PROBLEM OF FOREIGN-LANGUAGE LOAN WORDS IN SOCIAL-LINGUISTIC ASPECT

Abstract

The article considers the general question of foreign-language loan words in social-linguistic aspect. The reasons of lexical-semantic loan words, as well as specific problems arising in speech community as a result of violating the necessary correlation between the native and borrowed resources of language are characterized, and the possible methods for their solution are briefly discussed.

References

1. Гайнутдинова Г. Р., Гараева Л. Ф. Заимствованная лексика в публикациях Ф. Туктарова и её перевод на русский язык // Филологические науки. Вопросы теории и практики. Тамбов: Грамота, 2013. № 1 (19). С. 54-56.
2. Гречко В. А. Теория языкознания. М.: Высшая школа, 2003. 375 с.
3. Крысин Л. П. Иноязычное слово в контексте современной общественной жизни // Русистика. Берлин, 1992. № 2. С. 96-106.
4. Русский язык и культура речи / под ред. В. И. Максимова, А. В. Голубевой. М.: Изд-во Юрайт; Юрайт-Издат, 2010. 358 с.
5. Шавкун Н. С. Англо-американские заимствования в современном немецком языке [Электронный ресурс] // Университетские чтения. 2006. Симпозиум 1. Сек. № 1-20. Актуальные проблемы языкознания и литературоведения. URL: http://www.corpsmedia.ru/translation/Perevod-anglo-Amerikanskie-zaimstvovanija-v-sovremennom-nemetskom-jazyke.html (дата обращения: 29.08.13).

Author information

About this article

Publication history

• Published: September 27, 2013.

Keywords

• взаимодействие языков
• заимствованная лексика
• иноязычное слово
• исконное слово
• причины иноязычных заимствований
• англоязычные заимствования
• языковая политика
• interaction of languages
• borrowed vocabulary
• foreign-language word
• native word
• reasons of foreign-language loan words
• English loan words
• language policy

Copyright

© 2013 The Author(s)
© 2013 Gramota Publishing, LLC

User license

Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)