RU
Philology. Theory & Practice
  • Original research article
  • July 31, 2013
  • Open access

INVECTIVE VOCABULARY AS MARKER OF COMMUNICATION DISHARMONIZTION IN OPPOSITION “NATIVES – FOREIGNERS”

Full
text RU

Abstract

The author reveals the content of the notion “invective vocabulary”, which is considered as a marker of alienation and disharmonization in opposition “natives – foreigners”, which is one of basic in modern language picture of the world and which represents the features of the world perception within the framework of a particular culture; and pays special attention to the analysis of the invectives use in the artistic and journalistic style, which aims not only to inform a potential reader about current events, but also to indicate the need to take a certain position.

References

  1. Большой толковый словарь немецкого языка: для изучающих немецкий язык / Langenscheidts Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. М.: Март, 1998. 1248 с.
  2. Вальраф Г. Репортер обвиняет. М.: Прогресс, 1988. 400 с.
  3. Жельвис В. И. Поле брани. Сквернословие как социальная проблема в языках и культурах мира. М.: Ладомир, 2001. 349 с.
  4. Жельвис В. И. Психолингвистическая интерпретация инвективного воздействия: дисс.. докт. филол. наук. М., 1991. 352 с.
  5. Заворотищева Н. С. Инвективы в современной разговорной речи (на материале пиренейского национального варианта испанского языка и американского национального варианта английского языка): автореф. дисс. … канд. филол. наук. М., 2010. 26 с.
  6. Карасик В. И. Язык социального статуса. М.: Ин-т языкознания РАН; Волгогр. гос. пед. ин-т, 1992. 330 с.
  7. Леглер А. А. Особенности вербализации бинарно-понятийной оппозиции «свои – чужие» в художественной публицистике Гюнтера Вальрафа: дисс. … канд. филол. наук. Ставрополь, 2011. 238 с.
  8. Лотман Ю. М. История и типология русской культуры. СПб.: Искусство-СПб., 2002. 768 с.
  9. Михайлова М. С. Приемы табуизации именований лица в мультикультурной коммуникации // Филологические науки. Вопросы теории и практики. Тамбов: Грамота, 2013. № 6 (24): в 2-х ч. Ч. II. С. 135-139.
  10. Мультитран [Электронный ресурс]: электронный словарь. URL: http://www.multitran.ru/ (дата обращения: 25.06.2013).
  11. Недочеловек [Электронный ресурс]. URL: ru.wikipedia.org/wiki/Недочеловек (дата обращения: 25.06.2013).
  12. Писанова Т. В. Семантическая структура и функционально-коммуникативные свойства зооморфизмов испанского языка: автореф. дисс. … канд. филол. наук. М., 1989. 22 с.
  13. Саржина О. В. Русские инвективные имена лица: комплексный анализ: дисс. … канд. филол. наук. Томск, 2005. 209 с.
  14. Степанов Ю. С. Константы: словарь русской культуры. Опыт исследования. М.: Школа «Языки русской культуры», 1997. 824 с.
  15. Файзуллина А. Г. Инвективы-композиты в системно-функциональном аспекте (на материале немецкого, русского и татарского языков): автореф. дисс. … докт. филол. наук. Чебоксары, 2008. 47 с.
  16. Шейгал Е. И. Семиотика политического дискурса: дисс.. докт. филол. наук. Волгоград, 2000. 431 с.
  17. Aman R. Opus Maledictorum. A Book of Bad Words. N. Y.: Marlowe & Co, 1996. 362 p.
  18. Der Große Duden: in 12 Bänden. Mannheim – Leipzig – Wien – Zürich: Dudenverlag, 2002. B. 10. Bedeutungswörterbuch. 1103 S.
  19. Freud S. Handbuch der Beschimpfungen. München: Bassermann, 2007. 159 S.
  20. Havryliv O. Pejorative Lexik. Untersuchungen zu ihrem semantischen und kommunikativ-pragmatischen Aspekt am Beispiel moderner deutschsprachiger, besonders österreichischer Literatur. Frankfurt am Main: Peter Lang Verlag, 2003. 155 S.
  21. Kiener F. Das Wort als Waffe. Göttingen: Vandenhoeck und Ruprecht, 1983. 304 S.
  22. Strafgesetzbuch. 14 Abschnitt – Beleidigung (§§ 185-200) [Электронный ресурс]. URL: http://dejure.org/gesetze/StGB/185.html (дата обращения: 25.06.2013).
  23. Wallraff G. Ganz unten. Köln: Kiepenheuer & Witsch-Verlag, 1985. 254 S.

Author information

Polina Pavlovna Banman

North Caucasian Federal University

About this article

Publication history

  • Published: July 31, 2013.

Keywords

  • художественно-публицистический стиль
  • отрицательная экспрессивность
  • инвективная лексика
  • междометные инвективы
  • маркер дисгармонизации
  • artistic and journalistic style
  • negative expressivity
  • invective vocabulary
  • interjection invectives
  • disharmonization marker

Copyright

© 2013 The Author(s)
© 2013 Gramota Publishing, LLC

User license

Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)