THE SPECIFICITY OF BORROWING OF COLOUR DENOTATIONS “BLACK” IN THE KOREAN AND JAPANESE LANGUAGES

Abstract

The problem of colour denotations perception is considered by scientists in different linguistic directions. From ancient times special perception of colour has been formed in Japan and Korea. Borrowing is an integral part of the process of functioning and the historical change of a language, one of the main sources of vocabulary enlargement. The article considers the questions of the formation of the lexical system in the Korean and Japanese languages by the example of colour denotations borrowing.

References

1. Василевич А. П. Наименования цвета в индоевропейских языках: системный и исторический анализ. М.: КомКнига, 2007. 320 с.
2. Заимствование [Электронный ресурс] // Энциклопедия Кругосвет. URL: http://www.krugosvet.ru/enc/gumanitarnye_ nauki/lingvistika/ZAIMSTVOVANIE.html (дата обращения: 22.10.2014).
3. Конрад Н. И. Синтаксис японского национального литературного языка. М.: Издательское товарищество иностр. рабочих в СССР, 1937. 375 с.
4. Неверов С. В. Общественно-языковая практика современной Японии. М.: КомКнига, 2005. 152 с.
5. Фельдман Н. И. Японский язык. М.: КомКнига, 2012. 96 с.
6. DAUM 한자사전 [Электронный ресурс] // Daum. URL: http://dic.daum.net/word/view.do?wordid=hhw000011957&q =%E9%BB%91 (дата обращения: 08.05.2012).
7. Sachio Yoshioka. 日本の色辞典 東京, 2000. 302ページ(Словарь японских цветообозначений).
8. 西岩水 国語辞典 東京緑川享, 1979.1216ページ(Японский толковый словарь).
9. 박영수 색채어의 어원과 상징색채의 상징서울살림, 2003. 546페이지(Этимология и символика цветообозначений).

Author information

About this article

Publication history

• Published: January 1, 2015.

Keywords

• цветообозначения
• японский язык
• заимствование цветообозначений
• корейский язык
• черный цвет
• colour denotations
• the Japanese language
• colour denotations borrowing
• the Korean language
• black colour

Copyright

© 2015 The Author(s)
© 2015 Gramota Publishing, LLC

User license

Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)