ON THE ISSUE OF METAPHORICAL CONCEPTUALIZATION (BY THE MATERIAL OF LONDON METAPHOR IN THE BOOK “LONDON: THE BIOGRAPHY” BY P. ACKROYD)

Abstract

The identification of conceptual metaphors is not limited by the frameworks of the cognitive theory of metaphor. The book of Peter Ackroyd “London: The Biography” reveals, describes and illustrates by vast material both basic and original metaphors of London. The article attempts to identify metaphorical projections in the book and “translate” them into the language of the cognitive theory of metaphor.

References

1. Апресян Ю. Д., Медникова Э. М., Петрова А. В. и др. Новый Большой англо-русский словарь. М.: Русский язык, 1994. Т. III / под общ. рук. Ю. Д. Апресяна. 825 с.
2. Баранов А. Н., Добровольский Д. О. Метафора и стереотип. На материале метафорических осмыслений России и ГДР в СМИ // Стереотипы в языке, коммуникации и культуре: сборник статей / сост. и отв. ред. Л. Л. Федотова. М.: РГГУ, 2009. С. 315-335.
3. Дейнан Э. Метафоры: справочник по английскому языку / пер. с англ. С. Г. Томахина. М.: ООО «Издательство Астрель»; ООО «Издательство АСТ», 2003. 251+5 с.
4. Дудова Н. А. Когнитивная лингвистика в России // Филологические науки. Вопросы теории и практики. Тамбов: Грамота. 2014. № 3 (33). Ч. II. С. 69-71.
5. Кондакова И. А. Топоним в составе обратного эпитета // Лингвистика. Литературоведение. Методика преподавания иностранных языков: материалы научной конференции, посвященной 70-летию отдела литературы на иностранных языках. Киров: Изд-во ВятГГУ, 2009. С. 34-37.
6. Кондакова И. А. Топонимический образ в свете когнитивной теории метафоры. Киров: ООО «Радуга-ПРЕСС», 2013. 82 с.
7. Мезенин С. М. Образные средства языка (на материале произведений Шекспира): учебное пособие. М.: МГПИ им. В. И. Ленина, 1984. 100 с.
8. Полубиченко Л. В. Филологическая топология: этапы развития и научная проблематика // Вестник Московского университета. Серия 19: Лингвистика и межкультурная коммуникация. 2012. № 2. С. 39-50.
9. Соловьева Н. А. Тайна национального образа в водной стихии в книгах-биографиях П. Акройда «Лондон», «Темза, священная река» и «Венеция» // Имагологические аспекты русской и зарубежной литератур: межвузовский сборник научных трудов / отв. ред. О. Ю. Поляков. Киров: ООО «Радуга-ПРЕСС», 2012. С. 140-147.
10. Томахин Г. Д. Лингвострановедческий словарь Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии. М.: АСТ-ПРЕСС КНИГА, 2003. 720 с.
11. Ackroyd P. London: the Biography. London: Vintage Books, 2001. 822 p.
12. Goatley A. Washing Brain. Metaphor and Hidden Ideology. Amsterdam - Philadelphia: John Benjamin Publishing Company, 2007. 431 p.
13. Hibbert Ch. London: the Biography of a City. London: Allen Lane, 1977. 290 p.
14. Kövesces Z. Metaphor. A Practical Introduction. 2nd ed. Oxford - N. Y.: Oxford University Press, 2010. 375 p.
15. Lakoff G., Johnson M. Metaphor We Live by. Chicago: Chicago University Press, 1980. 276 p.
16. Szwedek A. What is Concrete in ‘More Concrete’ Domains // The Stockholm 2013 Metaphor Festival. Stockholm, Sweden: Stockholm University Press, 2013. August 29-31. P. 74-75.

Author information

About this article

Publication history

• Published: January 1, 2015.

Keywords

• концептуальная метафора
• метафорическая проекция
• область цели
• область источника
• топоним
• Лондон
• conceptual metaphor
• metaphorical projection
• target domain
• source domain
• toponym
• London

Copyright

© 2015 The Author(s)
© 2015 Gramota Publishing, LLC

User license

Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)