EXPRESSING OF SUBJECT’S INTELLECTUAL LEVEL BY FRENCH AND ENGLISH IDIOMS

Abstract

The article deals with the analysis of the French and English idioms expressing correlation between the notions: “intellect – gender”, “subject’s physical and psychic qualities – intellectual level”, “occupation – intellectual level”, “place of dwelling – marker of subject’s intellectual level”. The article presents the comparative and typological characteristics of representative material, and considers the national axiology of semantic links of intellect with psycho-physical features of a subject, his social status.

References

1. Возраст [Электронный ресурс] // Безруких М. М., Фабер Д. А. Психофизиология: словарь. URL: http://www.insai.ru/ slovar/2418?page=2 (дата обращения: 17.12.2013).
2. Возраст [Электронный ресурс] // Большая психологическая энциклопедия. URL: http: //psychology.academic.ru/328/ возраст (дата обращения: 02.12. 2013).
3. Кунин А. В. Большой англо-русский фразеологический словарь. Изд-е 6-е исправл. М.: Живой язык, 2005. 944 с.
4. Назарян А. Г. Фразеология современного французского языка. М.: Высшая школа, 1976. 318 с.
5. Нерознак В. П. Этнонимика // Лингвистический энциклопедический словарь. М.: Советская энциклопедия, 1990.
6. Французско-русский фразеологический словарь / под ред. Я. И. Рецкера. М.: Гос. изд-во иностр. и нац. Словарей, 1963. 1112 с.
7. Холодная М. А. Психология интеллекта: парадоксы исследования. Изд-е 2-е, перераб. и доп. СПб.: Питер, 2002. 272 c.
8. Червоный А. М. Формы устранения семантического субъекта во французском предложении: дисс. … канд. филол. наук. М.: МПГУ им. В. И. Ленина, 1995.
9. Энциклопедия читателя [Электронный ресурс]. URL: http://www.clubook.ru/encyclopaedia (дата обращения: 02.12.2013).
10. Dictionnaire Littré [Электронный ресурс]. URL: http://www.littre.org/definition/aliboron (дата обращения: 02.12.2013).
11. Slovar-Vocab.сom [Электронный ресурс]. URL: http://slovar-vocab.com/english-russian/britain-vocab/grand-old-man-6178951 (дата обращения: 02.12.2013).

Author information

About this article

Publication history

• Published: January 15, 2014.

Keywords

• интеллект
• субъект
• фразеологизм
• типология
• оценка
• корреляция
• коннотация
• intellect
• subject
• idiom
• typology
• evaluation
• correlation
• connotation

Copyright

© 2014 The Author(s)
© 2014 Gramota Publishing, LLC

User license

Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)