POLYSEMANTIC AND HOMONYMOUS RELATIONS OF PHOTOTECHNICAL TERMS (BY THE MATERIAL OF THE ENGLISH AND RUSSIAN LANGUAGES)

Abstract

The article examines the terminological polysemy and homonymy by the example of rapidly developing sub-language of phototechnique. On the basis of comparative analysis of the articles of explanatory terminological dictionaries and peculiarities of functioning of the terms in special texts the author proved the objective presence of polysemantic terms in the investigated lexico-semantic field of the English and Russian languages, identified various types of polysemy and homonymy.

References

1. Ганеев Б. Т. Первоначальная энантиосемия и диффузность в языке // Вестник Оренбургского государственного университета. 2003. № 4. С. 9-14.
2. Жолудев Н. К. Фотография от А до Я: иллюстрированная энциклопедия. М.: Эксмо, 2008. 368 с.
3. Краткий справочник фотолюбителя / сост. и общ. ред. Н. Д. Панфилова и А. А. Фомина. М.: Искусство, 1982. 367 с.
4. Кропотова Л. В. Относительность критериев различения полисемии и омонимии // Альманах современной науки и образования. Тамбов: Грамота, 2007. № 3 (3): в 3-х ч. Ч. I. С. 120-122.
5. Лейчик В. М. Семантическая омонимия и многозначность в сфере терминов // Лексика и лексикография. М.: Наука, 1981. С. 115-121.
6. Литвинова Е. А. Эмоционально-оценочная энантиосемия // Филологические науки. Вопросы теории и практики. Тамбов: Грамота, 2012. № 2 (13). С. 86-90.
7. Лотте Д. С. Как работать над терминологией: основы и методы. М.: Наука, 1968. 60 с.
8. Пылаев А. А. Справочник фотографа. Ростов н/Д: Феникс, 2000. 160 с.
9. Реформатский А. А. Введение в языкознание. М.: Аспект-пресс, 1996. 536 с.
10. Фотокинотехника: энциклопедия / гл. ред. Е. А. Иофис. М.: Советская энциклопедия, 1981. 447 с.
11. Чистюхина С. Н. Межотраслевая полисемия в терминологической системе современного английского языка: дисс. … к. филол. н. М., 2011. 179 с.
12. Baldwin G. Looking at Photographs: A Guide to Technical Terms. N. Y.: Oxford University Press, 1991. 88 p.
13. Blair J. G. The Glossary of Digital Photography. Santa Barbara: Rocky Nook, 2008. 311 p.
14. Lynch-Johnt B. A., Perkins M. Illustrated Dictionary of Photography: The Professional’s Guide to Terms and Techniques for Film and Digital Imaging. Buffalo: Amherst Media, 2008. 141 p.
15. Prakel D. The Visual Dictionary of Photography. Lausanne: AVA Publishing, 2009. 288 p.

Author information

About this article

Publication history

• Published: May 28, 2014.

Keywords

• термин
• полисемия
• омонимия
• энантиосемия
• межотраслевые / внутриотраслевые омонимы
• term
• polysemy
• homonymy
• enantiosemy
• intersectorial / intrasectoral homonyms

Copyright

© 2014 The Author(s)
© 2014 Gramota Publishing, LLC

User license

Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)