TECHNIQUES FOR CREATING OPPOSITION “WE - THEY” IN THE MATERIALS OF COLLABORATIONIST NEWSPAPER “GOLOS ROSTOVA” (“THE VOICE OF ROSTOV”)

Abstract

The article considers the mechanisms of influence on the population of the occupied territories of the USSR in the Great Patriotic War. It is shown that collaborationist publication presented the events and phenomena of the Soviet life in a negative light, and the occupation and war in only positive one. It is ascertained that the purpose of the linguistic suggestion was the correction of reader’s worldview and the transformation of audience’s values system.

References

1. Бойцам и командирам Красной Армии // Голос Ростова. 1942. 13 августа.
2. Быстро убрать урожай // Голос Ростова. 1942. 13 августа.
3. Великое спасибо германскому народу // Голос Ростова. 1942. 9 августа.
4. Встаёт заря нового порядка // Голос Ростова. 1942. 8 декабря.
5. Германская армия // Голос Ростова. 1942. 4 декабря.
6. Данилова А. А. Манипулирование словом в средствах массовой информации. М.: КДУ, 2011. 120 с.
7. Драйкан Р. В. Истина - проблема лингвистическая // Язык и моделирование социального взаимодействия. Благовещенск: Благовещенский гуманитарный фонд им. И. А. Бодуэна де Куртенэ, 1998. С. 52-55.
8. За что борется Германская армия? // Голос Ростова. 1942. 4 декабря.
9. Зелинский С. А. Манипулирование личностью и массами. СПб.: СКИФИЯ, 2003. 100 с.
10. Ильясова С. В., Амири Л. П. Языковая игра в коммуникативном пространстве СМИ и рекламы. М.: Флинта; Наука, 2009. 150 с.
11. Катенева И. Г. Механизмы и языковые средства манипуляции в текстах СМИ: автореф. дисс. … к. филол. н. М., 2004. 24 с.
12. Клемперер В. Язык Третьего Рейха. Записная книжка филолога. М.: Прогресс-Традиция, 1998. 300 с.
13. Населению города Ростова // Голос Ростова. 1942. 9 августа.
14. Палачи готовятся к бегству // Голос Ростова. 1942. 9 августа.
15. Печёнкин П. Е., Васильева С. Л. Языковые средства реализации иронии в политическом медиа-дискурсе // Филологические науки. Вопросы теории и практики. Тамбов: Грамота, 2014. № 4 (34): в 2-х ч. Ч. I. С. 170-173.
16. Преступная банда жидов // Голос Ростова. 1942. 13 августа.
17. Советская лживая пропаганда // Голос Ростова. 1942. 26 ноября.
18. Цель оправдывает средства // Голос Ростова. 1942. 12 декабря.
19. Чёрная книга красных палачей // Голос Ростова. 1942. 19 декабря.

Author information

About this article

Publication history

• Published: September 12, 2014.

Keywords

• Великая Отечественная война
• пропаганда
• коллаборационистская газета
• языковое внушение
• Great Patriotic War
• propaganda
• collaborationist newspaper
• linguistic suggestion

Copyright

© 2014 The Author(s)
© 2014 Gramota Publishing, LLC

User license

Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)