THE SCRIPT OF PALATALIZED L AS ONE OF PECULIARITIES OF CENTRAL-FRENCH SCRIPTS

Abstract

The article is devoted to the study of the script of palatalized l in the central-French charters of the XIII century. Owing to the scriptological approach the author explains the presence of phonetic-graphic variants in the texts of medieval manuscripts and reveals their correlation with regional written traditions (scripts). On the basis of comparative analysis of the script of word forms with palatalized l , the conclusion is drawn that despite the change of articulation [λ]>[j] which took place in the XIII century, scribes tried to fix the pronunciation of palatalized l .

References

1. Бородина М. А. Историческая фонетика французского языка (на франц. яз.): пособие для студентов пед. ин-тов и ун-тов. Л.: Просвещение, 1961. 158 с.
2. Доза А. История французского языка / пер. с фр. Л.: ЛКИ, 1956. 472 с.
3. Мильман Н. Н. Вопросы графики старофранцузского языка (на материале хартий XII-XIII вв.): автореф. дисс. … канд. филол. наук. Л., 1971. 16 с.
4. Скрелина Л. М., Становая Л. А. История французского языка: учеб. М.: Высш. шк., 2005. 463 с.
5. Carolus-Barré L. Les plus anciennes chartes en langue française. T. I: Problèmes généraux et recueil des pièces originales conservées aux Archives de l’Oise (1241-1286). Paris: Klincksieck, 1964. CXXII+333 p.
6. Dees A. Atlas des formes et des constructions des chartes françaises du 13ème siècle. Tübingen: Niemeyer, 1980. 371 p.
7. Delbouille M. La notion de «Bon usage» en ancien français // Cahiers de l’Association internationale des études françaises. 1962. № 14. Р. 9-24.
8. Édition électronique des chartes de l’abbaye de Saint-Denis [Электронный ресурс]. URL: http://elec.enc.sorbonne.fr/ (дата обращения: 20.06.2013).
9. Gossen C. Th. Franzosische Scriptastudien. Untersuchungen zu den nordfranzosischen Urkundensprachen des Mittelalters. Wien: Graz, 1967. 368 S.
10. Hoecke W. van. Esquisse historique du système graphique du français // Travaux de linguistique. 1979. Vol. 6. Р. 33-56.
11. Jong Th. de. La prononciation des consonnes dans le français de Paris aux 13ème et 14ème siècles. Utrecht: LOT, 2006. 324 p.
12. Marchello-Nizia Ch. Histoire de la langue française aux XIV-e-XV-e siècles. Paris: Bordas, 1979. 378 p.
13. Morin Y. Ch. Histoire des systèmes phonique et graphique du français // Histoire linguistique de la Romania / éd. par G. Ernst, M.-D. Gleßgen, Ch. Schmitt, W. Schweickard. Berlin - N. Y.: Mouton de Gruyter, 2009. Vol. 3. Р. 2907-2926.

Author information

About this article

Publication history

• Published: May 28, 2014.

Keywords

• скриптология
• нормализаторская деятельность скрибов
• история французской орфографии
• фонетико-графические варианты
• палатализация
• scriptology
• normalized activity of scribes
• the history of French spelling
• phonetic-graphic variants
• palatalization

Copyright

© 2014 The Author(s)
© 2014 Gramota Publishing, LLC

User license

Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)