SEMANTIC DIVERSITY OF THE WORD “CONSCIENCE” IN THE RUSSIAN LANGUAGE AND RUSSIAN SPIRITUAL CULTURE (BY THE MATERIALS OF LINGUISTIC AND ENCYCLOPEDIC DICTIONARIES AND REFERENCE BOOKS)

Abstract

The article touches on the semantic diversity of the word “conscience” in the Russian language and Russian spiritual culture. The authors consider the basic elements of the plane of content of the mentioned lexical unit in the Russian linguistic picture of the world and semantic space of Russian linguoculture. These elements are identified on the basis of the analysis of historical and modern linguistic and encyclopedic dictionaries. The special attention is paid to the structure of the modern semantics of the investigated linguistic sign which is characterized by co-existence of the two semantic planes: ethical and moral and spiritual and moral. The paper also emphasizes the necessity for their adequate representation in the explanatory dictionaries of the modern Russian language.

References

1. Безрукова В. С. Основы духовной культуры: Энциклопедический словарь педагога. Екатеринбург, 2000. 937 с.
2. Большой толковый словарь русских существительных: Идеографическое описание. Синонимы. Антонимы / под ред. проф. Л. Г. Бабенко. М.: АСТ-ПРЕСС КНИГА, 2005. 864 с.
3. Большой толковый словарь русского языка / сост. и гл. ред. С. А. Кузнецов. СПб.: Норинт, 1998. 1536 с.
4. Брокгауз Ф. А., Ефрон И. А. Энциклопедический словарь. Современная версия. М.: Эксмо, 2002. 672 с.
5. Гостева И. В. Динамика лингвокультурного поля «Духовность» в русской языковой картине мира (1981-2008 гг.): дисс. … к. филол. н. Челябинск, 2009. 238 с.
6. Греческо-русский словарь Нового Завета / пер. краткого греческо-английского словаря Нового Завета Баркли М. Ньюмана. М., 2006. 239 с.
7. Даль В. И. Толковый словарь живого великорусского языка: в 4-х т. М.: Русский язык, 1991. Т. 4. 683 с.
8. Дергачев В. А. Геоэкономический словарь-справочник. Одесса: ИПРЭЭИ НАНУ, 2004. 177 с.
9. Еникеев М. И. Психологический энциклопедический словарь. М.: ТК Велби; Проспект, 2006. 560 с.
10. Ермакова О. П. Концепты «совесть» и «зависть» в их языковом выражении // Русский язык сегодня. М.: Азбуковник, 2000. Вып. 1. С. 375-385.
11. Загоровская О. В. Проблемы общей и диалектной семасиологии и лексикографии: монография. Воронеж: ИПЦ «Научная книга», 2011. 383 с.
12. Загоровская О. В., Матей И. К. О семантических особенностях лексики тематической сферы «Православие» в современном русском языке // Русский язык в диалоге культур: мат-лы межд. науч. конф.: в 3-х ч. / науч. ред. Л. В. Ковалева; Воронеж. гос. арх.-строит. ун-т. Воронеж, 2010. Ч. 1. С. 220-224.
13. Зарубина Е. В. Профессиональная этика сотрудников органов внутренних дел (словарь). Екатеринбург: Уральский юридический институт МВД России, 2012. 73 с.
14. Колесов В. В. Слово и дело: Из истории русских слов. СПб.: Изд-во С.-Петерб. ун-та, 2004. 703 с.
15. Краткая философская энциклопедия / ред.-сост. Е. Ф. Губский, Г. В. Кораблева, В. А. Лутченко. М.: Изд. группа «Прогресс»-«Энциклопедия», 1994. 576 с.
16. Матей И. К. Православная лексика в современном русском языке и языковом сознании его носителей: автореф. дисс. … к. филол. н. Воронеж, 2012. 23 с.
17. Матей И. К. Православная лексика в современном русском языке и языковом сознании его носителей: дисс.. к. филол. н. Воронеж, 2012. 185 с.
18. Ожегов С. И., Шведова Н. Ю. Толковый словарь русского языка: 80 000 слов и фразеологических выражений. М.: Российская академия наук. Институт русского языка им. В. В. Виноградова; ООО «АТЕМП», 2010. 944 с.
19. Пименова М. В. Концептуальные и правовые метафоры совести в русском и английском языках // Гуманитарный вектор. 2012. № 4 (32). С. 160-169.
20. Православный энциклопедический словарь [Электронный ресурс]. URL: http://pravoslavniy_slovar.academic.ru/641/ Совесть (дата обращения: 10.06.2014).
21. Преображенский А. Г. Этимологический словарь русского языка: в 3-х т. М.: Гос. изд-во иностранных и национальных словарей, 1959. Т. 2. 1284 с.
22. Рукавишникова М. В. Совесть как многогранный феномен. Этимологический и лексический анализ // Вестн. Нижегород. ун-та. Сер. Соц. науки. Н. Новгород, 2009. Вып. 2. С. 121-126.
23. Святая Русь. Энциклопедический словарь русской цивилизации / сост. О. А. Платонов. М.: Православное изд-во «Энциклопедия русской цивилизации», 2000. 1040 с.
24. Ситникова О. В. Лексика морально-нравственного содержания в русском языке новейшего периода и ее отражение в языковом сознании современных носителей русского языка: дисс.. к. филол. н. Воронеж, 2009. 236 с.
25. Словарь русского языка: в 4-х т. / АН СССР. Ин-т рус. яз.; под ред. А. П. Евгеньевой. Изд-е 2-е, испр. и доп. М.: Русский язык, 1984. Т. 4. 794 с.
26. Словарь церковно-славянского и русского языка, составленный вторым отделением Императорской Академии Наук. Изд-е 2-е. СПб.: Изд-во Н. Л. Тиблена, 1869. Т. IV. Императ. Акад. Наук. 1026 с.
27. Срезневский И. И. Материалы для словаря древнерусского языка: в 3-х т. М.: Знак, 2003. Т. 3. 1000 с.
28. Степанов Ю. С. Константы. Словарь русской культуры. М.: Академический проект, 2001. 990 с.
29. Татарова Б. Р. Языковая концептуализация понятия «совесть» // Перспектива-2003. Нальчик, 2003. Т. 2. С. 109-111.
30. Толковый словарь русского языка / под ред. Д. Н. Ушакова. М.: Гос. изд-во иностранных и национальных словарей, 1940. Т. 4. 1500 с.
31. Толковый словарь русского языка с включением сведений о происхождении слов / РАН. Институт русского яз. им. В. В. Виноградова; отв. ред. Н. Ю. Шведова. М.: Издательский центр «Азбуковник», 2008. 1175 с.
32. Фасмер М. Р. Этимологический словарь русского языка: в 4-х т. / пер. с нем. и доп. О. Н. Трубачева. М.: Прогресс, 1987. Т. 3. 832 с.
33. Философский энциклопедический словарь / ред.-сост. Е. Ф. Губский, Г. В. Кораблева, В. А. Лутченко. М.: ИНФРА-М, 1997. 576 с.
34. Черных П. Я. Историко-этимологический словарь современного русского языка: в 2-х т. Изд-е 3-е, стереотип. М.: Рус. яз., 1999. Т. 2. Панцирь-Ящур. 560 с.
35. Энциклопедический словарь по психологии и педагогике [Электронный ресурс]. URL: http://psychology_ pedagogy.academic.ru/17410/СОВЕСТЬ (дата обращения: 15.06.2014).

Author information

About this article

Publication history

• Published: September 12, 2014.

Keywords

• духовная культура
• языковая картина мира
• развитие языка
• этимология
• семантика слова
• семантический компонент
• семантизация
• лексикография
• лингвистический словарь
• энциклопедический словарь
• spiritual culture
• linguistic picture of the world
• development of a language
• etymology
• semantics of a word
• semantic component
• semantization
• lexicography
• linguistic dictionary
• encyclopedic dictionary

Copyright

© 2014 The Author(s)
© 2014 Gramota Publishing, LLC

User license

Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)