RU
Philology. Theory & Practice
  • Original research article
  • July 31, 2013
  • Open access

SOUND DESCRIPTIVE NATURE OF GERMAN TERMINOLOGY

Full
text RU

Abstract

The authors ascertain the sound descriptive nature (iconicity) of the German language terms, which belong to the different branches of scientific knowledge, and reveal that the mechanism of their formation is sound imitation (onomatopoeia): the meanings ​​are formed on the basis of associations with the sounds of the outside world and the sounds of the human body.

References

  1. Болотина А. Ю. Немецко-русский и русско-немецкий медицинский словарь. М.: РУССО, 2004. 776 с.
  2. Воронин С. В. О семантической структуре звукоподражательного слова // Смысл и значение на лексическом и синтаксическом уровнях. Калининград: Изд-во Калининградского гос. ун-та, 1986. С. 25-30.
  3. Воронин С. В. Основы фоносемантики. Л.: Изд-во ЛГУ, 1982. 248 с.
  4. Газов-Гинзберг А. М. Был ли язык изобразителен в своих истоках? М.: Наука, 1965. 182 с.
  5. Зализняк А. А. О понятии семантического перехода. On the Notion of Semantic Shift [Электронный ресурс] // Диалог-21. 2009. URL: http://www.dialog-21.ru/digests/dialog2009/materials/html/18.htm (дата обращения: 17.06.2013).
  6. Левицкий В. В. Звуковой символизм: мифы и реальность: монография. Черновцы: Рута, 2009. 186 с.
  7. Маковский М. М. Сравнительный словарь мифологической символики в индоевропейских языках: образ мира и миры образов. М.: Владос, 1996. 415 с.
  8. Матасова О. В. Звукоподражательные междометия немецкого языка. Фоносемантический и семантико-диахронический аспекты: автореф. дисс. … канд. филол. наук. Саратов, 2006. 21 с.
  9. Михалев А. Б. Современное состояние фоносемантики // Новые идеи в лингвистике XXI века: материалы 1 Международной научной конференции, посвященной памяти профессора В. А. Хомякова. Пятигорск, 2009. Ч. 1. С. 52-59.
  10. Михалев А. Б. Теория фоносемантического поля: монография. Пятигорск: Изд-во ПГЛУ, 1995. 213 с.
  11. Немецко-русский политехнический словарь. М.: Русский язык, 1984. 864 с.
  12. Онлайн-словарь Мультитран [Электронный ресурс]. URL: http://multitran.ru/ (дата обращения: 17.06.2013).
  13. Словарь ABBYY Lingvo 12 [Электронный ресурс]. 2006.
  14. Филимоненко С. А. Звукоизобразительная лексика в немецком языке: автореф. дисс. … канд. филол. наук. СПб., 2008. 26 с.
  15. Хабибуллина О. А. Звукоподражательные слова в немецком языке в сопоставлении с французским и русским: дисс.. канд. филол. наук. Уфа, 2003. 154 c.
  16. Шляхова С. С. Тень смысла в звуке: введение в русскую фоносемантику: учеб. пособие. Пермь: Перм. гос. пед. ун-т, 2003. 216 с.
  17. Шляхова С. С., Лобанова А. С. Звукоизобразительность в коми-пермяцком языке. Пермь: ПГГПУ, 2012. 297 с.
  18. Groß M. Zur linguistischen Problematisierung des Onomatopoetischen. Hamburg, 1988. 261 S.
  19. Nübling D. Die prototypische Interjektion: Ein Definitionsvorschlag // Zeitschrift fur Semiotik. 2004. Band 26. Heft 1-2. S. 11-45.
  20. Yang Ch. Interjektionen und Onomatopoetika im Sprachvergleich: Deutsch versus Chinesisch: Inaugural-Dissertation zur Erlangung der Doktorwürde. 2001. 217 S.

Author information

Svetlana Sergeevna Shlyakhova

Perm’ National Research Polytechnic University

Ol'ga Valentinovna Shestakova

Perm’ National Research Polytechnic University

About this article

Publication history

  • Published: July 31, 2013.

Keywords

  • ономатопея
  • звукоподражательность
  • звукоизобразительность
  • научные термины
  • немецкий язык
  • onomatopoeia
  • sound imitation
  • sound description
  • scientific terms
  • the German language

Copyright

© 2013 The Author(s)
© 2013 Gramota Publishing, LLC

User license

Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)