закамулина М. Н. Темпоральность во французском и татарском языках: слово, высказывание, текст (сопоставительное исследование). Казань: Татарское книжное изд-во, 2000. 288 с.
  5. Закамулина М. Н., Лутфуллина Г. Ф. Темпоральный контекст как средство детерминации референциального статуса именной группы. Казань: КГЭУ, 2009. 155 с.
  6. Сент-Экзюпери А. Маленький принц / пер. Н. Галь. СПб.: Азбука, 2001. 176 с.
  7. Сент-Экзюпери А. Нђни принц / пер. Р. Валиева. Казань: Мђгариф, 2000. 96 б.
  8. Харисова Ч. М. Татар теле. Морфология. Казан: Мəгариф, 2010. 128 б.
  9. Хисамова В. Н. Глагольная система татарского и английского языков: сопоставительный анализ в аспекте изучения английского языка на базе родного (татарского) языка. Казань: Изд-во КГУ, 2004. 252 с.
  10. Desclés J.-P., Guentcheva Z. Comment déterminer les significations du passé composé par une exploration contextuelle ? // Langue française. Paris: A. Colinie, 2003. № 138. P. 48-61.
  11. Dumas A. Les trois mousquetaires. М.: Прогресс, 1974. 470 р.
  12. Kleiber G. Entre les deux mon coeur balance ou L’imparfait entre aspect et anaphore // Langue française. Paris: A. Colinie, 2003. № 138. P. 8-20.
  13. Riegel M., Pellat J.-C. et R.Rioul. Grammaire méthodique du français. Paris: PUF, 1994. 646 p.
  14. Saint-Exupéry A. Le petit prince. М.: Икар, 2002. 90 р.
  15. Vet C. Le passé composé, contextes d’emploi et interprétation // Cahier de praxématique. Paris: 1994. № 19. P. 37-59.

Author information

Milyausha Nurullovna Zakamulina

Kazan’ State Power Engineering University

Gyul'nara Firdavisovna Lutfullina

Kazan’ State Power Engineering University

About this article

Publication history

  • Published: February 25, 2013.

Keywords

  • временная референция
  • темпоральный контекст
  • глагольная референциальная точка
  • полиситуативность
  • перфект
  • temporal reference
  • temporal context
  • verbal referential point
  • situationality
  • perfect

Copyright

© 2013 The Author(s)
© 2013 Gramota Publishing, LLC

User license

Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)