PHONETIC CHARACTERISTICS OF DORSAL CONSONANTS IN KOMI SPEECH OF RUSSIAN BILINGUALS

Abstract

The article considers the features of dorsal consonants pronunciation in non-native Komi speech of the Russian bilinguals. Non-standard realization of consonants takes place in the Russian-speaking non-native speech due to the meaningful difference of dorsal consonants in qualitative and quantitative terms in the phonological systems of the Komi and Russian languages. The article describes in detail the system of phonemes modifications generated by non-standard pronunciation, which characterizes the change in articulation base in bilingual speech at the level of orthophony and orthoepy.

References

1. Айбабина Е. А. Тенденции развития коми-русского билингвизма в современных условиях // Из истории национально-государственного строительства, национальных отношений и социально-экономического развития Коми АССР: труды ИЯЛИ КомиНЦ УрО РАН. Сыктывкар, 1989. Вып. 44. С. 111-116.
2. Кузнецова А. И. Характер интерференции коми и русского языков на различных языковых уровнях (в районах коми-русского двуязычия) // Вестник Московского университета. Серия «Филология». 1971. № 5. С. 56-67.
3. Пунегова Г. В. Заднеязычные согласные в интерферированной русской речи коми билингвов // Филологические науки. Вопросы теории и практики. Тамбов: Грамота, 2008. № 1 (1). Ч. II. С. 107-111.
4. Пунегова Г. В. Особенности произношения аффрикат в неродной речи (на материале русско-коми двуязычия) // Вестник Челябинского государственного университета. Серия «Филология. Искусствоведение». Челябинск, 2012. Вып. 67. № 21 (275). С. 97-100.
5. Пунегова Г. В. Типология согласных в разносистемных языках (на материале коми и русского языков) // Филологические науки. Вопросы теории и практики. Тамбов: Грамота, 2012. № 5 (16). С. 149-154.
6. Пунегова Г. В. Фонетические особенности функционирования русского языка в условиях коми-русского двуязычия в Республике Коми (на материале экспериментально-фонетического исследования согласных): монография. Сыктывкар: Изд-во СыктГУ, 2008. 186 с.
7. Рогачев М. Б. Билингвизм сельских коми: социологический аспект // Взаимодействие финно-угорских и русского языков. Сыктывкар, 1984. С. 3-17.

Author information

About this article

Publication history

• Published: October 31, 2013.

Keywords

• фонетическая интерференция
• артикуляция
• среднеязычные согласные
• коми речь русских билингвов
• модификации фонем
• функционирование языков в условиях двуязычия
• межъязыковые контакты
• phonetic interference
• articulation
• dorsal consonants
• Komi speech of Russian bilinguals
• modification of phonemes
• functioning of languages in bilingualism
• cross-language contacts

Copyright

© 2013 The Author(s)
© 2013 Gramota Publishing, LLC

User license

Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)