ON PROBLEM OF COMPILING MULTILINGUAL TERMINOLOGICAL DICTIONARY OF THESAURUS TYPE (BY EXAMPLE OF TOPIC “SOLID DOMESTIC WASTE MANAGEMENT”)

Abstract

The article considers the problem of compiling a multilingual terminological dictionary of thesaurus type. Special attention is paid to the structure of such a dictionary and the methods of its sections formation. The examples of entries from the Russian-English-French terminological thesaurus on the topic “solid domestic waste management” developed by the authors are given.

References

1. Залевская А. А. Вопросы организации лексикона человека в лингвистических и психологических исследованиях: учеб. пособие. Калинин, 1978. 88 с.
2. Караулов Ю. Н. Лингвистическое конструирование и тезаурус литературного языка. М.: Наука, 1981. 367 с.
3. Серова Т. С., Шишкина Л. П. Экологический немецко-русский лексикон-тезаурус: словарь. Пермь: Изд-во Перм. гос. тех. ун-та, 2009. 358 с.
4. Ballet J.-M. Aide-mémoire. Gestion des déchets. Paris: Dunod, 2011. 265 p.
5. Rogaume T. Environnement. Gestion des déchets. Réglementation, organisation, mise en oeuvre. Paris: Ellipses Edition Marketing S. A., 2006. 220 p.
6. Smith P. G., Scott J. S. Dictionary of Water and Waste Management. 2nd ed. Oxford; Burlington, MA: Elsevier Butterworth-Heinemann; London: IWA Publishing, 2005. 480 p.

Author information

About this article

Publication history

• Published: January 27, 2014.

Keywords

• терминологический тезаурус
• составление словаря
• лексикон
• логико-семантическая структура темы
• ассоциативные связи
• terminological thesaurus
• dictionary compilation
• vocabulary
• logical-semantic structure of topic
• associative links

Copyright

© 2014 The Author(s)
© 2014 Gramota Publishing, LLC

User license

Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)