STRONG AND WEAK INNOVATIONS IN DIPLOMATIC VOCABULARY OF THE RUSSIAN LANGUAGE AT THE TURN OF THE XX ^TH-XXI ^ST CENTURIES

Abstract

The article is devoted to the dynamic processes in the development of the Russian language vocabulary in the diplomatic sphere during the contemporary period. The authors consider the leading directions of the mentioned vocabulary, which includes not only the highly specialized terms, but also commonly used language units; and the types of innovations in the Russian language subsystem under consideration are analyzed. The special attention is paid to the expansion of diplomatic vocabulary composition, including borrowings, and also to the processes of the semantic changes of its components.

References

1. Англо-русский дипломатический словарь. Изд-е 3-е, стереотип. М.: Рус. яз., 2001. 856 с.
2. Баш Л. М. и др. Современный словарь иностранных слов: толкование, словоупотребление, словообразование, этимология. Изд-е 9-е, стер. Ростов н/Д – М.: Феникс; Цитедель-трейд, 2009. 959 с.
3. Большая актуальная политическая энциклопедия / под общ. ред. А. Белякова, О. Матвейчева. М.: Эксмо, 2009. 412 с.
4. Дипломатический словарь: в 3-х т. / гл. ред. А. А. Громыко и др. Изд-е 4-е, перераб. и доп. М.: Наука, 1986.
5. Ерофеева И. В. Семантические преобразования в сфере политической лексики как проявление языковых инноваций в современном русском языке // Русский язык: исторические судьбы и современность: междунар. конгресс русистов: труды и материалы. М.: Изд-во МГУ, 2001. С. 29-30.
6. Загоровская О. В. Лексические инновации в русском языке новейшего периода // Актуальные проблемы изучения и преподавания русского языка на рубеже XX-XXI вв. Воронеж, 2001. С. 10-12.
7. Загоровская О. В. Русский язык в начале III тысячелетия: состояние и перспективы развития // Проблемы изучения живого русского слова на рубеже тысячелетий: материалы II всерос. науч.-практ. конф. Воронеж: Воронеж. госуд. педагогич. ун-т, 2003. Ч. I. С. 15-23.
8. Загоровская О. В. Русский язык на рубеже XX-XXI вв.: Исследования по социолингвистике и лингвокультурологии. Воронеж: ИПЦ «Научная книга», 2013. 232 с.
9. Загоровская О. В., Есмаеел С. А. Об иноязычных заимствованиях в политической лексике современного русского языка // Вестник Воронежского государственного университета. Серия: Лингвистика и межкультурная коммуникация. 2008. № 3. С. 74-82.
10. Загоровская О. В., Заварзина Г. А. Инновации, связанные с обновлением лексического состава, в языке государственного управления современной России // Политическая лингвистика / гл. ред. А. П. Чудинов; ФГБОУ ВПО «Урал. гос. пед. ун-т». Екатеринбург, 2012. Вып. 2 (40). С. 80-84.
11. Загоровская О. В. Заварзина Г. А. Слабые инновации в лексической подсистеме сферы «Государственное управление» в русском языке новейшего периода // Вестник Костромского государственного университета им. Н. А. Некрасова. 2012. Т. 18. № 1. С. 246-249.
12. Крысин Л. П. Толковый словарь иноязычных слов. М.: Эксмо, 2007. 944 с.
13. Курасова Е. В. Семантические неологизмы общественно-политической сферы в русском языке новейшего периода: дисс. … канд. филол. наук. Воронеж, 2006. 237 с.
14. Моченов А. В., Никулин С. С., Ниясов А. Г., Савваитова М. Д. Словарь современного жаргона российских политиков и журналистов. М.: ОЛМА-ПРЕСС, 2003. 256 с.
15. Пенчева А. И. Типы межъязыковой эквивалентности в текстах дипломатических документов на русском и болгарском языках: автореф. дисс. … канд. филол. наук. М., 2013. 26 с.
16. Сенько Е. В. Неологизация в современном русском языке конца XX века: дисс. … д-ра филол. наук. Волгоград, 2000. 260 с.
17. Толковый словарь русского языка конца XX века. Языковые изменения / под ред. Г. Н. Скляревской; Российская академия наук, Институт лингвистических исследований. СПб.: Фолио-Пресс, 1998. 700 с.
18. Толковый словарь русского языка начала XXI века. Актуальная лексика / под ред. Г. Н. Скляревской. М.: Эксмо, 2006. 1136 с.
19. Шагалова Е. Н. Словарь новейших иностранных слов (конец XX – начало XXI в.). М.: АСТ; Астрель, 2009. 943 с.
20. Шейгал Е. И. Семиотика политического дискурса. М.: Гнозис, 2004. 328 с.

Author information

About this article

Publication history

• Published: November 22, 2013.

Keywords

• лексикология
• дипломатический словарь
• развитие языка
• лексические инновации
• заимствование
• семантические неологизмы
• актуализация лексики
• lexicology
• diplomatic vocabulary
• development of language
• lexical innovations
• borrowing
• semantic neologisms
• vocabulary actualization

Copyright

© 2013 The Author(s)
© 2013 Gramota Publishing, LLC

User license

Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)