DIALECTS OF OLD BELIEVERS – SEMEISKIE IN AMUR REGION: ON QUESTION OF LEXICAL STRUCTURE HETEROGENEITY

Abstract

The article considers some features of the vocabulary structure of Old Believers’ (Semeiskie) dialects in Amur region, conditioned by a number of factors of both linguistic and extralinguistic nature, the main of which is the closeness degree of interacting dialect systems. There are several layers of vocabulary, different in origin: common Slavic, common Siberian, borrowed and local, and typical mainly to Semeiskie dialects. The author pays special attention to the dialectal differences in vocabulary in Old Believers’ different dialects within the different territories of Amur Region.

References

1. Аникин А. Е. Этимологический словарь русских диалектов Сибири: Заимствования из уральских, алтайских и палеоазиатских языков. М.: Наука, 2000. 772 с.
2. Баранник Л. Ф. Наблюдения над лексикой русских говоров юга Украины // Актуальные проблемы русской диалектологии и исследования старообрядчества: тезисы докладов международной конференции (19-21 октября 2009 г.) М.: ИРЯ РАН, 2009. С. 14-16.
3. Картотека «Словаря старообрядческих говоров Амурской области». Фонд хранения – лаборатория региональной лингвистики Амурского госуниверситета.
4. Козина О. М. Говоры старообрядцев Бурятии – семейских: генезис, диалектный тип. Улан-Удэ: Бурят. научн. центр СО РАН, 2006. 166 с.
5. Кукса Т. П. Русско-украинская межъязыковая интерференция в украинских говорах Крыма (на материалах сельскохозяйственной лексики) // Филологические науки. Вопросы теории и практики. Тамбов: Грамота, 2013. № 3 (21). Ч. I. C. 91-94.
6. Погодные ведомости состояния и учета сектантов в Амурской области. 1900-1902 гг. Благовещенск: Зея, 1903. 46 с.
7. Программа собирания сведений для диалектологического атласа русского языка. М.: ИРЯ РАН, 2005. 31 с.
8. Расійска-беларускі слоўнік / укладальнікі М. Байкоў, С. Некрашэвіч. Менск: Дзяржаўнае выдавецтва Беларусі, 1928. 706 с.
9. Селищев А. М. Забайкальские старообрядцы. Семейские. Иркутск: Иркут. гос. ун-т, 1920. 81 с.
10. Словарь русских народных говоров. Л.: Наука, 1981. Вып. 17. Лесокаменный – масленичать. 385 с.
11. Словарь русских народных говоров. СПб.: Наука, 2003. Вып. 37. Свято – скимяга. 416 с.
12. Старообрядческий архив диалектных текстов. Фонд хранения – лаборатория региональной лингвистики Амурского госуниверситета. Дневник 15. 2001-2010 гг. 64 с.
13. Старообрядческий архив диалектных текстов. Фонд хранения – лаборатория региональной лингвистики Амурского госуниверситета. Дневник 16. 2001-2010 гг. 39 с.
14. Старообрядческий архив диалектных текстов. Фонд хранения – лаборатория региональной лингвистики Амурского госуниверситета. Дневник 300: в 2-х ч. 2001-2010 гг. Ч. I. 93 с.
15. Старообрядческий архив диалектных текстов. Фонд хранения – лаборатория региональной лингвистики Амурского госуниверситета. Дневник 300: в 2-х ч. 2001-2010 гг. Ч. II. 78 с.
16. Украïнсько-росiйський словник. Киïв: Дoвiра, 2003. 703 с.
17. Шемчук Ю. М. Заимствование как проявление гетерогенности и следствие лингвотолерантности // Филологические науки. Вопросы теории и практики. Тамбов: Грамота, 2013. № 6 (24). Ч. I. C. 213-215.
18. Черемисов К. М. Бурят-монгольско-русский словарь. М.: ГИИНС, 1951. 852 с.

Author information

About this article

Publication history

• Published: January 15, 2014.

Keywords

• старообрядцы
• семейские
• переселенческие говоры
• лексика
• синонимы
• гетерогенность лексического состава
• Old Believers
• Semeiskie
• resettlement dialects
• vocabulary
• synonyms
• heterogeneity of lexical structure

Copyright

© 2014 The Author(s)
© 2014 Gramota Publishing, LLC

User license

Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)