RU
Philology. Theory & Practice
  • Original research article
  • November 22, 2013
  • Open access

“GERMAN TEXT” AND B. PASTERNAK’S CREATIVITY INTERMEDIALITY

Full
text RU

Abstract

The Russian-German literary and cultural connections are one of the most perspective themes of modern comparative studies. Boris Pasternak was oriented towards the German culture; he mentioned Wagner, Beethoven, and Bach among favourite composers. Music became a part of his creativity. Beethoven’s image became one of the elements of the “German musical text” in poetry and prose, to which analysis this article is devoted.

References

  1. Авраменко А. П. Русский символизм и немецкая культура // Из истории русско-немецких литературных взаимосвязей. М.: МГУ, 1987. С. 158-170.
  2. Альфонсов В. Н. Поэзия Б. Пастернака. Л.: Сов. писатель, 1990. 368 с.
  3. Иванова Н. Пастернак и другие. М.: Эксмо, 2003. 608 с.
  4. Караулов Ю. Н. Русский язык и языковая личность. М.: Наука, 1987. 261 с.
  5. Лукин В. А. Художественный текст: основы лингвистической теории. Аналитический минимум. М., 2005. 560 с.
  6. Пастернак А. Л. Воспоминания. М.: Прогресс-Традиция, 2002. 432 с.
  7. Пастернак Б. Л. Полн. собр. соч.: в 11-ти т. М.: Слово-Slovo, 2003. Т. I. Стихотворения и поэмы. 576 с.
  8. Пастернак Б. Л. Полн. собр. соч.: в 11-ти т. М.: Слово-Slovo, 2004. Т. II. Стихотворения и поэмы. 528 с.
  9. Пастернак Б. Л. Полн. собр. соч.: в 11-ти т. М.: Слово-Slovo, 2004. Т. III. Проза. 632 с.
  10. Пастернак Б. Л. Полн. собр. соч.: в 11-ти т. М.: Слово-Slovo, 2004. Т. V. Публицистика. 632 с.
  11. Пастернак Б. Л. Полн. собр. соч.: в 11-ти т. М.: Слово-Slovo, 2005. Т. VII. Письма 1935-1953. 785 с.
  12. Тураев С. В. Гете и его современники. М.: ИМЛИ РАН, 2002. 238 с.
  13. Шаламов В. В гремящую грозу умрет глухой Бетховен [Электронный ресурс]. URL: http://shalamov.ru/library/12/78.html (дата обращения: 14.03.2013).

Author information

Natal'ya Vladimirovna Lavrent'eva

Ryazan State University named after S. Yesenin

About this article

Publication history

  • Published: November 22, 2013.

Keywords

  • русско-немецкие литературные связи
  • интермедиальность
  • немецкая музыка
  • «немецкий текст»
  • интертекстуальность
  • сравнительный анализ
  • Russian-German literary connections
  • intermediality
  • German music
  • “German text”
  • intertextuality
  • comparative analysis

Copyright

© 2013 The Author(s)
© 2013 Gramota Publishing, LLC

User license

Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)