WORD-FORMATIVE CATEGORIZATION OF GIVING INDICATION IN UKRAINIAN AND ENGLISH LANGUAGES

Abstract

The article is devoted to the study of the categorization methods of giving action indication with the help of word-formative means in the Ukrainian and English languages. The important role of reality word-formative categorization in the languages being compared is emphasized. The derivational models of the realization of the word-formative category “giving indication” in the Ukrainian language and their semantic-functional equivalents in the English language are determined. Similar traits and differences in the word-formative categorization of giving indication in the mentioned languages are ascertained on the basis of the conducted comparison.

References

1. Каращук П. М. Словообразование английского языка. М.: Высшая школа, 1977. 304 с.
2. Краткий словарь когнитивных терминов / под общ. ред. Е. С. Кубряковой. М.: МГУ, 1996. 245 с.
3. Лукашанец А. Словоўтваральныя сродкі моўнай катэгарызацыі свету. Відображення історії та культури народу в словотворенні // Доповіді ХІІ Міжнародної наукової конференції Комісії зі слов’янського словотворення при Міжнародному комітеті славістів (25-28 травня 2010, Київ, Україна). К.: Видавничий дім Дмитра Бураго, 2010. С. 145-154.
4. Пузік А. А. Відприкметникові дієслова у німецькій, англійській та українській мовах: автореф. дисс. … канд. филол. наук / Донецький національний університет. Донецьк, 2000. 20 с.
5. Пузик А. А. Отадъективные глаголы в немецком, английском и украинском языках: дисc.. канд. филол. наук / Донецкий национальный университет. Донецк, 2000. 215 с.
6. Словотвір сучасної української літературної мови / відп. ред. М. А. Жовтобрюх. К.: Наук. думка, 1979. 406 с.
7. Lieber R. English Word-Formation Processes Observations, Issues, And Thoughts On Future Research / ed. by P. Štekauer, R. Lieber // Studies in Natural Language and Linguistic Theory. Dordrecht: Springer, 2005. Vol. 64. Handbook of Word-Formation. P. 357-427.
8. Marchand Hans. The Categories and Types of Present-Day English Word-Formation. A Synchronic-Diachronic Approach. Wiesbaden: Otto Harrassowitz, 1960. 379 p.

Author information

About this article

Publication history

• Published: November 22, 2013.

Keywords

• категоризация
• словообразовательная категория
• наделять признаком
• деадъектив
• семантико-функциональное соответствие
• categorization
• word-formative category
• giving indication
• deadjective
• semantic-functional correspondence

Copyright

© 2013 The Author(s)
© 2013 Gramota Publishing, LLC

User license

Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)