RU
Philology. Theory & Practice
  • Original research article
  • February 25, 2013
  • Open access

ON ONE GROUP OF SPEECH VERBS IN THE RUSSIAN LANGUAGE VERSUS THE ENGLISH LANGUAGE

Full
text RU

Abstract

The author describes the semantics of characterized speech verbs in the comparative aspect of the Russian and English languages. Characterized speech verbs describe both speaking and vocalization at once. Though the English and Russian languages belong to the same type of languages that can have one-word description for the action and the mode of action, in the description of speech, and especially speech, which is characterized by emotions, the Russian language is distinguished by the use of such interesting group of verbs as reflexive verbs.

References

  1. Акунин Б. Азазель. Изд. Захаров, 2000. 235 с.
  2. Акунин Б. Турецкий Гамбит [Электронный ресурс]. URL: http://www.akunin.ru/knigi/fandorin/erast/turetsky_gambit (дата обращения: 28.12.2012).
  3. Большой толковый словарь русского языка. 1-е изд-е / С. А. Кузнецов. СПб.: Норинт,1998. 1535 с.
  4. Витгенштейн Л. Философские исследования // Новое в зарубежной лингвистике. М., 1985. Вып. XVI. С. 79-128.
  5. Малый Академический словарь русского языка: в 4-х т. [Электронный ресурс] / РАН, Ин-т лингвистич. исследований; под ред. А. П. Евгеньевой. 4-е изд., стер. М.: Рус. яз.; Полиграфресурсы, 1999. URL: http://feb-web.ru/feb/mas/mas-abc/default.asp
  6. Национальный корпус русского языка [Электронный ресурс]. URL: http://www.ruscorpora.ru/search-main.html (дата обращения: 10.10.2011).
  7. Осипов С. Страсти по Фоме [Электронный ресурс]. Книга первая. 2009. 336 с. URL: http://www.rulit.net/author/ osipov-sergej/strasti-po-fome-kniga-1-get-265793.html (дата обращения: 28.01.2013).
  8. Пастернак Б. Л. Доктор Живаго [Электронный ресурс]. URL: http://www.vehi.net/pasternak/04.html (дата обращения: 10.10.2012).
  9. Пелевин В. Все повести и эссе М.: Изд-во Эксмо, 2005. 416 c.
  10. Улицкая Л. Пиковая Дама. Веселые похороны: повесть и рассказы. М.: Вагриус, 1999. 518 с.
  11. Akunin B. The Winter Queen / Translated by A. Bromfield. N. Y.: Random House, 2003. 264 p.
  12. Iordanskaya L., Melchuk I. On a Class of Russian Verbs which Can Introduce Direct Speech: Constructions of the Type ‘Ostav’te Menya! – Ispugalsja Bufetchik’: Lexical Polysemy or Semantic Syntax? // Jakobsen and Krag. The Slavic Verb: An Anthology Presented to Hans Ctristian Sorensen. Copenhagen: Rosenkilde and Bagger, 1981. P. 51-66.
  13. Slobin D. From “Thought and Language” to “Thinking for Speaking” / J. J. Gumperz and S. C. Levinson (Eds.) // Rethinking Linguistic Relativity. Cambridge: Cambridge University Press, 1996. P. 70-96.
  14. Ulitskaya L. The Funeral Party. London: 1999. 153 p.
  15. Wierzbicka A. Semantics, Culture, and Cognition: Universal Human Concepts in Culture-Specific Configurations. N. Y.; Oxford, 1992. 487 p.

Author information

Dar'ya Sergeevna Savchenko

St. Petersburg State University of Economics and Finance

About this article

Publication history

  • Published: February 25, 2013.

Keywords

  • семантика
  • глаголы характеризованной речи
  • возвратные глаголы русского языка
  • русский язык
  • английский язык
  • эмоции
  • semantics
  • characterized speech verbs
  • reflexive verbs of Russian language
  • Russian language
  • English language
  • emotions

Copyright

© 2013 The Author(s)
© 2013 Gramota Publishing, LLC

User license

Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)