RU
Philology. Theory & Practice
  • Original research article
  • May 19, 2014
  • Open access

BUILDING VOCABULARY IN THE METAPHORICAL REPRESENTATION OF THE CONCEPTUAL SPHERE "SOCIETY" IN THE ENGLISH AND RUSSIAN LANGUAGES

Full
text RU

Abstract

In the article the author studies the conceptual sphere "Society" in the conceptual picture of the world of the English and Russian native speakers, the peripheral part of which is presented by metaphorically reconsidered building vocabulary. On the basis of the conducted comparative analysis of the means of the metaphorical representation of the studied conceptual sphere the conceptual metaphors which are typical for both languages are revealed.

References

  1. Кузнецов С. А. Большой толковый словарь русского языка. СПб.: Норинт, 1998. 1536 с.
  2. Лихачев Д. С. Концептосфера русского языка // Известия РАН. Сер. лит. и яз. 1993. Т. 52. № 1. С. 3-9.
  3. Маслова В. А. Введение в когнитивную лингвистику: учеб. пособие. Изд-е 4-е, испр. М.: Флинта; Наука, 2007. 296 с.
  4. Ожегов С. И., Шведова Н. Ю. Толковый словарь русского языка. Изд-е 4-е, доп. М.: Азбуковник, 1997. 944 с.
  5. Попова З. Д., Стернин И. А. Когнитивная лингвистика. М.: АСТ; Восток-Запад, 2007. 320 с.
  6. Послание Президента России Бориса Ельцина Федеральному Собранию РФ: «Россия за которую мы в ответе», 1996 год [Электронный ресурс]. URL: http://www.intelros.ru/?newsid=73 (дата обращения: 18.12.2010).
  7. Чудинов А. П. Россия в метафорическом зеркале: когнитивное исследование политической метафоры (1991-2000 гг.). Екатеринбург, 2001. 238 с.
  8. Cambridge Advanced Learner's Dictionary. 3rd ed. Cambridge University Press, 2009. 1852 p.
  9. Lakoff G. Johnson M. Metaphors We Live by. Chicago: University of Chicago Press, 1980. 276 p.
  10. Longman Dictionary of Contemporary English. 4th, new ed. Harlow: Longman, 2003. 1949 p.
  11. Macmillan English Dictionary for Advanced Learners. International Student ed. Macmillan Publishers Limited, 2006. 1691 p.

Author information

Dilyara Akhnafovna Murtazina

Nizhnekamsk Chemical-Technological Institute (Branch) of Kazan National Research Technological University

About this article

Publication history

  • Published: May 19, 2014.

Keywords

  • концепт
  • концептосфера
  • метафорическая репрезентация
  • концептуальная метафора
  • метафорическое структурирование
  • concept
  • conceptual sphere
  • metaphorical representation
  • conceptual metaphor
  • metaphorical structuring

Copyright

© 2014 The Author(s)
© 2014 Gramota Publishing, LLC

User license

Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)