DIRECTIVE-AUTHORITARIAN DISCOURSE IN CROSS-CULTURAL SPACE
Abstract
In the article the pragmasemantic and communicative-functional peculiarities of directive-authoritarian discourse represented by speech acts of command and order in Russian-Chuvash cross-cultural communicative space are considered. Not only the Chuvash lexical units of order and command borrowed from the Russian language by the method of transliteration but also the verbalization ways of speech acts of command and order in the Chuvash language are conditioned by cross-cultural contacts.
References
- Андреев И. А. Чувашско-русский словарь / под ред. М. И. Скворцова. М.: Русский язык, 1985. 712 с.
- Ашмарин Н. И. Словарь чувашского языка. Чебоксары: «Руссика», 1994. Т. 6. 336 с.
- Ашмарин Н. И. Словарь чувашского языка. Чебоксары: ГК ЧР по печати, 1999. Т. 9-10. 616 с.
- Ашмарин Н. И. Словарь чувашского языка. Чебоксары: ГК ЧР по печати, 2000. Т. 15-16. 676 с.
- Бек А. А. Волоколамское шоссе: роман. М.: Сов. Россия, 1984. 528 с.
- Бек А. А. Новое назначение: роман. Чебоксары: Чуваш. кн. изд-во, 1989. 236 с.
- Мораньков Н. Ф. Ĕмĕр сакки сарлака: роман. Век прожить - не поле перейти / на чув. языке. Чебоксары: Чуваш. кн. изд-во, 1971. Т. 3. 568 с.
- Ожегов С. И. Толковый словарь русского язык [Электронный ресурс]. М.: Азь, 1992. URL: http://ozhegov.info/slovar/ (дата обращения: 07.03.2014).
- Скворцов М. И. Русско-чувашский словарь. Чебоксары: Чуваш. кн. изд-во, 2002. 511 с.
Author information
About this article
Publication history
- Published: May 28, 2014.
Keywords
- директивно-авторитарный дискурс
- речевые акты команды и приказа
- перформатив
- иллокутивная сила
- перлокутивный эффект
- речеорганизующая функция
- инфинитив
- чувашская лингвокультура
- directive-authoritarian discourseс
- speech acts of command and order
- performative
- illocutionary force
- perlocutionary effect
- speech organizing function
- infinitive
- the Chuvash linguoculture
Copyright
© 2014 The Author(s)
© 2014 Gramota Publishing, LLC