RU
Philology. Theory & Practice
  • Original research article
  • August 19, 2014
  • Open access

CULTURAL CONNOTATIONS OF PHRASEOLOGICAL UNITS OF BIBLICAL ORIGIN

Full
text RU

Abstract

The article deals with the cultural connotations of phraseological units of Biblical origin revealing the specifics of interpretation of the concepts of earth and heaven in the Russian language world picture. Contextual analysis allows to distinguish the actual meanings represented by phraseological units, to identify whether the interpretative field of phraseological units keeps the memory of archetype. Analysis of the content of phraseological units is made according to the developed model.

References

  1. Афанасьев А. Н. Древо жизни: избранные статьи / подготовка текста и комментарии Ю. М. Медведева; вст. ст. Б. П. Кирдана. М.: Современник, 1982. 464 с.
  2. Берков В. П., Мокиенко В. М., Шулежкова С. Г. Большой словарь крылатых слов русского языка. М.: изд-во «Русские словари», ООО изд-во «Астрель», ООО «Изд-во АСТ», 2000. 624 с.
  3. Бирих А. К., Мокиенко В. М., Степанова Л. И. Словарь русской фразеологии. Историко-этимологический справочник. СПб.: Фолио-Пресс, 1999. 704 с.
  4. Большой фразеологический словарь русского языка. Значение. Употребление. Культурологический комментарий / отв. ред. В. Н. Телия. Изд-е 2-е, стер. М.: АСТ-ПРЕСС КНИГА. 784 с.
  5. Верещагин Е. М. Библейская стихия русского языка. Русская речь. 1993. № 1. С. 90-98.
  6. Вишняков В. Не зарыт талант в землю // Правда. 2005. 7 октября.
  7. Волина В. Фразеологический словарь. СПб.: Дидактика Плюс, 2001. 256 с.
  8. Даль В. И. Толковый словарь живого великорусского языка: в 4-х т. М., 1989. Т. 2. 779 с.
  9. Климонтович Н. Всё смешалось на Земле обетованной // Независимая газета. 2005. 15 марта.
  10. Корсунов Н. Высшая мера: роман в 2-х кн. Оренбург: Орлит-А, 2000. Кн. 1. 504 с.; Кн. 2. 536 с.
  11. Лихоносов В. И. Наш маленький Париж: Ненаписанные воспоминания: роман / послесл. В. Распутина. М.: Сов. Россия, 1990. 656 с.
  12. Личутин В. Душа неизъяснимая: размышления о русском народе. М.: Информпечать ИТРК РСПП, 2000. 640 с.
  13. Маслова В. А. Лингвокультурология: учеб. пос. для студентов высш. уч. заведений. М.: Изд. центр «Академия», 2001. 208 с.
  14. Мелехова А. А. Языковая репрезентация концепта «земля» в русском, якутском и английском языковом сознании // Филологические науки. Вопросы теории и практики. Тамбов: Грамота, 2013. № 5 (23). Ч. 2. C. 145-149.
  15. Мизун Ю. Русь ведическая. М.: А и Ф принт, 2004. 525 с.
  16. Миллер Л. Где хорошо? Повсюду и везде… М.: Время, 2003. 560 с.
  17. Муравьева Н. Сладкая тайна богов и поэтов // Независимая газета. 2005. 16 марта.
  18. Никитина С. Е. Келья в три окошечка (о пространстве в духовном стихе) // Логический анализ языка: Языки пространств. М., 2000. С. 349-352.
  19. Пирманова Н. И. Культурные коннотации фразеологизмов с компонентами свет - небо - земля: автореф. дисс.. к. филол. н. Екатеринбург, 2008. 24 с.
  20. Приставкин А. Ночевала тучка золотая. M.: Астрель, АСТ. 2004. 235 с.
  21. Рыбаков Б. А. Язычество древних славян. М.: София, Гелиос, 2002. 592 с.
  22. Славянские древности: этнолингвистический словарь: в 5-ти т. / под ред. Н. И. Толстого. М.: Международные отношения, 2004. Т. 3: К-П. 704 с.
  23. Словарь английских пословиц и фразеологических выражений / сост. А. А. Хазан. Смоленск: Русич, 2001. 560 с.
  24. Солженицын А. И. В круге первом. M.: АСТ, 2008. 743 с.
  25. Стернин И. А. Методика исследования структуры концепта // Методологические проблемы когнитивной лингвистики. Воронеж, 2001. С. 58-65.
  26. Телия В. Н. Культурно-национальные коннотации фразеологизмов (от мировидения к пониманию) // Славянское языкознание. XI Международный съезд славистов. М.: Наука, 1993. С. 302 - 314.
  27. Телия В. Н. Русская фразеология. Семантический, прагматический и лингвокультурологический аспекты. М.: Школа «Языки русской культуры», 1996. 288 с.
  28. Юнг К. Г. Архетипы коллективного бессознательного // Психология бессознательного / пер. с нем. М. - Назрань: АСТ и др., 1998. 397 с.
  29. Яковлева Е. С. О понятии «культурная память» в применении к семантике слов // Вопросы языкознания. 1998. № 3. С. 36-45.

Author information

Nazira Ismekovna Pirmanova

Orenburg State Pedagogical University

About this article

Publication history

  • Published: August 19, 2014.

Keywords

  • концепт
  • культурная коннотация
  • актуальный смысл
  • коннотативное значение
  • интерпретационное поле концепта
  • concept
  • cultural connotation
  • actual meaning
  • connotative meaning
  • interpretative field of a concept

Copyright

© 2014 The Author(s)
© 2014 Gramota Publishing, LLC

User license

Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)