N. V. GOGOL’S POEM “DEAD SOULS” IN GERMAN CRITICAL RECEPTION OF THE 1900-1940S

Abstract

The experience of N. V. Gogol’s poem “Dead Souls” critical reception in Germany in the first half of the XX ^th century is considered in the article. The results of the German literary journals and monographs review of 1900-1940 are presented. The Russian symbolist criticism influence (D. S. Merezhkovskii’s and so on) on the work comprehension process in the German culture is emphasized. The obviousness of the breakthrough in the poem reading from satire to psychoanalytical and religious-mystic interpretations, and also its inclusion in the world literature context are accentuated.

References

1. Белый А. Мастерство Гоголя // Весы: ежемесячник искусств и литературы. М.: Скорпион, 1909. № 4. С. 69-83.
2. Брюсов В. Я. Испепеленный. К характеристике Гоголя // Весы: ежемесячник искусств и литературы. М.: Скорпион, 1909. № 4. С. 98-120.
3. Мережковский Д. С. Гоголь и черт: исследование. М.: Скорпион, 1906. 219 с.
4. Никанорова Ю. В. Жанровое своеобразие оригинала в немецких переводах поэмы Н. В. Гоголя «Мертвые души» конца XIX-XX вв. // Филологические науки. Вопросы теории и практики. Тамбов: Грамота, 2013. № 6 (24): в 2-х ч. Ч. 2. С. 139-141.
5. Никанорова Ю. В. Поэма Н. В. Гоголя «Мертвые души» в немецкой рецепции: к истории восприятия гоголевской прозы в Германии: монография. Saarbrücken: LAP Lambert Academic Publishing, 2013. 236 с.
6. Овсянико-Куликовский Д. Н. Гоголь. СПб.: Тип. товарищества «Общественная польза», 1907. 232 с.
7. Розанов В. В. Магическая страница у Гоголя // Весы: ежемесячник искусств и литературы. М.: Скорпион, 1909. № 8-9. С. 25-67.
8. Чиж В. Ф. Болезнь Н. В. Гоголя // Вопросы психологии и философии. М.: Типо-литография Товарищества И. Н. Кушнерова и Кº, 1903. Кн. V (70). С. 761-805.
9. Эллис. Человек, который смеется. О страшном суде Гоголя над миром и над собой // Весы: ежемесячник искусств и литературы. М.: Скорпион, 1909. № 4. С. 84-94.
10. Brückner A. Geschichte der russischen Litteratur. Leipzig: Amelang, 1909. 508 S.
11. Busse C. Geschichte der Weltliteratur. Bielefeld – Leipzig: Velhagen&Klasing, 1913. Bd. 2. 779 S.
12. Eliasberg A. Russische Literaturgeschichte in Einzelporträts. Rudolstadt: Greifenverlag, 1922. 224 S.
13. Frank S. Nikolai Gogol als religiöser Geist // Hochland. Kempten-München: Jos. Röselsche Buchhandlung, 1934-1935. H. 3. S. 251-259.
14. Gogol N. Tote Seelen oder Tschitschikows Abenteuer / Übersetzt von S. von Radecki. München: Kösel-Verlag, 1954. 388 S.
15. Kaus O. Der Fall Gogol’. München: E. Reinhardt, 1912. 115 S.
16. Kessel M. Gogol’s Gestalten // Die Literatur. Stuttgart – Berlin: Dt. Verl.-Anstalt, 1938. Jg. 40. H. 7. S. 665-672.
17. Kurtz R. Pilgerfahrt. Zum 100. Geburtstag Nikolai Gogols // Sozialistische Monatshefte. Berlin: Verlag der sozialistischen Monatshefte GmbH, 1909. S. 501-507.
18. Luther A. Über Gogol’s «Tote Seelen» // Festschrift des Bücherwurms. Dessau – Leipzig: Rauch, 1939. S. 69-70.
19. Radecki von S. Die «Toten Seelen» // Die Welt in der Tasche. Leipzig: Hegner, 1939. S. 321-328.
20. Rath W. Gogol. Zu seinem 100. Geburtstag // Kunstwart. München: Callwey, 1909. Jg. 20. S. 25-29.
21. Roch H. Gogol’ // Richter ihrer Zeit. Berlin: Paul Neff Verlag, 1940. S. 165-266.

Author information

About this article

Publication history

• Published: November 22, 2013.

Keywords

• литературная критика
• поэма «Мертвые души»
• Н. В. Гоголь
• Д. С. Мережковский
• рецепция
• literary criticism
• “Dead Souls” poem
• N. V. Gogol
• D. S. Merezhkovskii
• reception

Copyright

© 2013 The Author(s)
© 2013 Gramota Publishing, LLC

User license

Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)